「あんま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このキャンプはヨルダンの首都アンマンの郊外にあります。例文帳に追加

The camp is located in the suburbs of Amman, the capital of Jordan. - 浜島書店 Catch a Wave

導電按摩効果を持つ顔のマッサージ用の薄膜マスク例文帳に追加

THIN FILM MASK FOR FACE MASSAGE, WHICH HAS CONDUCTION MASSAGE EFFECT - 特許庁

このシステムは、ユーザのアドレス空間からキューをアンマップする。例文帳に追加

This system unmaps a queue from a user's address space. - 特許庁

アンマスク処理部は、マスク付暗号文から暗号文を生成する。例文帳に追加

An unmask processing part generates an encrypted text from the encrypted text with a mask. - 特許庁

保安マルチメディアカード及びそれを含むメモリカードシステム例文帳に追加

SECURE MULTIMEDIA CARD AND MEMORY CARD SYSTEM INCLUDING THE SAME - 特許庁

院政期文化（いんせいきぶんか）または平安末期文化（へいあんまっきぶんか）とは、平安時代末葉の11世紀後半から鎌倉幕府成立に至る12世紀末にかけての日本の文化。例文帳に追加

Insei period culture (culture during the period of the government by the Retired Emperor) or the culture of the end of the Heian period refers to Japanese culture from the end of Heian period, the latter half of the 11th century to the period when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was founded, the end of the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段１４はマウント／アンマウント実行部１１へマウント或はアンマウント要求を発行する。例文帳に追加

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 14 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 11. - 特許庁

按摩機に形成された按摩棒の振動を人体のマッサージ部位に広い面積で均一に伝達させるようにして指圧及び按摩効果を上げることのできるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine by which acupressure and massaging effects can be improved by uniformly transmitting vibrations of massage bars formed on a massage machine to a wide area of the part to be massaged with of the human body. - 特許庁

本発明は、使用時、使用者が簡単に姿勢を変更することができ、按摩する経穴や力加減が自由に調整でき、また、身体の正面及び側面にある経穴も簡単に按摩できる按摩装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a massage device for allowing a user to easily change his/her posture in using the device, to freely adjust acupuncture points to be massaged or the levels of force, and to easily massage even the acupuncture points on the front and side surfaces of his/her body. - 特許庁

発明，実用新案又は意匠を利用する排他的権利は，当該利用が他人の権利を侵害しない限りにおいて自己の裁量で当該発明，実用新案又は意匠を利用する権利，及び他人が当該発明，実用新案又は意匠を利用することを禁止する権利を含む。例文帳に追加

The exclusive right to use the invention, industrial model and the industrial design includes the right to use the invention industrial model and industrial design at his own discretion, if it does not violate the rights of other persons and also includes the right to prohibit the usage of the invention, industrial model and industrial design to other persons.  - 特許庁

特許手数料は，発明，実用新案又は意匠の出願及びその審理，発明，実用新案又は意匠の登録，特許の付与及び効力の維持，並びに発明，実用新案又は意匠の特許出願に関する他の法的に有意な行為について徴収される。例文帳に追加

For the submission of the application on invention, utility model, industrial model, holding the application expertise, registration of invention, utility model, industrial model in the state registers, issue of patent, its maintenance in force as well as taking other legally meaningful actions connected with the patents on invention, utility model, industrial model the patent duties shall be collected.  - 特許庁

要求のアンマーシャリングおよび応答のマーシャリングによると,サーバは大丈夫のようだ．例文帳に追加

It seems that the server is OK according to unmarshalling the request & marshalling the reply.  - コンピューター用語辞典

不合理な考えまたは行動を引き起こしかねない突然の極度の不安または恐怖。例文帳に追加

sudden extreme anxiety or fear that may cause irrational thoughts or actions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いずれの形式でも -f で強制的なアンマウントを行ない、 -v で詳細な出力を出します。例文帳に追加

All forms take -f to force unmounting, and -v for verbosity.  - FreeBSD

オプション -a と -Aはマウントされているファイルシステムすべてをアンマウントするのに使います。例文帳に追加

Forcibly unmounting file systems might crash the computer or damage data on the file system.  - FreeBSD

ではpartedをコンパイルして、アンマウントしたリサイズ用パーティションに対して実行します。例文帳に追加

Just compile parted and run it on an unmounted partition you chose to resize. - Gentoo Linux

目的は、partedを使って、アンマウントされたパーティションを使えるようにすることです。例文帳に追加

Your objective is to run parted on an unmounted partition so it can do its work. - Gentoo Linux

(この場合、bootパーティションである/dev/hda1をアンマウントしてから検査してください) #fsck-y/dev/hda1例文帳に追加

(Make sure the boot partition, /dev/hda1 in this case, is unmounted)# fsck -y /dev/hda1  - Gentoo Linux

Portageは、古いバージョンをアンマージする前に、5秒間だけユーザのアクションを待ちます。例文帳に追加

Portage gives the user a 5 second delay before unmerging the older version. - Gentoo Linux

chroot環境を抜けて、マウントしたすべてのパーティションをアンマウントしてください。例文帳に追加

Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions.  - Gentoo Linux

ブートローダをインストールする前に、必ずUSBフラッシュドライブをアンマウントして下さい。例文帳に追加

Make sure you unmount the USB flash drive before installing the bootloader:  - Gentoo Linux

addrがアンマップされたアドレスを指しているか、プロセスのアドレス空間の外にある。例文帳に追加

addr points to an unmapped address or is outside the process address space.  - JM

