「あのうむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの村が敵の最後の牙城です。例文帳に追加

That village is the enemy's last stronghold.  - Tanaka Corpus

マレーシアの原住民の村例文帳に追加

a native village in Malaysia  - 日本語WordNet

村人はあの人の言うことを託宣のように信ずる例文帳に追加

He is the oracle of the village.  - 斎藤和英大辞典

あの村では地震で多数の死傷者を出した.例文帳に追加

That village suffered heavy casualties in the earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

「あの子と一緒のお墓に眠らせて頂戴ね。例文帳に追加

"Let them lay me by my poor boy now,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ガムランという,インドネシアの合奏音楽例文帳に追加

an Indonesian orchestra music, called gamelan  - EDR日英対訳辞書

紫の上はあの大病以来、体調が優れることがない。例文帳に追加

Since Murasaki no ue fell seriously ill, she has always been in poor physical condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村大三郎―『ピアノ』1926、『女人像』1934例文帳に追加

Daizaburo NAKAMURA, "Piano" (ピアノ) 1926, "Nyonin Zo" (女人像) (A Portrait of a Woman) 1934  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンクがかった紫の花を持つカリフォルニアの草本例文帳に追加

California herb with pinkish purple flowers  - 日本語WordNet

銀白色の葉と紫の花をつけるカリフォルニアの草本例文帳に追加

silvery-leaved California herb with purple flowers  - 日本語WordNet

自分のキャリアのために，野村は研修で成功したがっている。例文帳に追加

For the sake of his career, Nomura wants to do well in his training.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノーフォークの北のヴァージニアのジェームス川の傍の以前の村例文帳に追加

a former village on the James River in Virginia to the north of Norfolk  - 日本語WordNet

ニューポートニュースの北部の南東バージニアの歴史的村例文帳に追加

a historic village in southeastern Virginia to the north of Newport News  - 日本語WordNet

ユーラシアの二年生の毛で覆われた白いアザミで、薄紫色の花をつける例文帳に追加

biennial Eurasian white hairy thistle having pale purple flowers  - 日本語WordNet

ヨーロッパ北西部と北東アジアの小さな地味な紫色の花を持つユリ例文帳に追加

lily with small dull purple flowers of northwestern Europe and northwestern Asia  - 日本語WordNet

深紫色またはすみれ色の花を持つ、カリフォルニアの散在性一年草例文帳に追加

straggling California annual herb with deep purple or violet flowers  - 日本語WordNet

ユーラシアのモウズイカで、派手な紫またはピンクの花をつける例文帳に追加

Eurasian mullein with showy purple or pink flowers  - 日本語WordNet

輝度むらの低減を図ることが可能で且つキャリアの注入性を向上させることが可能な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element capable of reducing luminance unevenness and also capable of improving carrier injection property. - 特許庁

スカートガード全面をむらなく清掃できるようにした乗客コンベアのスカートガード清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skirt guard cleaning device for a passenger conveyor capable of uniformly cleaning the whole surface of a skirt guard. - 特許庁

バンドアの使用時に、照射面に光むらが発生するのを低減することが期待できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of expecting reduction in generation of optical unevenness on the irradiation surface at the time of using barn doors. - 特許庁

固体発光素子とレンズとを組み合わせた照明器具において、照射むらやグレアの発生を低減又は防止する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture made by assembling solid-state light-emitting elements and lenses, capable of reducing or preventing irradiation unevenness and generation of glare. - 特許庁

アジアと小アジアの小型の交配種のアンズで、紫がかった小枝を持ち、白い花に続き下部に紫色の果物をつける例文帳に追加

small hybrid apricot of Asia and Asia Minor having purplish twigs and white flowers following by inferior purple fruit  - 日本語WordNet

コンベアの搬送速度が変化しても、配線基板に噴霧するフラックスの塗布むらの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of irregular application of flux sprayed onto a wiring board, even a transfer speed of a conveyor changes. - 特許庁

享保18年（1733年）、丹波国桑田郡穴太（あのお）村（現・京都府亀岡市）に農家の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born in 1733 in Ano Village, Kuwata District, Tanba Province (currently Kameoka City, Kyoto Prefecture) as the second son of a farmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑がかった紫色の花と、黄緑色または赤紫色の卵形の漿果をつける、ユーラシアのとげだらけの低木例文帳に追加

spiny Eurasian shrub having greenish purple-tinged flowers and ovoid yellow-green or red-purple berries  - 日本語WordNet

ネロは、草むらでアロアの絵を描いていたことが、何かの理由でコゼツのだんなを怒らせたのだと思いました。例文帳に追加

he supposed he had in some manner angered Baas Cogez by taking the portrait of Alois in the meadow;  - Ouida『フランダースの犬』

後醍醐天皇の寵愛を受け後村上天皇の母となった阿野廉子はその末裔である。例文帳に追加

Renshi ANO (阿野廉子), who was in Emperor Godaigo's favor and gave birth to Emperor Gomurakami, was a descendant of the Ano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリュームライセンスキー環境においてソフトウェアの著作権侵害を阻止するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR BLOCKING COPYRIGHT PIRACY OF SOFTWARE IN VOLUME LICENSE KEY ENVIRONMENT - 特許庁

塗布速度を高速化しても塗布欠陥（スジ状ムラやエアの巻き込み）が発生しないようにできる。例文帳に追加

To prevent the generation of coating defects (streak-like ununiformity or the entanglement of air) even at a increased coating speed. - 特許庁

塗布速度を高速化しても塗布欠陥（スジ状ムラやエアの巻き込み）が発生しないようにできる。例文帳に追加

To prevent the generation of coating defects (streak-like ununiformity or the entrapping of air) even at a the increased coating speed. - 特許庁

羽状葉と赤または紫の花房のある南東部アジアの落葉性の亜低木例文帳に追加

deciduous subshrub of southeastern Asia having pinnate leaves and clusters of red or purple flowers  - 日本語WordNet

アノード電位の分布に起因して表示面に生じる表示ムラを低減する。例文帳に追加

To reduce display unevenness generated on a display surface caused by distribution of an anode potential. - 特許庁

茶色がかった紫または緑がかった鐘状の花を持つカリフォルニアの草本例文帳に追加

California herb with brownish-purple or greenish bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

ユーラシアのコリヤナギで、赤みを帯びているか紫色の小枝とタンニンが豊富に含まれる樹皮を持つ例文帳に追加

Eurasian osier having reddish or purple twigs and bark rich in tannin  - 日本語WordNet

青、紫または白い花を持つ、ヨーロッパ、北アフリカ、西アジアの二年生から多年生の小さな草本例文帳に追加

small biennial to perennial herb of Europe, northern Africa and western Asia having blue, purple or white flowers  - 日本語WordNet

皮針形の葉と赤紫色の花の房をもつ香りの良いカリフォルニアの一年生草本例文帳に追加

fragrant California annual herb having lanceolate leaves and clusters of rose-purple flowers  - 日本語WordNet

大体がユーラシアの多年草の小さな属で、末端に小さな紫がかった白い花の穂をもつ例文帳に追加

small genus of perennial mostly Eurasian having terminal spikes of small purplish or white flowers  - 日本語WordNet

米国北西部とブリティッシュコロンビアのウマノミツバで黄色、赤または紫の花をつける例文帳に追加

sanicle of northwestern United States and British Columbia having yellow or red or purple flowers  - 日本語WordNet

紫がかった茶色の葉柄を持つ、カリフォルニアとバハ・カリフォルニアの崖に生えるワラビ例文帳に追加

cliff brake of California and Baja California having purple-brown leafstalks  - 日本語WordNet

4　雪（詞・中村秋香。ソプラノ・アルト・テノール・バス・ピアノとオルガン伴奏）例文帳に追加

4 Yuki (literally, "snow," for soprano, alto, tenor, and bass with piano and organ accompaniment, lyrics by Akika NAKAMURA,)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀名生（あのう）は、奈良県五條市（旧吉野郡西吉野村）にある丹生川の下流沿いの谷である。例文帳に追加

Ano is a valley along the lower Nyu-gawa River and is located in Gojo-shi City (former Nishi-yoshino Village in Yoshino District), Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の阿野公廉の娘阿野廉子は、後醍醐天皇の寵姫で、後村上天皇の生母となり、准三宮。例文帳に追加

Yasuko (her name is also pronounced Kadoko) ANO, the daughter of Kinkado ANO in the Kamakura period, was favored by the Emperor Godaigo, gave birth to a son who would become the Emperor Gomurakami, and was awarded the rank of jusangu, an honorary rank for those close to Emperor, Empress Dowager, and Empress, conferred on both men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おなあ（のちの祖心尼）は天正16年（1588年）、伊勢国岩手城主・牧村利貞の娘として生まれた。例文帳に追加

Ona-a (later Soshinni) was born as a daughter of Toshisada MAKIMURA who was a lord of the Iwate castle in the Ise province in 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペチュニア・アキシラリスとペチュニア・インテグリフォリアの雑種：白から紫色の単弁または重弁の花をつけるペチュニアの複合種例文帳に追加

hybrids of Petunia axillaris and Petunia integrifolia: a complex group of petunias having single or double flowers in colors from white to purple  - 日本語WordNet

あと僕にとってはほっとしたことに、村の方角はあのめくらの男が姿をあらわし、たぶん戻っていった方角の反対だった。例文帳に追加

and what greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind man had made his appearance and whither he had presumably returned.  - Robert Louis Stevenson『宝島』