「あやちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のデータ処理装置は、データを誤り訂正符号化する誤り訂正符号化装置１０１と、誤り訂正符号化装置１０１からのデータの単位長分を一時的に格納し格納したデータを出力した後にデータをクリアする一時記憶装置１０２と、一時記憶装置１０２から出力されるデータを格納するデータ記憶装置１０３と、制御装置１０４と、を具備する。例文帳に追加

The data processing apparatus includes: an error correction encoder 101 for applying error correction coding to data; a temporary storage device 102 for temporarily storing data from the error correction encoder 101 by a unit length, outputting the stored data and thereafter clearing data; a data storage device 103 for storing data outputted from the temporary storage device 102; and a control unit 104. - 特許庁

復号制御手段１０４は、タイミング算出手段１０３が算出した２つの基地局装置からのデータ受信タイミング差Ｘ、Ｙと誤り検出手段７０６及び誤り検出手段７０７の誤り検出検出結果とに基づき復号手段１０１及び復号手段１０２の復号処理動作を停止させるか否かを制御する。例文帳に追加

A decode control means 104 controls the decoding means 101, 102 as to whether or not the decoding means 101, 102 stop their decode processing operations on the basis of the data reception timing differences X, Y about the data received from the two base station apparatuses and results of error detection by error detection means 706, 707. - 特許庁

暴走状態のＣＰＵ２からの誤った書き込み命令により、本来書き込みを行わないＲＯＭ３に対してチップセレクト信号（ＣＳ）とライト信号（ＷＲ）が出力されたことを誤りライト検知回路４で検知し、割り込み制御回路５およびリセット回路６へ誤りライト検知信号を出力する。例文帳に追加

An error write detection circuit 4 detects that a chip select signal (CS) and a write signal (WR) are outputted to a ROM 3 which does not perform writing ordinarily in response to an erroneous write command from a CPU 2 in a runaway state, and an error write detection signal is outputted to an interruption control circuit 5 and a reset circuit 6. - 特許庁

画素の複数のデータ検出領域から取得したビームデータの中から誤欠陥データを排除して選択し、選択したビームデータを用いて一画素分の強度値を算出することによって、強度値から誤欠陥データの影響を低減し、誤欠陥データの影響による欠陥判定を防ぐ。例文帳に追加

Erroneous defect data are removed and selected from inside the beam data acquired from the plurality of data detection domains of the pixel, and the intensity value of one pixel portion is calculated by using the selected beam data, and thereby the influence of the erroneous defect data is reduced from an intensity value, and defect determination by the influence of the erroneous defect data is prevented. - 特許庁

糸の綾振り溝を有して回転する綾振ドラム７の表面にパッケージＰを接触させて糸を巻き取り、パッケージ径の増大と共に所定のパッケージ・危険ワインド数に近づくと、パッケージＰを綾振ドラム７と非同期で回転させ、前記非同期の巻き取りを続けた後に前記非同期の状態を解除することで前記パッケージ・危険ワインド数を回避する。例文帳に追加

Yarn is taken up upon contacting a package with the surface of a rotary traversing drum 7 provided with traversing groove for yarn, and when the specified package/hazardous winding number is approached with the increase of the package diameter, the package P is rotated asynchronously with the traversing drum 7, and after a continuance of asynchronous taking-up, the asynchronous operating condition is disengaged for avoidance of the package/hazardous winding number. - 特許庁

本発明は、音声認識装置から出力された認識誤りが含まれた結果とそれに対応する音響情報を、正解及び誤り別に蓄積し、これらの音響情報から正誤を最もよく弁別する音響モデルの生成を行ない、新たに入力される認識対象となった音響情報をこれらのモデルと比較することで、認識結果が正解であるか誤りであるかを判定する。例文帳に追加

Results which are outputted from a voice recognition device including recognition errors and sound information corresponding thereto are stored by correct answers, errors and sound models for discriminating whether the results are correct or incorrect, the most of which are generated from the pieces of sound information; and sound information which is newly inputted and an object of recognition is compared with those models to decide whether the recognition results are correct or incorrect. - 特許庁

受信したブロックに誤りがあった場合、誤りブロックの前後にある正常ブロックに含まれる正常タイムスタンプ値を基に、中間の誤りタイムスタンプ値を補間処理することにより、利用時刻を、正常受信時に近いものにすることにより、正常パケットの再生作業への影響をなくする。例文帳に追加

