「あみとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

わたしは子供のとき地引き網をしたことがあります。例文帳に追加

I've been dragnet fishing when I was a child.  - Weblio Email例文集

円筒に収納した空飛ぶ投網弾と発射装置例文帳に追加

FLYING NET BULLET STORED IN CYLINDER AND LAUNCHING DEVICE - 特許庁

密閉空気下で２９０℃、２４時間加熱処理したポリアミドの三級アミドをＮＭＲで測定したとき、全アミド結合に対する三級アミドの比率が２ｍｏｌ％以下であることを特徴とするポリアミド。例文帳に追加

This polyamide has a proportion of tertiary amides based on the all amide bonds regulated so as to be 2 mol.% or less when the tertiary amide of the polyamide heat-treated at 290°C for 24 hours in a sealed air condition is measured by an NMR. - 特許庁

（Ｂ）では先行するアミノ酸残基が２個不足するため、アミノ酸残基Ａ_1をアミノ酸残基Ａ_-1として、アミノ酸残基Ａ_0をアミノ酸残基Ａ_-2として割り当てる。例文帳に追加

In figure (B), since preceding amino acid residues are short by two, the amino acid residue A_1 is assigned as the amino acid residue A_-1, and an amino acid residue A_0 is assigned as an amino acid residue A_-2. - 特許庁

（Ｄ）では後続のアミノ酸残基が２個不足するため、アミノ酸残基Ａ_m-1をアミノ酸残基Ａ_m+1として、アミノ酸残基Ａ_mをアミノ酸残基Ａ_m+2として割り当てる。例文帳に追加

In figure (D), since succeeding amino acid residues are short by two, an amino acid residue A_m-1 is assigned as the amino acid residue A_m+1, and an amino acid residue A_m is assigned as an amino acid residue A_m+2. - 特許庁

アミノ変性シリコーンオイルのアミノ基の一部をアミド化したアミド誘導体の乳化物を含有する新規コーティング剤、特に、アミノ変性シリコーンオイルの５〜７０％のアミノ基を炭素数が１〜２０の脂肪酸又はその誘導体によりアミド化したものにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This novel coating agent comprises an emulsified product of an amide derivative obtained by partial amidation of the amino groups of an amino-modified silicone oil, particularly the amide derivative obtained by the amidation of 5-70% amino groups of the amino-modified silicone oil with a 1-20C fatty acid or its derivative being preferred. - 特許庁

アミン含有エチレン性不飽和モノマーとしては、ジメチルアミノエチル=アクリレート、ジメチルアミノエチル=メタクリレート、ジエチルアミノエチル=メタクリレート、t-ブチルアミノエチル=メタクリレート、ジメチルアミノプロピル=メタクリレート、アリルアミン、2-ビニルピリジン、4-ビニルピリジン等を使用する。例文帳に追加

Used as the amine containing an ethylenically unsaturated monomer is dimethylaminoethylacrylate, dimethylaminoethylmethacrylate, diethylaminoethylmethacrylate, t- butylaminoethylmethacrylate, dimethylaminopropylmethacrylate, allylamine, 2-vinylpyridine, 4-vinylpyridine, or the like. - 特許庁

文化的とは当時流行した大陸の禅の匂いであり、美的とは能阿弥、相阿弥、芸阿弥といった同朋衆などの目利きの確かさであった。例文帳に追加

What was meant by cultural was that it had the smell of continental Zen that was popular back then, and artistically the accuracy of Doboshu, Noami, Geiami, and Soami, as the judges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網戸の側面に粘着テープを備えた板を取り付けることで、窓と網戸の隙間からの虫の進入を防ぐ網戸用虫取りシート。例文帳に追加

The insect-catching sheet for the window screen prevents the entry of the insects from the clearance between the window and the window screen by attaching a plate provided with an adhesive tape to the side of the window screen. - 特許庁

