「あんちみゅーてーたー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

データ暗号化システム、データ暗号化装置、データ暗号化システムの制御方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE FOR CIPHERING DATA, METHOD FOR CONTROLLING DATA CIPHERING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

また、受信された暗号キーは、暗号化済みデータの受信側において前記暗号化済みデータを復元するために用いられる。例文帳に追加

Further, the received encryption key is used to restore the encrypted data on the receiving side of the encrypted data. - 特許庁

モノポールとループを組み合わせた動作周波数を調整可能なアンテナ例文帳に追加

ANTENNA HAVING TUNABLE OPERATION FREQUENCY WITH MONOPOLE AND LOOP COMBINED WITH EACH OTHER - 特許庁

リヤビューミラー５に第１ステー１９を連結し、サイドアンダーミラー６の第２の鏡体１４に第２ステー２０を連結する。例文帳に追加

A first stay 19 is connected to the rear view mirror 5, and a second stay 20 is connected to a second mirror body 14 of the side under mirror 6. - 特許庁

ＱＲコードリーダ２０では、通信回線１００を介してホストコンピュータ１０から暗証データαを取得し、暗証用ＱＲコードＱａの読み取り操作が行われると、暗証用ＱＲコードＱａを読み取ってデコードし、照合データα’を取得する。例文帳に追加

In a QR code reader 20, when password data α is acquired from a host computer 10 via a communication line 100, and reading operation of a password QR code Qa is carried out, the password QR code Qa is read and decoded, and verification data α' is acquired. - 特許庁

一方、リピータ１０ａにおいては、右旋偏波のアンテナ２１ａで、リピータ１０ｂにおいては左旋偏波のアンテナ２１ｂで受信される。例文帳に追加

On the other hand, the signals are received by an antenna 21a of rightward circularly polarized waves in a repeater 10a and received by an antenna 21b of leftward circularly polarized waves in a repeater 10b. - 特許庁

サーバ１内に格納されている共用データ１２１を、ミラーデータ２２１として、クライアント２にコピーし、クライアント２は、ミラーデータ２２１を編集した後、このミラーデータ２２１をサーバ１あるいは他のクライアント２へ送信し、ミラーデータ２２１を受信したサーバ１もしくは他のクライアント２が、自身の記憶部の共用データ１２１またはミラーデータ２２１を更新することを特徴とする。例文帳に追加

The shared data 121 stored in a server 1 are copied to a client 2 as mirror data 221, and the client 2 edits the mirror data 221, and transmits the mirror data 221 to a server 1 or the other client 2, and the server 1 or the other client 2 which has received the mirror data 221 updates the shared data 121 and the mirror data 221 of its own storage part. - 特許庁

ループアンテナ７０のコーナ部７４に沿って、ループアンテナを補強のためのダミーパターン９０，９１，９２，９３が設けてある。例文帳に追加

Dummy patterns 90, 91, 92 and 93 for reinforcing the loop antenna are arranged along the corner part 74 of the loop antenna 70. - 特許庁

マスターサーバー１１とメイルサーバー１３によりセキュアに（安全に）機密データをワークフローに載せて交換する。例文帳に追加

Secret data are securely placed on workflow and exchanged by a master server 11 and a mail server 13. - 特許庁

そのトレーナーは選手にアンドロステジオンを注射したことを認めた。例文帳に追加

The trainer admitted that he injected the athlete with androstenedione.  - Weblio英語基本例文集

該アンカー定着材は水に浸漬し、該アンカー定着材を穿孔内に充填し、アンカーを圧入し、該アンカー定着材を破壊する。例文帳に追加

The anchor fixing material is immersed into water, the anchor fixing material is filled into a bore, an anchor is press-fitted therein, and the anchor fixing material is destroyed. - 特許庁

具体的には、メジアンが０．９μｍのＰＺＴ粉末と、０．３μｍのＰＺＴ−ＰＺＮ粉末とを１：１で混合した粉末を用いた。例文帳に追加

Specifically, powder is used which is obtained by mixing PZT powder of 0.9 μm in median and PZT-PZN powder of 0.3 μm together in 1:1 proportion. - 特許庁

コーヒー抽出液とコーヒー粉末を組み合わせたコーヒー飲料において、セルロース系安定剤を用いることで、コーヒー粉末の沈殿が長期間抑制された密閉容器入りコーヒー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee beverage packed in a sealed container, which suppresses precipitation of a coffee powder for a long period of time by using a cellulose-based stabilizer in coffee beverages obtained by combining extracted coffee solutions and coffee powders. - 特許庁

データアクセス端末１６では、ＩＣカード２０から読み出したハッシュ値を用いてユーザ情報をユーザ管理データベース１４から取得し、ＩＣカード２０から読み出した暗号鍵を用いて復号し、このユーザ情報を用いてデータベース１８からデータを読み出す。例文帳に追加

A data access terminal 16 uses the hash value read from the IC card 20 to acquire the user information from the database 14, uses the encryption key read from the IC card 20 to decode the user information, and uses the user information to read the data from a user database 18. - 特許庁

