「あやちか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賢者は他人の過ちから学び、愚者は自分の過ちから学ぶ例文帳に追加

Wise men learn by other men's mistakes; fools by their own. - 英語ことわざ教訓辞典

（近頃よく物が無くなるが）どうもあの男があやしい例文帳に追加

I have every reason to suspect that man.  - 斎藤和英大辞典

他の人の言動などを自分の思うとおりにあやつる力例文帳に追加

the influence that controls the speech and/or action of others  - EDR日英対訳辞書

宮中三殿に近い綾綺殿にて行われる。例文帳に追加

This ceremony is performed at the Ryokiden, which is a hall located close to the Three Shrines in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君子危うきに近寄らず.例文帳に追加

A wise man never courts danger.  - 研究社 新和英中辞典

君子危うきに近寄らず.例文帳に追加

Discretion is the better part of valor.  - 研究社 新和英中辞典

君子は危うきに近寄らず例文帳に追加

The wise man does not court danger  - 斎藤和英大辞典

君子は危うきに近寄らず例文帳に追加

The wise man does not tempt Providence.  - 斎藤和英大辞典

君子危うきに近寄らず例文帳に追加

Better be safe (or sure) than sorry. - 英語ことわざ教訓辞典

君子危うきに近寄らず例文帳に追加

He that fears drowning comes near no wells. - 英語ことわざ教訓辞典

君子危うきに近寄らず例文帳に追加

A wise man keeps away from danger - JMdict

（高津駅-）綾部駅-淵垣駅例文帳に追加

(Takatsu Station) - Ayabe Station - Fuchigaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（近頃よく物が無くなるが）どうもあの男があやしいと思われる例文帳に追加

I have reason to suspect that man―have every reason to suspect him.  - 斎藤和英大辞典

事故は運転手の側の過ちから起こった。例文帳に追加

The accident was caused by an error on the part of the driver. - Tatoeba例文

その事故は運転手の側の過ちから起こった。例文帳に追加

The accident was caused by the error on the part of the driver. - Tatoeba例文

君は自分の過ちから学ばなければいけない。例文帳に追加

You must learn from your mistakes. - Tatoeba例文

罪や過ちからきれいになる、または解放される例文帳に追加

make pure or free from sin or guilt  - 日本語WordNet

知覚の誤り、とは真の知覚におどろくほど類似している例文帳に追加

perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception- F.A.Olafson  - 日本語WordNet

事故は運転手の側の過ちから起こった。例文帳に追加

Accident was caused by an error on the part of the driver.  - Tanaka Corpus

その事故は運転手の側の過ちから起こった。例文帳に追加

The accident was caused by the error on the part of the driver.  - Tanaka Corpus

装置間ケーブル誤接続検出方式及び装置間ケーブル誤接続検出方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING MISCONNECTION OF CABLE BETWEEN DEVICES - 特許庁

私は街角で危うく車にはねられるところだった。例文帳に追加

I almost got hit by a car on the corner. - Weblio Email例文集

彼は橋への近づく道を誤った例文帳に追加

he took a wrong turn on the access to the bridge  - 日本語WordNet

勇気の大半は慎重さである；君子危うきに近寄らず例文帳に追加

Discretion is the better part of valor. - Eゲイト英和辞典

大綾津日神、大直日神、神直日神を祀る。例文帳に追加

Enshrines Oayatsuhi no kami, Onaohi no kami and Kamunaoni no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置間ケーブルの誤接続検出方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING INCORRECT CONNECTION BETWEEN DEVICES - 特許庁

現在の綾部北本線料金所（綾部JCT）はプレハブの仮設に近い作りとなっている。例文帳に追加

The current Ayabekita Toll barrier (Ayabe Junction) is of a prefabricated structure intended specifically for temporary use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は人間の生命をも操(あやつ)り始め，人々は彼の無限で止めることのできない力を恐れ始める。例文帳に追加

He starts to manipulate people's lives and many begin to fear his limitless, unstoppable power. - 浜島書店 Catch a Wave

１回の書き込み動作で誤書き込み防止対象レジスタへの誤書き込みを防止する。例文帳に追加

To prevent incorrect writing to a register by which incorrect writing is prevented by one writing operation. - 特許庁

誤り訂正符号化器２３は、復号ビット系列の誤り率を０に近づける誤り訂正符号化処理を実行する。例文帳に追加

An error correction encoder 23 executes error correction encoding processing of approximating the error rate of the decoding bit system to zero. - 特許庁