水溶性アミノシラン系カップリング剤は、好ましくはＮ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルメチルジメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリエトキシシラン、γ−アミノプロピルトリメトキシシラン及びγ−アミノプロピルトリエトキシシランのいずれかである例文帳に追加

The coupling agent is preferably N-β(aminoethyl)γ-aminopropylmethyldimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ-aminopropyltrimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ- aminopropyltriethoxysilane, γ-aminopropyltrimethoxysilane, or γ- aminopropyltriethoxysilane. - 特許庁

ジアミンとテトラデカンジオイック酸とをベースにした透明な非晶質ポリアミド例文帳に追加

TRANSPARENT AND AMORPHOUS POLYAMIDE USING DIAMINE AND TETRADECANEDIOIC ACID AS BASE - 特許庁

平板状顔料層に、ポリアミドポリ尿素化合物、ポリアミンポリ尿素化合物、ポリアミドポリアミンポリ尿素化合物、ポリアミドアミン化合物から選ばれる少なくとも１種が含有される前記ガスバリア積層体。例文帳に追加

The gas barrier laminated body is characterized in that the planar plate-like pigment layer contains at least one kind selected from a polyamide-polyurea compound, a polyamine-polyurea compound, polyamide-polyamine-polyurea compound, and a polyamideamine compound. - 特許庁

例えば、金属水素化物として水素化リチウムを、金属アミド化合物としてマグネシウムアミドおよびカルシウムアミドを用いる。例文帳に追加

For example, lithium hydride is used as the metal hydride and magnesium amide and calcium amide are used as the metal amide compound. - 特許庁

ナノフィラーを含むポリアミドをマトリックスとしたポリアミドとポリオレフィンとの混合物例文帳に追加

MIXTURE OF POLYAMIDE AND POLYOLEFIN USING POLYAMIDE INCLUDING NANOFILLER AS MATRIX - 特許庁

（式中、Ｒはメルカプト基、アルコキシ基、モノアルキルアミノ基、ジアルキルアミノ基、モノシクロアルキルアミノ基、ジシクロアルキルアミノ基又はＮ−アルキル−Ｎ−アリールアミノ基である。）・・・（Ｉ）例文帳に追加

In general formula (I), R is a mercapto, alkoxy, monoalkylamino, dialkylamino, monocycloalkylamino, dicycloalkylamino, or N-alkyl-N-arylamino group. - 特許庁

スクアリン酸アミドとリン酸とを縮合してスクアリルアミドホスホロアミダイト化合物を生成し、続いて、スクアリルアミドホスホロアミダイト化合物を酸化又は硫化して本スクアリン酸誘導体を生成する。例文帳に追加

A squaric acid derivative is produced by condensing a squaric acid amide with phosphoric acid and oxidizing or sulfurizing the obtained squarylamide phosphoroamidite compound. - 特許庁

水溶性アミノシランカップリング剤がＮ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルメチルジメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリエトキシシラン、γ−アミノプロピルトリメトキシシラン及びγ−アミノプロピルトリエトキシシランのいずれかである。例文帳に追加

The coupling agent is N-β(aminoethyl)γ-aminopropylmethyldimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ- aminopropyltrimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ-aminopropyltriethoxysilane, γ-aminopropyltrimethoxysilane, or γ-aminopropyltriethoxysilane. - 特許庁

具体的な例としては、ポリアミノアミドや脂肪族ポリアミンや脂環族ポリアミンや芳香族ポリアミン等のアミン系化合物；アジピン酸ジヒドラジド（ＡＤＨ）、セバシン酸ジヒドラジド（ＳＤＨ）等のヒドラジド化合物；ジシアンジアミド等が挙げられる。例文帳に追加

Actually, amine compounds such as a polyamino amide, an aliphatic polyamine, an alicyclic polyamine and an aromatic polyamine; hydrazide compounds such as an adipic acid dihydrazide (ADH) and a sebacic acid dihydrazide (SDH); a dicyandiamide; and the like are included. - 特許庁