ＲＣ＆ＩＳ１０３及びＲＣ＆ＩＳシミュレータ１０４も制御装置用ネットワークであるＲＣ＆ＩＳ・ＮＥＴ１１２に接続されている。例文帳に追加

RC&IS103 and RC&IS simulator 104 are also connected to RC&IS NET112 which is a network for a control device. - 特許庁

短パルスファイバーレーザー安定化法、短パルスファイバーレーザーのタイミングジッター減少法、ファイバーレーザー安定化法、ファイバーレーザーシステム、短パルスレーザー、短パルスファイバーレーザー出力制御法、及びレーザー装置例文帳に追加

SHORT PULSE FIBER LASER STABILIZING METHOD, METHOD OF DECREASING TIMING JITTER OF SHORT PULSE FIBER LASER, FIBER LASER STABILIZING METHOD, FIBER LASER SYSTEM, SHORT PULSE LASER, SHORT PULSE FIBER LASER OUTPUT CONTROLLING METHOD, AND LASER EQUIPMENT - 特許庁

暗号化装置４Ａは、ＭＰＥＧ２データのＩピクチャのみに対して暗号化し、受信端末装置２ではＭＰＥＧ２データのＩピクチャに施された暗号を除去し、ＭＰＥＧ２データを復号し、映像／音声を視聴可能にする。例文帳に追加

The encryption device 4A encrypts only I pictures of MPEG 2 data, and the reception terminal device 2 removes encryption placed on I pictures of MPEG 2 data, and decodes MPEG 2 data to make video/voice available for a viewer. - 特許庁

提案書込み部１４は、提案者端末３から申込１０１に応答した提案１０２を受信すると、提案データベース１５に登録する。例文帳に追加

When a proposal applying part 14 receives proposal 102 that responds to the application 101 from the terminal 3, the part 14 registers the proposal 102 in a proposal database 15. - 特許庁

メモリーカード４２に記録された暗号化された画像データは、ユーザコンピュータ６１によって読み取られ認証センター６２へ送信される。例文帳に追加

The encrypted image data recorded in the memory card 42 are read by a user computer 61 and then transmitted to an authentication center 62. - 特許庁

暗号化イメージ中に多数の暗号化イメージを埋め込み,順次的に認証を成り立たせる。例文帳に追加

A great number of encrypted images are embedded in an encrypted image to perform a sequential authentication procedure. - 特許庁

上方の支持ロープ６のロープアンカー９は、下方の支持ロープ５のロープアンカー８に対して流れ方向に偏倚して取り付けられる。例文帳に追加

The rope anchor 9 of the upper supporting rope 6 is so attached as to be displaced from the rope anchor 8 of the lower supporting rope 5 in the flowing direction. - 特許庁

入力データまたは電算処理後データを暗号化し、一次元バーコードまたは二次元バーコードとして印刷し、紙でデータ保存する。例文帳に追加

Input data or computerized data are encrypted, and printed as a one-dimensional barcode or a two-dimensional barcode, and the data is stored by paper. - 特許庁

通信ツールサーバ手段１１５及び２１２は、通信ツールクライアント手段１１２に対して、コミュニケーションツールのサーバ機能を提供する。例文帳に追加

Communication tool server means 115 and 212 provide a server function of the communication tool to the communication tool client means 112. - 特許庁

カード本体１内には、アンテナ４とＩＣモジュール５とを組み付けた状態で配置している。例文帳に追加

An antenna 4 and the IC module 5 are positioned on the card body 1 in a condition of assembled to each other. - 特許庁

これは，ウィリー・キーラー選手が108年間持ち続けていた８年連続200安打のメジャーリーグ記録をイチロー選手が破ったことを意味する。例文帳に追加

This means he has broken Willie Keeler’s 108-year-old major league record of eight straight 200-hit seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロ波モジュール、及びこれを用いたアレーアンテナ装置例文帳に追加

MICROWAVE MODULE, AND ARRAY ANTENNA SYSTEM EMPLOYING THE SAME - 特許庁

セキュリティ上安全に読み取った原稿などの電子データを送受信でき、ユーザーフレンドリーなネットワークファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly network facsimile apparatus capable of transmitting/receiving electronic data such as read-in documents safely in terms of security. - 特許庁

ＷＰはクライアント端末にインストールされ、クライアント端末のユーザーの好みにより配置されたメッセージを能動的に検索する。例文帳に追加

The WP is installed in the client terminal and actively retrieves messages arranged by a taste of a user of the client terminal. - 特許庁

第１および第２認証済み暗号化ハードウェア・モジュールを含む認証済みの暗号化ユニットにおいて、平文のメッセージ・データが受け取られる。例文帳に追加

Plaintext message is received at an authenticated encryption unit which comprises first and second authenticated encryption hardware modules. - 特許庁

バーコードリーダー７で商品に付されたバーコードが読み取られると、情報提供装置１の制御部は、メニュー提案プログラムおよびメニューデータベースに基づき、読み取った商品コードの商品を材料に用いた提案メニューを検索する。例文帳に追加