When a receiver block has an error, an intermediate error time stamp value is interpolated on the basis of normal time stamp values included in normal blocks before and after the error block, and thus the use time is approximated to the normal reception time to eliminate an influence upon reproducing work of normal packets. - 特許庁

ＦＥＣ復号後の信号を硬判定して得られた信号の誤り検出を行い、誤りが検出された場合、誤りのある信号に対しては重み付け係数の値を小さくしてレプリカを生成し、または、ＦＥＣ復号前の仮判定値（硬判定値もしくは軟判定値）を用いてレプリカを生成する。例文帳に追加

An error detection of a signal obtained by applying hard decision to a signal after FEC(Forward Error Correction) decoding is carried out, and when the error is detected, a replica is generated by applying a smaller weighting coefficient to the signal with the error or a replica is generated by using a tentative decision value (hard or soft decision value) before the FEC decoding. - 特許庁

ＭＡＣレイヤ１０４が、相手の前記送信装置からの前記パケットを処理している時に信号処理の誤りを検出した場合に当該信号処理をしている当該ＭＡＣレイヤ１０４より上位の前記複数のレイヤのヘッダ情報保持部１０６に保持されている前記ヘッダ情報に基づいて前記信号処理の誤りを補正する誤り補正部１０４３を有する。例文帳に追加

When the MAC layer 104 detects an error in signal processing during the processing of a packet from the opposite transmitting apparatus, an error correction part 1043 corrects the error of the signal processing on the basis of the header information, which is stored in the header information storage part 106, of the plurality of layers arrayed on the upper level of the MAC layer 104 executing the signal processing. - 特許庁

そして、制御回路５５は、地下タンク２８に誤って異なる油種の油液が荷卸されたことが判別された場合には、この地下タンク２８からの給油を禁止する。例文帳に追加

When it is judged that oil of different kind has been erroneously unloaded to the tank 28, the circuit 55 prohibits oil from being supplied from the tank 28. - 特許庁

かかる第１の動作は、センサが誤って所定パッチカラーに隣接したパッチカラーを測定することにより起こる、色較正パターンにおける前記所定パッチカラーの測定悪化を修正する（２００）。例文帳に追加

A first such action corrects the measurement corruption of a predetermined patch color in the color calibration pattern which results from the sensor's wrong measurement of adjacent patch colors to the predetermined patch color (200). - 特許庁

真理には、単に真理と言うだけで、地下牢や火刑に打ち勝つという、誤りにはないような固有の力が備わっているというのは、根拠のない感傷にすぎません。例文帳に追加

It is a piece of idle sentimentality that truth, merely as truth, has any inherent power denied to error, of prevailing against the dungeon and the stake.  - John Stuart Mill『自由について』

異方導電性フィルムを介して電極間を接続する際に、リペア性の低下を抑制しつつ、最小ピッチを１５０μｍ以下とする電極の更なるファインピッチ化に対応できる、耐熱性の高い異方導電性フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film with high heat resistance, which can respond to a further fine pitch of electrodes with a minimum pitch of 150 μm or less while suppressing deterioration of repair properties when mutually connecting electrodes through the anisotropic conductive film. - 特許庁

このような結晶配向セラミックスは、第２のペロブスカイト型化合物からなり、かつ擬立方｛１００｝面を発達面とする異方形状粉末と、マトリックス化合物粉末とを混合し、異方形状粉末が配向するように成形し、焼結することにより得られる。例文帳に追加

The crystal-orientated ceramic is obtained by mixing powder with the anisotropic shape composed of a second Perovskite type compound and having a pseudo cubic {100} face as the development face with matrix compound powder, compacting the mixture in such a manner that the powder with the anisotropic shape is orientated, and performing sintering. - 特許庁

ＯＣＲ結果に混入している誤認識を効率よく検出する割合を示す「誤り検出率」を可能な限り１００％に近づけていくことでＯＣＲシステムの精度（認識率）を向上させて、実用的かつ効率的な技術の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide practical and efficient technology improving accuracy (a recognition rate) of an OCR system by approximating an "error detection rate" showing a ratio at which false recognition mixed in an OCR result is efficiently detected to 100% as thoroughly as possible. - 特許庁

周辺回路（３〜７）は、第１データセル（１１）から前記一部のビットを読み出し、前記一部のビットに所定のダミービットを付け加えることによってデータシンボルを再生し、再生されたデータシンボルを用いて誤り検出及び誤り訂正を行う。例文帳に追加