1375年、将軍足利義満は、京都の今熊野において、観阿弥とその息子の世阿弥（世阿彌）による猿楽を鑑賞した。例文帳に追加

In 1375, Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA enjoyed watching a Sarugaku performed by Kan-ami and his son, Zeami in Imagumano of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1375年、将軍足利義満は、京都の今熊野において、観阿弥とその息子の世阿弥（世阿彌）による猿楽を鑑賞した。例文帳に追加

In 1375, shogun Yoshimitsu ASHIKAGA watched Nohgaku performed by Kannami and his son Zeami (Zeami) at Imakumano in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド樹脂と導電性付与剤とを含有する導電性ポリアミド樹脂組成物を成形してなる導電性ポリアミドフィルム。例文帳に追加

The conductive polyamide film is obtained by forming a conductive polyamide resin composition containing a polyamide resin and a conductivity imparting agent. - 特許庁

ポリアミド樹脂中に特定の式で表されるヒンダードアミン系化合物を配合してなることを特徴とする耐光性ポリアミド。例文帳に追加

This light-resistant polyamide is obtained by blending a hindered amine compound represented by a specific formula with a polyamide resin. - 特許庁

アミノ酸の計数は，当該配列の最初のアミノ酸から番号1として開始しなければならない。例文帳に追加

The enumeration of amino acids shall start at the first amino acid of the sequence, with number 1.  - 特許庁

折り畳み自在のたも網において、たも網として使用する場合、組み立てた網枠の連結およびこの網枠と柄の結合を強固にしてがたつきをなくし、使用感の優れたたも網を得る。例文帳に追加

To provide a freely foldable landing net, excellent in use feeling by eliminating unsteadiness by strengthening the junctions of assembled net frames and joint of the net frame with a handle in the case of using as the landing net. - 特許庁

地編み部と柄編み部を有する柄編み靴下の構成において、柄編み組織の直前および/または直後の１〜数ウエールに編目調整用の糸を編み込んで成ることを特徴とする柄編靴下。例文帳に追加

This patterned-knit sock comprises a base knit part and a patterned-knit part, and has the following structure: yarns for regulating knit stitches are knitted in one to several wales just before and/or just after the patterned-knit structure. - 特許庁

インドネシア民主党という,インドネシアの政党例文帳に追加

a political party in Indonesia called {the Indonesian Democratic party}  - EDR日英対訳辞書

阿弥陀如来と同様の印相とする。例文帳に追加

Furthermore, features of those faces are similar to the features of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の名手として世阿弥と人気を争った。例文帳に追加

He competed along side Zeami as a person skilled in Noh play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とヒツジは、編み針をさらに一組み手にとりました。例文帳に追加

the Sheep said, as she took up another pair of needles.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

糸の接続方法と、それを利用した織物と編み物例文帳に追加

CONNECTION OF YARN AND WOVEN FABRIC AND KNITTED FABRIC UTILIZING THE SAME - 特許庁

これらの耐光性ポリアミドを溶融紡糸してなることを特徴とする耐光性ポリアミド繊維。例文帳に追加

A light-resistant polyamide fiber is obtained by melt-spinning the light-resistant polyamide. - 特許庁

シリコンソースとして、アミノ基、炭素化物を遊離基に持つアミノ基などを持つものも挙げられる。例文帳に追加

As the silicon source, an amino group, an amino group having a carbonized substance as a free radical, etc. are also used. - 特許庁

格子をガラス戸のガラスあるいは網戸の網と一体化して取付けた防犯戸。例文帳に追加

This burglarproof door is made by integrating a lattice with a glass of a glass door or a screen of a screen door. - 特許庁

パイプ状の木筒（１）に網受ビス（２）を３ヵ所内腔に数ｍｍ突出するように差し込み、突出した網受ビス（２）の上に金網（４）を敷く。例文帳に追加

Metal mesh bearing screws (2) are inserted at three positions into a pipe-like wooden cylinder (1) so as to protrude several mm in a lumen, and a metal mesh (4) is laid on the screws (2). - 特許庁

