「あんま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「あの狭い部屋に３０ドルあんまりだ」と彼は思いました。例文帳に追加

"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.  - Tanaka Corpus

按摩師（従六位従八位）　按摩施療例文帳に追加

Anmashi, of Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade), responsible for providing medical treatment through massage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

按摩博士（従六位正八位）　按摩師の養成例文帳に追加

Anmahakase, of Shohachiinoge (Lower Grade Senior Eighth Rank), responsible for training students of massage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんまりおかしく足をひきずっていたんですもの。例文帳に追加

she limped along so funnily,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

あんまりあのひとの目にとまりたくないな」例文帳に追加

I'd hate to have him get anything on me."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

鏡の国のミルクはあんまりおいしくないかも例文帳に追加

Perhaps Looking-glass milk isn't good to drink  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「馬に乗るの、どうもあんまり練習なさってないんですね」例文帳に追加

`I'm afraid you've not had much practice in riding,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「でもおせんたくなんてあんまりいらないでしょう。例文帳に追加

`You couldn't have wanted it much,' said Alice;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その音は本来あんまり心地いい音ではない。例文帳に追加

It is not a pleasant noise in itself,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しばらく、あんまりぞっとした感じがしなくなりました。例文帳に追加

For the moment they were feeling less eerie,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

実のところ、あんまり本人のためにはならなかったのですが。例文帳に追加

so that it was not really good for him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そもそも、コヨーテはほえるのがあんまり上手くないのです。例文帳に追加

who are not very good at it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

琵琶以外にも按摩（あんま）・鍼灸（しんきゅう）の達人でもあったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that he was an expert not only in playing biwa but also in massage and acupuncture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩が張るときは按摩が好い例文帳に追加

Shampoo is good for stiff shoulders.  - 斎藤和英大辞典

彼は按摩をとらせている例文帳に追加

He is being shampooed―having himself shampooed―having a shampoo―under the hands of a shampooer.  - 斎藤和英大辞典

日本では盲人が按摩をする例文帳に追加

In Japan, shampooing is the blind man's trade.  - 斎藤和英大辞典

按摩は血のめぐりを好くする例文帳に追加

Shampooing promotes the circulation of blood.  - 斎藤和英大辞典

按摩にもませておった例文帳に追加

I was under the hands of a shampooer.  - 斎藤和英大辞典

提案または暗示する傾向のある例文帳に追加

tending to suggest or imply  - 日本語WordNet

思案または知識の空虚感例文帳に追加

void of thought or knowledge  - 日本語WordNet

十分な思案または考慮なしで例文帳に追加

without due thought or consideration  - 日本語WordNet

不安または恐怖でいっぱいになる例文帳に追加

fill with apprehension or alarm  - 日本語WordNet

不安または恐れからの解放例文帳に追加

freedom from anxiety or fear  - 日本語WordNet

提案または提案を進める誰か例文帳に追加

someone who advances a suggestion or proposal  - 日本語WordNet

案摩面という,舞楽の女面例文帳に追加

a type of Noh mask that portrays a woman's face, called 'amazura' - EDR日英対訳辞書

案摩面の形の取手例文帳に追加

a handle thought to resemble a type of Noh mask that portrays a woamn's face, called 'amazura'  - EDR日英対訳辞書

体を按摩する治療法例文帳に追加

a treatment involving the massaging of one's body  - EDR日英対訳辞書

按摩釣りという,川魚の釣り方例文帳に追加

freshwater fishing using a jigging motion  - EDR日英対訳辞書

アンマンというヨルダンの首都例文帳に追加

the capital of the Hashemite Kingdom of Jordan named Amman  - EDR日英対訳辞書

擦り車という,按摩に使う道具例文帳に追加

a physical therapy tool called a wooden massage roller  - EDR日英対訳辞書

按摩を業とした剃髪の盲人例文帳に追加

a blind masseur with tonsure  - EDR日英対訳辞書

足力按摩をする人例文帳に追加

a person who gives a massage with his or her feet  - EDR日英対訳辞書

アジアンマッサージはありますか。例文帳に追加

Do you offer any Asian massages? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドライブをアンマウントする例文帳に追加

4.Installing a bootloaderUnmounting the drive  - Gentoo Linux

XUnmapWindow, XUnmapSubwindows \\- ウィンドウをアンマップする例文帳に追加

XUnmapWindow, XUnmapSubwindows- unmap windows  - XFree86

大詰　原庭按摩宿の場例文帳に追加

Final scene: the scene of Haraniwa Massage Inn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田三造―『按摩さん』1936例文帳に追加

Sanzo WADA, "Anma-san" (按摩さん) (A Masseur), 1936  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快眠枕式自力自在按摩器例文帳に追加

COMFORTABLE PILLOW TYPE SELF-MASSAGER - 特許庁

パームトップ型多機能按摩器例文帳に追加

PALM TOP TYPE MULTIFUNCTIONAL MASSAGER - 特許庁

こんなよい天気の日に家に閉じこもっているなんてあんまりでしょう.例文帳に追加

It would be a shame to stay indoors on such a lovely day.  - 研究社 新英和中辞典

成績が悪かったからといってあんまりくよくよしなさんな.例文帳に追加

Don't let your bad grades bother [worry] you too much!  - 研究社 新和英中辞典

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」例文帳に追加

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." - Tatoeba例文

おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。例文帳に追加

Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. - Tatoeba例文

本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。例文帳に追加

I'm not much for sports to tell the truth. - Tatoeba例文

いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。例文帳に追加

Well, my family's away and I can't afford to do much. - Tatoeba例文