The peripheral circuits (3 to 7) reads out the part of bits from the first data cell (11), reproduces the data symbol by adding the prescribed dummy bit to the part of bits, and performs error detection and error correction using the reproduced data symbol. - 特許庁

画素の複数のデータ検出領域から取得したビームデータを用いて一画素分の強度値を算出する場合において、強度値から誤欠陥データの影響を低減し、誤欠陥データの影響による欠陥判定を防ぐ。例文帳に追加

To prevent defect determination by an influence of erroneous defect data by reducing the influence of the erroneous defect data from an intensity value, when calculating the intensity value of one pixel portion by using beam data acquired from a plurality of data detection domains of the pixel. - 特許庁

信号処理部１１は、地面の変位により傾斜計Ａの傾斜する可能性のある方位を設定傾斜方位として予め設定可能であって、当該設定傾斜方位と異なる方位に傾斜した場合には、誤検知と判断する誤検知回避手段１６を有する。例文帳に追加

The signal processing part 11 has an erroneous detection avoiding means 16 capable of setting beforehand as a set tilting azimuth, an azimuth wherein the clinometer A may be tilted by displacement of the ground surface, for determining as erroneous detection, when being tilted in an azimuth different from the set tilting azimuth. - 特許庁

入力色域を出力色域に圧縮する場合に、紙白の明度と所定の色相における出力色域の最大彩度の明度との差分値から、明度差が所定の閾値を下回る場合には、出力色域の最大彩度の明度以下に圧縮収束点を設定する。例文帳に追加

When an input color gamut is compressed to an output color gamut, based on a difference value between the lightness of paper white and the lightness at the maximum chroma in the output color gamut at a predetermined hue, if the lightness difference is below a predetermined threshold value, a compression convergence point is set so as to have the lightness at the maximum chroma in the output color gamut or less. - 特許庁

送信装置(500)から外部通信路(530)を介して次段に接続される次段処理回路(700)へ出力を転送する受信装置(600)において、誤りがない場合のレイテンシに影響を与えることなく誤り訂正機能を実装したインターコネクト通信を実現すること。例文帳に追加

To achieve interconnect communication mounting an error-correcting function without affecting latency when there occurs no error in a reception apparatus (600) that transfers an output from a transmission apparatus (500) through an external communication path (530) to a next-stage processing circuit (700) connected to the next stage. - 特許庁

元画像２０１とＯＣＲ結果２０６から認識文字を活字体フォントデータに置換したＯＣＲ可逆化分割画像２０７を生成して表示し、管理者から誤認識文字と誤未認識文字を含む領域を特定可能な目減り結果２０９の入力を受け付ける管理者端末３。例文帳に追加

An administrator terminal 3 generates an OCR reversible segmentation image 207 having been converted from recognition characters as type font data on the basis of an original image 201 and an OCR result 206 and display it, and accepts from the administrator an outage result 209 capable of specifying a region including a misrecognized character and a faultily not-yet-recognized character. - 特許庁

映像や音声デコーダで生じるデコードエラーの頻度から、視聴者が知覚する信号の劣化度を想定した、信号の誤り率を新たに算出し、誤り率があらかじめ設定した閾値を超えた場合に、高階層から低階層へ変調方式を切替える。例文帳に追加

In a receiver for digital broadcasting, an signal error rate considered the degree of signal deterioration of viewer's perception is newly calculated based on the decode error frequency produced at a video decoder and an audio decoder, and at a crossing of the calculated error rate beyond a predetermined threshold level, a demodulation method is switched from a high layer to a low layer. - 特許庁

ＯＦＤＭ復調器３１から誤り率検出部１６ｂへの誤り率が所定レベル以下であれば、判定部１６ｃはデコーダ部１３、表示部２０およびスピーカ２１への電力をＯＮするように、選択制御部１６ｄから選択信号を選択部２７へと出力させる。例文帳に追加

If the error rate from the OFDM demodulator 31 to an error rate detecting section 16b is not more than the predetermined level, the section 16c allows the section 16d to output a selection signal to the section 27 so that power to a decoder section 13, a display section 20 and a speaker 21 may be turned on. - 特許庁

出力インタフェース部３０の検査部３００、３０１は、スイッチ部１０、１１から受信したパケットの検査フィールドに誤りの有無を検査し、選択制御部３０４は、誤りの無い方のパケットを回線５０に送出するようにセレクタ３０３を制御する。例文帳に追加