を使ってメモリをマップしたりアンマップした場合、もう一方のプロセスにも影響が及ぶ。例文帳に追加

by the child or calling process also affects the other process.  - JM

一方のプロセスが行ったメモリへの書き込みやファイルのマップ/アンマップは、fork (2)例文帳に追加

Memory writes or file mappings/unmappings performed by one of the processes do not affect the other, as with fork (2).  - JM

もしくは (ファイルの削除、またはファイルシステムのアンマウントにより) 自動的に削除された。例文帳に追加

Watch was removed explicitly (inotify_rm_watch(2)) or automatically (file was deleted, or file system was unmounted).  - JM

移動はアトミックである。 操作の実行中、部分ツリーがアンマウントされることはない。例文帳に追加

The move is atomic: at no point is the subtree unmounted.  - JM

呼び出したプロセスの仮想アドレス空間から共有メモリオブジェクトをアンマップする。例文帳に追加

Unmap the shared memory object from the virtual address space of the calling process.  - JM

以下のメソッドは、主に内部的にマーシャル/アンマーシャル時に使用されます:例文帳に追加

Binary objects have the following methods, supported mainly for internal use by the marshalling/unmarshalling code: - Python

引き数 w で指定したウィンドウがマップされている場合、このウィンドウは自動的にアンマップされる。例文帳に追加

If the window specified by the w argument is mapped, it is unmappedautomatically.  - XFree86

ウィンドウがアンマップ状態にある時は、通常のウィンドウもアイコンも画面上には現われない。例文帳に追加

When a window is in the withdrawn state, neither its normal nor its iconic representations is visible. - XFree86

ウィンドウがアンマップされている間もバッキングストアが保持されていれば、Exposeイベントは生成されない。例文帳に追加

If backing-store was maintained while the window was unmapped, no Expose events are generated. - XFree86

説明関数XUnmapWindowは、指定したウィンドウをアンマップし、X サーバにUnmapNotify"UnmapNotify Event""XUnmapWindow"イベントを生成させる。例文帳に追加

Description The XUnmapWindow function unmaps the specified window and causes the X server to generate an UnmapNotify event. - XFree86

アンマップ以前にこのウィンドウに隠されていたウィンドウの露出(exposure)の処理は普通に行われる。例文帳に追加

Normal exposure processing on formerly obscured windows is performed. - XFree86

『源氏物語』については平安末期以降数多くの注釈書が作られた。例文帳に追加

Many commentaries on "The Tale of Genji" have been made since the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語絵巻の絵詞であり平安末期の本文資料として収録された。例文帳に追加

This is an explanation on a picture scroll of The Tale of Genji, and was collected as the text material during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家（武士）の家紋は公家よりも遅れ、源平の対立が激化し始めた平安末期に生まれる。例文帳に追加

The Kamon of Buke were created later than those of Kuge at the end of the Heian Period, when conflict between Gempei (TAIRA-MINAMOTO) became more violent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のような薄紙を貼った明かり障子の誕生は、平安末期のころである。例文帳に追加

Akari shoji that has a frame covered with thin paper, as seen today, came into being around the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末になると、有力な仏師たちは、大寺の制約を離れた独自の仏所を持つようになった。例文帳に追加

In the late Heian period, talented busshi left the constrained daiji and founded their own "bussho" (workshops or schools of Buddhist sculptors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀　銘豊後国行平作　平安末期の豊後（大分県）の刀工・行平（ゆきひら）の作例文帳に追加

Long Sword: inscribed as made by Yukihara of Bungo Province, made by sword maker Yukihira of Bungo (Oita Prefecture) at the end of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末にはこの付近に、六波羅館と呼ばれた平清盛ら平家一門の屋敷が営まれた。例文帳に追加

At the end of the Heian period, TAIRA no Kiyomori of the Taira family built a mansion named Rokuhara-kan in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作年代は甲・乙巻が平安末期、丙・丁巻は鎌倉時代と推定される。例文帳に追加

It is estimated that the first and second volumes were created during the late Heian period and the third and fourth volumes during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平安末期の浄土式庭園の遺構が1968年に発掘・復元されている。例文帳に追加

The remains of the late Heian period Jodo (Pure Land) sect style garden were excavated and restored in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青女滝（あおめたき）（附五位山）-平安末期の浄土式庭園の遺構である。例文帳に追加

Aome-taki (waterfall) (with Mt. Goi-yama): A remnant of the Jodo (Pure Land) sect style garden in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス玄琢行き「鷹峯源光庵前」バス停下車　徒歩約3分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus for Gentaku to "Takagamine Genkoan-mae" bus stop and walk for approximately 3 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺孤篷庵、曼殊院の茶室と共に京都三名席の1つに数えられる。例文帳に追加

It is considered to be one of the three great teahouses of Kyoto along with Hoho-an Teahouse at Daitoku-ji Temple and the teahouse at Manshu-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス