「あたらしいぱっく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。例文帳に追加

The new company rule was unfair to older workers.  - Tanaka Corpus

彼の潔白を証明する新しい証拠。例文帳に追加

A new piece of evidence to prove his innocence.  - Tanaka Corpus

「resources」という名前の新しいサブパッケージを作成します。例文帳に追加

Create a new subpackage called resources.  - NetBeans

新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。例文帳に追加

Please send the draft for the new clothing design to the pattern maker. - Weblio英語基本例文集

新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。例文帳に追加

His customers dropped off after the new supermarket opened for business. - Tatoeba例文

新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。例文帳に追加

His customers dropped off after the new supermarket opened for business.  - Tanaka Corpus

オブジェクトに新しいリザルトセットを追加するための一般メソッドです。例文帳に追加

General method for adding new result sets to the object.  - PEAR

クロワッサンドーナッツはニューヨークから導入された新しいパン菓子だ。例文帳に追加

The croissant-donut is a new pastry introduced from New York. - 浜島書店 Catch a Wave

広い活性スペクトルを有する新しい殺虫性タンパク質の開発。例文帳に追加

To develop new insecticidal proteins having broad activity spectra. - 特許庁

新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。例文帳に追加

A new law is expected to cut air pollution by 60%. - Tatoeba例文

新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。例文帳に追加

The new law is expected to cut air pollution by 60%. - Tatoeba例文

新しい土地へ引っ越してすぐ彼らは自宅を開放してパーティーを開いた例文帳に追加

Soon after moving to the new location they held open house. - Eゲイト英和辞典

新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。例文帳に追加

A new law is expected to cut air pollution by 60%.  - Tanaka Corpus

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。例文帳に追加

These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. - Tatoeba例文

CHAP-MD5 に準拠したパケットを作成するための新しいオブジェクトを生成します。例文帳に追加

Generates a new Object for generating CHAP-MD5 compliant pakets.  - PEAR

MS-CHAPv1 に準拠したパケットを作成するための新しいオブジェクトを生成します。例文帳に追加

Generates a new Object for generating MS-CHAPv1 compliant pakets.  - PEAR

MS-CHAPv2 に準拠したパケットを作成するための新しいオブジェクトを生成します。例文帳に追加

Generates a new Object for generating MS-CHAPv2 compliant pakets.  - PEAR

新しい経験を受け入れ，失敗することを恐れないでください。例文帳に追加

Be open to new experiences and don't be afraid of making mistakes. - 浜島書店 Catch a Wave

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。例文帳に追加

He might fail in his new project unless he is industrious. - Tatoeba例文

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。例文帳に追加

He might fail in his new project unless he is industrious.  - Tanaka Corpus

次の節では、新しいコンポーネントを作成し、パレットに追加します。例文帳に追加

In the next section, we will create a new component and add it to the palette.  - NetBeans

暁に、テティスはアキレウスに、神が彼のために作った新しいりっぱな武具を持って来た。例文帳に追加

In the dawn came Thetis, bearing to Achilles the new splendid armour that the God had made for him.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

高い蓄電容量を有する新しい物質よりなる電極を用いるスーパキャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a supercapacitor which has a large storage capacity and uses an electrode made of novel substance. - 特許庁

私の家の近くに新しいパン屋がオープンしたので、さっそく買いに行ってきました。例文帳に追加

A new bakery opened near my house, so I went to go buy some right away. - Weblio Email例文集

全日本空輸(全(ぜん)日(にっ)空(くう))の女性パイロットが今月，新しい制服の着用を開始した。例文帳に追加

Female pilots for All Nippon Airways Company (ANA) have started wearing a new uniform this month.  - 浜島書店 Catch a Wave

NNTPと比較して,さまざまな利点を持ったいくつかのより新しいニュースプロトコルパッケージがある．例文帳に追加

There are some newer news protocol packages with varying advantages when compared with NNTP.  - コンピューター用語辞典