Inspection sections 300, 301 of an output interface section 30 inspect the inspection field of the packet received from the switch sections 10 and 11 for errors, and a selection control section 304 controls a selector 303, so that a packet having no errors is sent to a line 50. - 特許庁

伝送電力を最大許容値に調節したにもかかわらず受信信号の強度が所定の値域を下回り、誤り率が所定の限界に近づきつつある場合、十分高いＮＷスループットを維持しながら、誤り率を低減するために１又は複数の手法を選択的に採用する。例文帳に追加

If the received signal strength remains below the predefined range despite the transmit power having been adjusted to the maximum allowable level and if the error rate approaches a predefined limit, one or more techniques are selectively employed to reduce the error rate while maintaining a sufficiently high network throughput. - 特許庁

これにより誤り検出用の誤り訂正符号を必要とせずに、ＴＳパケットデータにエラーが生じているか否かを容易に検出でき、かくしてハードディスク３８から再生したＴＳパケットデータに対するエラー検出処理の処理負荷を低減することができる。例文帳に追加

Thus, whether or not an error is caused in the TS packet data can easily be detected without the need for an error correction code for error detection, and then the processing load on the error detection processing of the TS packet data reproduced from the hard disk 38 can be relieved. - 特許庁

ビームの照射装置の近くにビーム照射装置の制御部を設置しても、この制御部がビームの放射線に起因する誤作動を起こさないようにし、また誤って、不必要な部分にビームの照射が行われないようにしたビーム治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam treatment device for preventing the malfunction of a control part of a beam emitter, if installed near the beam emitter, resulting from the radiation of a beam and preventing beam emission to unnecessary portions in error. - 特許庁

誤検知回避手段１６は、誤検知であると判断した場合、傾斜角度の計測値の変化が第１の閾値を超えたとしても、動作モードを通常モードから警戒モードに切り替えるモード切替手段１４の動作を無効とする。例文帳に追加

When determined as erroneous detection, the erroneous detection avoiding means 16 invalidates operation of a mode switching means 14 for switching an operation mode from a normal mode to an alert mode, even when a change of the measured value of the tilt angle exceeds the first threshold. - 特許庁

制御部１３は誤り率測定器８からの受信誤り率ｄ６がしきい値以上で、より広い周波数帯域に空きがある場合はその広い周波数帯域へ変更するよう相手局に指示し、より広い周波数帯域に空きがない場合は送信電力を上げるよう相手局に指示する。例文帳に追加

A control section 13 instructs an opposite side station to select a wider frequency band, when a reception error rate d6 from an error rate measurement device 8 is equal to or greater than a threshold and the wider frequency band has an idle frequency, or instructs the opposite station to increase its transmission power, when there is no idle frequency band in the wider frequency band. - 特許庁

このような結晶配向セラミックスは、第２のペロブスカイト型化合物からなり、かつ擬立方｛１００｝面を発達面とする異方形状粉末と、マトリックス化合物粉末との混合物を異方形状粉末が配向するように成形し、焼結することにより得られる。例文帳に追加

Such crystal-oriented ceramic is obtained by molding a mixture of an anisotropic-shape powder comprising a second perovskite-type compound whose growth plane is the pseudo-cubic {100} plane and a matrix compound powder so that the anisotropic-shape powder is oriented and firing the molding. - 特許庁

折口信夫は、「なおらい」は直日神を祀る神事であり、神祭が終わった後に、直日神を祀って神祭での過ちを正すのだという説を唱えている。例文帳に追加

Shinobu ORIKUCHI stated a theory that 'naorai' would refer to the ritual to worship the naobi no kami (god of purification) at the conclusion of a ceremony, as an apology for any offences committed during the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃トナー回収容器内に貯溜された廃トナー量が満杯状態に近付く前に満杯状態に近付いたと誤検知されることを防止し、廃トナー回収容器内の廃トナーの充填率を高める。例文帳に追加

To increase the filling rate of waste toner in a waste toner recovery container by preventing the waste toner recovery container from being misdetected to be in the state of being nearly full before the waste toner recovery container containing the waste toner becomes nearly full of the waste toner. - 特許庁

既存のハードウェアやOSによる長寿命化技術と競合せずに、NANDフラッシュメモリの長寿命化を図ることのできるデータベース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a database device which is capable of extending the lifetime of a NAND flash memory without competing against techniques for extending the lifetime by existing hardware or OS. - 特許庁