誤り訂正復号器の誤り訂正可能範囲内で、識別電圧を初期値から高い方向にシフトさせた時の該誤り訂正復号器が示す誤り訂正状況と、識別電圧を初期値から低い方向にシフトさせた時の該誤り訂正復号器が示す誤り訂正状況を監視し、双方の誤り訂正の状況から識別閾値を決定する。例文帳に追加

The system monitors an error correction state indicated by an error correction decoder when an identification voltage is shifted higher from an initial value within an error correction enable range of the error correction decoder, an error correction state indicated by the error correction decoder when the identification voltage is shifted lower from the initial value, and determines the identification threshold value on the basis of both the error contents states. - 特許庁

ディスクをディスク装置の排出口に誤って挿入するディスクの誤挿入やディスクの装置の排出口から誤って排出する誤排出を防止する。例文帳に追加

To prevent the mistaken insertion of a disk mistakenly inserted into the ejection port of a disk device and the mistaken ejection of the disk mistakenly ejected from the ejection port thereof. - 特許庁

ピーク彩度加算量算出部４０は、予め定められた色相領域毎の上限彩度値、各色相領域の彩度ピーク値に基づいて、各色相領域に対する彩度加算値を算出する。例文帳に追加

A peak saturation additional value calculation part 40 calculates a saturation additional value with respect to each hue region, on the basis of the predetermined upper-limit saturation value of each hue region and the saturation peak value of each hue region. - 特許庁

また、誤り訂正・誤り検出器１０４は、等化器１０３において受信信号の等化処理を行った軟判定値から誤り検出を行い、誤り検出信号を制御回路１０２へ出力する。例文帳に追加

An error corrector/detector 104 detects an error from a soft decision value obtained by equalizing the received signal through an equalizer 103 and outputs an error detection signal to the control circuit 102. - 特許庁

巡回符号を使用した誤り訂正により得られる誤りビット位置から補正値を効率よく演算する誤り検出装置および誤り検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting an error, capable of efficiently calculating a correction value from an error bit position obtained by error correction using a cyclic code. - 特許庁

大事をとることは常によいことだ; 「君子危うきに近寄らず」.例文帳に追加

It's always better [best] to be on the safe side.  - 研究社 新英和中辞典

近頃よく物が無くなるがどうもあの男が怪しいと思われる例文帳に追加

Things have been missing of late. I have reason to suspect that man.  - 斎藤和英大辞典

綺原坐健伊那大比賣神社（木津川市山城町綺田山際）例文帳に追加

Kiharanimasu-tateinadahime-jinja Shrine (Kabatayamagiwa, Yamashiro-cho, Kizugawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェンサーチ回路、誤り訂正装置及びディスクドライブ装置例文帳に追加

CHAIN SEARCH CIRCUIT, ERROR CORRECTION DEVICE AND DISK DRIVER - 特許庁

誤検知を低減するとともに、検知感度の低下を抑える。例文帳に追加

To reduce erroneous detection while inhibiting detection sensitivity from lowering. - 特許庁

知覚との対応がよい予測指標を用いて色相・彩度を予測する。例文帳に追加

To predict a hue/saturation by using a prediction indicator well-matched to perception. - 特許庁

チェンサーチ回路及びこれを用いた誤り訂正符号復号装置例文帳に追加

CHAIN SEARCHING CIRCUIT AND ERROR CORRECTION ENCODING/ DECODING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

メモリ装置からのデータの読み出し時の誤書き込みの発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the occurrence of write error when reading data from a memory device. - 特許庁

選択回路３９は、誤り検出回路３６から供給された誤り数と、誤り検出回路３８から供給された誤り数を比較し、その数が少ない方からの２値データを選択し、誤り訂正回路４０に供給する。例文帳に追加

A selection circuit 39 compares the number of errors supplied from the error detection circuit 36 with the number of errors supplied from the error detection circuit 38, selects the binarization data involving the lower number of errors, and supplies the binarization data to an error correction circuit 40. - 特許庁

入力された画像信号に対して彩度調整を行なう画像処理方法において、無彩色に近い領域の彩度の画像信号に対しては彩度を上げず、有彩色領域の彩度の画像信号に対してはその画像信号のもつ色相、輝度に応じて彩度調整する。例文帳に追加

In the image processing method for adjusting the saturation for an inputted image signal, the saturation of an image signal whose saturation is in a region of almost achromatic color is increased, while the saturation of an image signal whose saturation is in a chromatic color region is adjusted according to the hue and brightness of the image signal. - 特許庁