When a bar code attached to a commodity is read by the bar code reader 7, a control unit of the information provision device 1 retrieves a proposal menu for which the commodity of the read commodity code is used as a material on the basis of a menu proposal program and a menu database. - 特許庁

番組案内データ集配信システムおよび番組案内データ集配信装置例文帳に追加

PROGRAM GUIDANCE DATA COLLECTION/DISTRIBUTION SYSTEM AND PROGRAM GUIDANCE DATA COLLECTION/DISTRIBUTION DEVICE - 特許庁

キーボードデータ及びマウスデータは、クライアント側のエミュレートされたＣＤ−ＲＯＭ及びサーバ側のエミュレートされたキーボード装置及びマウス装置を介して反対方向に転送される。例文帳に追加

Keyboard data and mouse data are transferred in an opposite direction through the emulated CD-ROM on the client side, and an emulated keyboard device and mouse device on the server side. - 特許庁

番組案内を受信し、サーチ条件を入力し、サーチ条件に応答して、サーチ条件を満たす番組について、番組案内を連続的にサーチし、ユーザが入力したコマンドに応答してサーチのステップを止める。例文帳に追加

A program guide is received, a search condition is entered, the program guide is continuously searched as to programs satisfying the search condition in response to the search condition and searching step is stopped in response to a command entered by a user. - 特許庁

ＤＢ検索登録装置２２は該検索キーワードデータを使用して、データベース２１のストリーム暗号方式により暗号化済みの被検索データ（暗号データ３１）を照合する検索手段を備える。例文帳に追加

A DB retrieval/registration device 22 is provided with a retrieval means for collating data to be retrieved (cipher data 31) which have been already enciphered by the stream cipher system of a database 21 by using the retrieval keyword data. - 特許庁

ストリーミング再生方式を用いたディジタルデータ通信において、受信バッファのオーバーフローやアンダーフローを防止する。例文帳に追加

To prevent overflow and underflow of a reception buffer, in digital data communication which uses a streaming reproduction system. - 特許庁

ＣＰＵパワーの管理を行うために、瞬間のＣＰＵ使用率から、ある一定のＣＰＵ使用率（安定した真のＣＰＵ使用率）を導き出す。例文帳に追加

To conclude a prescribed CPU using rate (stable and true CPU using ratio) from an instantaneous CPU using rate manage CPU power. - 特許庁

送信アンテナ２及び受信アンテナ３を含むレーダ１を、ドアミラー鏡７と一体化された支持部材であるミラーホルダー８に固定した。例文帳に追加

A radar 1 including a transmitting antenna 2 and a receiving antenna 3 is fixed to a mirror holder 8 as a support member integrated with a rearview mirror 7. - 特許庁

円偏波アンテナ装置、半導体モジュール及び無線装置例文帳に追加

CIRCULARLY POLARIZED ANTENNA, SEMICONDUCTOR MODULE, AND WIRELESS DEVICE - 特許庁

書込み電圧Ｗｘ、Ｗｙは、磁気記録の1セクタ毎に、プリアンブル部Ｔ１、シンクマーク部Ｔ２及びユーザデータ部Ｔ３で構成される。例文帳に追加

The write-in voltages Wx, Wy are generated for each magnetic recording sector comprising a preamble section T1, a sink mark section T2 and a user data section T3. - 特許庁

安全シール付き針を有するカテーテル導入装置組立体例文帳に追加

CATHETER-INTRODUCING DEVICE ASSEMBLY HAVING NEEDLE WITH SAFETY SEAL - 特許庁

パーソナルコンピュータによって読み出すときには、ＩＤカード１３をパーソナルコンピュータ用ＩＤカード読み取り装置によって読み込んで識別番号１５を得て、この識別番号１５によって非暗号化する。例文帳に追加

When the data are read by a personal computer, the ID card 13 is read by an ID card reader for the personal computer and the identification number 15 is obtained to decode the data by the identification number 15. - 特許庁

送信アンテナパターン抽出手段１ｂは、送信アンテナパターン算出手段１ａによって算出された組み合わせパターンを複数のサブキャリアごとにブロック化し、その中から１つの組み合わせパターンを抽出する。例文帳に追加

A transmission antenna pattern extracting means 1b blocks the combination patterns calculated by the transmission antenna pattern calculating means 1a in each of a plurality of subcarriers and extracts one combination pattern from the blocked combination patterns. - 特許庁

しかし直ちに辞職しミシガン州アンポール・ハイスクールを経てミシガン大学に入学。例文帳に追加

He however immediately resigned, studied at アンポール High School in Michigan, and then entered the University of Michigan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオ信号のミューティングを行う集積回路装置に関する新たな仕組みを提案する。例文帳に追加

To provide a new mechanism relating to an integrated circuit device for muting an audio signal. - 特許庁

吊り込み工程２００により構築されたアンカーフレーム１を基礎Ｑ設置位置上に吊り込む。例文帳に追加

A constructed anchor frame 1 is suspended on the installation position of the foundation Q in a suspending process 200. - 特許庁