水栓装置から吐水させているとき、押し釦を誤って操作してしまった場合等においても、意図しない吐水口からの吐水を確実に防止することができる水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet device which can surely prevent water from being accidentally ejected from an unintentional spout, even if a push button is erroneously operated, when the water is ejected from the faucet device. - 特許庁

レターデーションを０ｎｍに近づけることができ、特に製膜工程で発現したレターデーションを０ｎｍに近づけて光学的に異方性の小さい熱可塑性樹脂フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin film in which retardation can be made to be close to zero nm, and the retardation developed especially at film making process is made to be close to zero nm so that optical anisotropy may be small and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

また、誤り検出／合成部２０５は、復号された複数の信号系列を合成したり、復号された複数の信号系列のうちから特定の信号系列を選択したりする。例文帳に追加

The part 205 also combines a plurality of decoded signal sequences and selects a specified signal sequence among the plurality of decoded signal sequences. - 特許庁

道路から駐車場等への侵入時に現在位置を近くの道路に誤マッチングするのを防止し、逆に道路への退出時に近くの道路に速やかに引き寄せることが可能な現在位置特定装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent the present position from being matched erroneously to a road near thereto when intruding from a road into a parking lot or the like, and to quickly conduct a guide to the road in the vicinity thereto when going out to the road. - 特許庁

本来装着されるべき第１カードよりも長さ寸法が短く、装着されるべきでない第２カードが挿入口から誤挿入された際に、この第２カードを容易に抜き取ることができるカード用コネクタ装置の提供。例文帳に追加

To provide a connector for a card capable of easily pulling off a second card when the second card, which should not be inserted, shorter than a first card which should be inserted, is mistakenly inserted from an insertion hole. - 特許庁

また、作業者８が誤って梯子１から手や足を滑らせた時には、作業者８の背中や手足が補助具４によって支持されるため、作業者８の梯子１からの落下を防止することができる。例文帳に追加

When the worker 8 looses his gripping or footing from the ladder 1 by mistake, since the back, hands, and/or feet of the worker 8 can be held by the auxiliary tool 4, he can be prevented from falling from the ladder 1. - 特許庁

軽量感、嵩高性、保温性、撥水性などに優れ、独特の風合いを持ち、かつ光沢を抑え優れた艶消し効果を有し、パッケージの綾落ちなく良好に巻き取ることができる井型断面中空繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a hollow fiber having a curb type cross section good in e.g. featherweight feeling, bulky property, heat-retaining properties or water- repellency, having a particular feeling of touch, provided with a glint-suppressing and excellent delustering effect and capable of being well taken up without missing cross-winding in package. - 特許庁

ハイライト位置から見ても、シェード位置から見ても高彩度である塗膜を安定して形成することができる積層塗膜形成方法及び該方法により塗装されてなる塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming coated film laminate which is capable of stably forming a high chroma coated film either when seen from a highlight position or when seen from a shade position, and to provide a coated body made by the method. - 特許庁

上側吹出口から異物が誤って入っても、下側吹出口から異物を容易に取り出すことができ、異物によるシャッター開閉動作の不具合を防止できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily taking out a foreign matter from a lower supply opening even when the foreign matter intrudes from an upper blow out opening by mistake, and preventing a trouble in opening and closing motion of a shutter caused by the foreign matter. - 特許庁

系統選択部１６は、データ検出信号２５が有効で、誤り記号数２２が最小の系統のうちから、優先度情報２９において優先度が最も高い系統を選択する。例文帳に追加

The branch selector 16 selects a branch of highest priority in priority information 29 from branches of which a data detection signal 25 indicates that the data are valid and of which the number of error symbols 22 coincides with a minimum value. - 特許庁

カード搬送手段によって非接触型カード処理手段に近づけるカードのデータや、手によって非接触型カード処理手段に近づけるカードのデータを誤って処理することなく確実に処理する。例文帳に追加

To surely process data of a card which is moved close to a noncontact card processing means by a card conveying means, and data of a card which is moved close to the noncontact card processing means by a hand without processing incorrectly. - 特許庁

一般の雑音を有する通信路の通信路容量に近い伝送レートで情報を送信できるとともに、復号時の誤り確率を限りなく「０」に近い値にすることができ、かつ、符号化および復号化が実時間で行なえること。例文帳に追加

To transmit information at a transmission rate close to communication path capacity of a general communication path having noise, to make error probability in decoding into a value close to "0" without limit, and to perform coding and decoding in real time. - 特許庁