ラムはアミナダブの父となり，アミナダブはナフションの父となり，ナフションはサルモンの父となり，例文帳に追加

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.  - 電網聖書『マタイによる福音書 1:4』

南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ、南無阿弥陀佛、南無阿彌陀佛）とは、「南無」はnamo(sanskrit)の音写語で「わたくしは帰依します」と意味し、「阿弥陀如来」は、そのサンスクリット語の「無量の寿命の大仏(amitaayus)」「無量の光明の仏(amitaabha)」の「はかることのできない」という部分のamita(sanskrit)を略出したものである。例文帳に追加

The 'Namu' of Namu amidabutsu is a transcription of namo (Sanskrit), meaning 'I'm becoming a believer' and 'amidabutsu' employs amita (Sanskrit) is abbreviated from 'amitaayus (Great Buddha with infinite longevity)' and 'amitaabha (Great Buddha with infinite light),' meaning 'immeasurable' in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀仏の本願の趣旨に相応していること。例文帳に追加

The teachings should match the purpose of the Original Vow of Amida Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念阿弥は還俗して相馬四郎義元と名乗った。例文帳に追加

He returned to secular life and called himself Shiro SOMA and Yoshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［２］前記アミノ化合物が、ベンジルアミン、メタキシレンジアミン、イソホロンジアミン、シクロヘキシルアミン、水添メタキシレンジアミン、および３−ラウリルオキシプロピル−１−アミンからなる群より選ばれる少なくとも一つである、上記［１］に記載の熱膨張性樹脂組成物。例文帳に追加

(2) The amino compound is at least one selected from the group consisting of benzylamine, m-xylylenediamine, isophoronediamine, cyclohexylamine, hydrogenated m-xylylenediamine and 3-lauryloxypropyl-1-amine in the thermally expandable resin composition (1). - 特許庁

（ａ）当該レセプター構成アミノ酸のうち、特定のアミノ酸配列の４０４の相当位置のアミノ酸が、野生型ERαのアミノ酸配列の相当位置のアミノ酸とは異なるアミノ酸に置換されており、前記のアミノ酸の置換は以下の性質を当該レセプターに付与する。例文帳に追加

(a) In an alignment based on the amino acid sequence homology in the amino acids constituting the receptor, one or more amino acids at the positions corresponding to the amino acids represented by the amino acid number 404 in the amino acid sequence being substituted into amino acids different from the corresponding amino acids in the amino acid sequence of the wild type estrogen receptorα, and the amino acid substitutions imparting the following characteristics. - 特許庁

ｎ階調要素をもつ網点パターンを格納した網点パターンメモリ２３と、この網点パターン２３から網点パターンを読み出して多値画像データとを比較する比較器２４とを備えて網点画像生成回路を構成する。例文帳に追加

The dot image generation circuit 1 is provided with a dot pattern memory 23 for storing dot patterns having n gradation elements and a comparator 24 for reading out a dot pattern from the memory 23 and comparing the read pattern with multi-valued image data. - 特許庁

網点領域結合処理部２１７は、第１の網点領域と拡張網点領域とを網点領域として判定する。例文帳に追加

A halftone point region coupling processing part 217 determines the first halftone point region and the extended halftone point region as the halftone point region. - 特許庁

本発明のポリアミド酸ワニス組成物は、ポリアミド酸溶液と、式（１）の構造を内部に有するジアミンと、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The present polyamic acid varnish composition includes a polyamic acid solution and a diamine having a structure represented by formula (1) therein. - 特許庁

また、ポリアミドエラストマーのポリアミドブロックと他のブロックとはアミド結合により結合しているのが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the polyamide block of the polyamide elastomer and another block are bonded by an amide bond. - 特許庁

この金網装飾タイルＢを金網Ｃに取り付けると、タイルの意匠効果により金網Ｃの景観を良くすることができる。例文帳に追加

When the wire net decorating tile B is attached to the wire net C, the aspect of the wire net C can be improved by the effect of the design of the tile. - 特許庁