このメソッドは、実際にはいったんユーザを削除した後に新しいパスワードでユーザを追加します。例文帳に追加

This method in fact adds the user whith the new password after deleting the user.  - PEAR

このクラス、およびあとで作成するほかのクラスを含めるための新しいパッケージが作成されます。例文帳に追加

This creates a new package to contain the class, as well as other classes that will later be created. - NetBeans

塩基の使用量が少なく、かつ一般性の高い新しい求核試薬の提供。例文帳に追加

To provide a new nucleophilic agent having high generality, while reducing the amount of a base. - 特許庁

3.14.新しいカーネルで再起動すると CMAP busy panicとなってパニックを起こしてしまいます。例文帳に追加

Why do I get an error reading CMAP busy when rebooting with a new kernel?  - FreeBSD

いったんworldを新しいGCCで再構築したら、app-emulation/qemu-softmmuのような外部モジュールは、ロードに失敗します。例文帳に追加

Once you rebuild your world with new GCC, external modules (likeapp-emulation/qemu-softmmu) will fail to load. - Gentoo Linux

したがって『梁塵秘抄』の中の歌が一般に知られたのは比較的新しいことである。例文帳に追加

Therefore, it was relatively new that the songs in "Ryojin hisho" became known to society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい形のパラメトリックステレオ符号化を使用することによって、ステレオ信号を生成する。例文帳に追加

A new type of stereo encoding is used, thereby generating a stereo signal. - 特許庁

ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。例文帳に追加

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.  - Tanaka Corpus

これにも失敗すると、新しい ARP リクエストをネットワークにブロードキャストする。例文帳に追加

If that fails too it will broadcast a new ARP request to the network.  - JM

まず真実に目を向けてください。 なぜ私は新しいパッケージをコミットしたいのか、と。例文帳に追加

First of all, do a reality check: Why do I want to commit a new package?  - PEAR

パナソニックは，新しいウェアラブルビデオカメラ｢HX-A500｣の発売を６月12日に開始すると発表した。例文帳に追加

Panasonic Corporation has announced that it will start selling its new wearable video camera, the HX-A500, on June 12. - 浜島書店 Catch a Wave

一致しない場合、パスリスト記録テーブルを新しいパスリストで更新すると共に、パス数記録テーブルについて新しいリンクのパス数を増分し、且つ、古いリンクのパス数を減分する。例文帳に追加

When the path list does not coincide with the preceding path list, the path list record table is updated with a new path list, the number of paths of the new link is increased with respect to the path-number record table, and the number of paths of the old link is decreased. - 特許庁

交換可能なインクタンクにおいて、パッチの存在はインクタンクが新しいことを示す。例文帳に追加

The presence of a patch in a replaceable ink tank indicates that the ink tank is new. - 特許庁

これはtoolchain自身を含む全てのパッケージが新しいtoolchainで確実に再構築されるのに必要です。例文帳に追加

This is necessary to ensure that all packages have been compiled with the newtoolchain, including the toolchain itself. - Gentoo Linux

「プロパティー」ウィンドウで、「テキスト」フィールドをクリックし、新しいテキストを入力します。例文帳に追加

In the Properties window, click in the Text field and type in some new text. - NetBeans

パナソニックは｢メガホンヤク｣と呼ばれる新しいメガホン型の翻訳機を開発中だ。例文帳に追加

Panasonic Corporation is developing a new megaphone-like translator called Megahonyaku. - 浜島書店 Catch a Wave

サポート・ベクトル・マシンのフレームワークを一般化する新しい機械学習技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new machine learning technique that generalizes the framework of a support vector machine. - 特許庁

この方法は、新しいパスワードの各入力前に誤操作カウンタの状態をチェックする。例文帳に追加

In this method, the state of the operation mistake counter is checked before each input of a new password. - 特許庁

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している.例文帳に追加

There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval.  - 研究社 新和英中辞典