「あらばみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誘う水あらばいなんとぞ思うという風情だ例文帳に追加

She seems ready to yield to the first man who offers himself.  - 斎藤和英大辞典

誘う水あらばいなんとぞ思うという風情がある例文帳に追加

She seems ready to yield  - 斎藤和英大辞典

誘う水あらばいなんとぞ思うという風情がある例文帳に追加

She has a yielding look.  - 斎藤和英大辞典

蛟龍雲雨を得ば池中のものにあらず例文帳に追加

A hero in his element is not to be restrained.  - 斎藤和英大辞典

汝の右の頬を打つものあらば、左の頬も向けよ例文帳に追加

Whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. - 英語ことわざ教訓辞典

アラハバキ（荒覇吐、荒吐、荒脛巾）信仰は、東北地方一帯に見られる民俗信仰。例文帳に追加

Arahabaki belief is a folk belief found in the Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光にしてみればあらゆる面で父親替わりだったのであろう。例文帳に追加

Masamune would have been the substitute figure of his own father for Iemitsu in every aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラミド繊維積層板、及び該アラミド繊維積層板の貼り付け工法例文帳に追加

ARAMID FIBER LAMINATE AND METHOD FOR STICKING ARAMID FIBER LAMINATE - 特許庁

罰に四あり、総罰･別罰･冥罰･顕罰なり。例文帳に追加

There are four kinds of punishments of Sobachi, Betsubachi, Kenbachi, and Myobachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとを洗えば（事実を洗って見れば）繁殖本能に過ぎぬ例文帳に追加

When you come down to the cold fact, it is nothing but the instinct of propagation.  - 斎藤和英大辞典

バビロニア神話の嵐と風の神例文帳に追加

Babylonian god of storms and wind  - 日本語WordNet

街路は毎晩水で洗われた例文帳に追加

The city streets were flushed every night. - Eゲイト英和辞典

皿洗いはトミーの番だ例文帳に追加

It's Tommy's turn to do the dishes. - Eゲイト英和辞典

カバー４は、水洗いされうる。例文帳に追加

The cover 4 is washed with water. - 特許庁

その神様は霊験あらたかであるというので評判だ.例文帳に追加

The god is renowned for his ability to fulfill the wishes of worshippers.  - 研究社 新和英中辞典

「あら、それは神の栄光のためじゃない、ケイト叔母さん？」例文帳に追加

"Well, isn't it for the honour of God, Aunt Kate?"  - James Joyce『死者たち』

巨人族の1人で、アサ神族としばしば争った例文帳に追加

one of a race of giants often in conflict with the Aesir  - 日本語WordNet

例えば論理セレクタ、インバータ又はフリップフロップのあらゆる組み合わせを含みうる。例文帳に追加

For example, any combination of logical selectors, inverters and flip-flops may be included. - 特許庁

そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。例文帳に追加

Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. - Tatoeba例文

そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。例文帳に追加

Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.  - Tanaka Corpus

剣刀　身に添へ寝ねば　ぬば玉の　夜床も荒るらむ例文帳に追加

If I go to bed with a sword, it will become rough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

69番あらし吹くみ室の山のもみぢばは竜田の川の錦なりけり（「後拾遺集」秋・366）例文帳に追加

No. 69: The colored leaves in the Mt. Mimuro where a stormy wind blows were like brocade floating on the Tatsuta-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福音がまず，あらゆる民族に宣教されなければならない。例文帳に追加

The Good News must first be preached to all the nations.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:10』

レインボウ（英語の虹）はRAIN（雨）をあらわす単語とBOW（弓）をあらわす単語からできた言葉である。例文帳に追加

The English word rainbow comes from the words of rain and bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「とても世に　永らうべくもあらう身の　仮のちぎりを　いかで結ばん」例文帳に追加

As I am a person who won't live long, how could I make a temporary match ?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まてしばし死出の遅速はあらんともまつさきかけて道しるべせむ」例文帳に追加

Wait a minute, we are being to hasty about leaving for the next world, first we should place guideposts to lead us there.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、やがて烏亭焉馬や三笑亭可楽などの職業咄家たちがあらわれた。例文帳に追加

Then later, professional story tellers such as Enba UTEI and Karaku SANSHOTEI appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句の中によみ込んで,季節感を表す言葉例文帳に追加

in a 'haiku' poem a word which indicates the season  - EDR日英対訳辞書

放送番組蓄積サーバ４は複数の番組を予め蓄積する。例文帳に追加

A broadcast program store server 4 accumulates a plurality of programs previously. - 特許庁

非難の言葉の痛みはそれの真実性を表す例文帳に追加

The sting of a reproach is the truth of it. - 英語ことわざ教訓辞典

言葉だけで、このような苦しみを表すことはできません。例文帳に追加

Mere words cannot give voice to such suffering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三段論法の大名辞は二度現れなければならない例文帳に追加

the major term of a syllogism must occur twice  - 日本語WordNet

互いに相手の弱点や秘密などをあばきたてて,みにくく争うこと例文帳に追加

of people, the action of fighting dirty by disclosing each other's weaknesses and secrets  - EDR日英対訳辞書

水柱ミリメートルという,圧力を表す単位例文帳に追加

millimeter water column  - EDR日英対訳辞書

新たな読み出し専用バッファオブジェクトを返します。例文帳に追加

Return a new read-only buffer object.  - Python

一歩都門を出づれば風物自ら改まる例文帳に追加

Once outside the city, nature wears a different aspect.  - 斎藤和英大辞典

「alanine aminopeptidase（アラニンアミノペプチダーゼ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called alanine aminopeptidase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アランと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。例文帳に追加

Alan Tate and I looked at one another for a while.  - Tanaka Corpus

鋼製ばね支持架台のミスアライメント制御装置例文帳に追加

MISALIGNMENT CONTROL DEVICE FOR STEEL SPRING SUPPORT FRAME - 特許庁

一方、ＯＮ時間が短ければ、アラームは出さない。例文帳に追加

Meanwhile, if one time is short, the alarm is not outputted. - 特許庁

例えば下記で表される芳香族アミン誘導体。例文帳に追加

The aromatic amine derivative is, for example, represented by compound (1). - 特許庁

伊丹と岩月は，あらゆる面で正反対であり，しばしば意見がぶつかり合う。例文帳に追加

Itami and Iwatsuki, opposite in every way, are often at odds with each other. - 浜島書店 Catch a Wave

セラミック基板の表面粗化処理装置及びセラミック基板の表面粗化処理方法例文帳に追加

SURFACE ROUGHENING APPARATUS FOR CERAMIC SUBSTRATE AND SURFACE ROUGHENING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

該粗面は，例えばその中心線平均粗さを５μｍ以上かつ２０μｍ以下とする。例文帳に追加

The rough surface is of, for example, 5 to 20 μm in center-line mean roughness. - 特許庁

彼のパフォーマンスはあらゆる場所でオペラファンを魅了した。例文帳に追加

His performances fascinated opera fans everywhere.  - 浜島書店 Catch a Wave