「いおうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

急なお願いにもかかわらず、柔軟にご対応をいただきありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your generous response even on short notice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これにより各段の和演算が対応バイト毎に行われる。例文帳に追加

As a result, sum operations of respective stages are performed for every corresponding byte. - 特許庁

西欧には「問題が何かがわかれば半分解決したと同じ」ということわざがある。例文帳に追加

A West European proverb says, "A problem understood is a problem half solved." - 経済産業省

私はあなたの対応を残念に思います。例文帳に追加

I think that your handling is unfortunate.  - Weblio Email例文集

私は在庫管理、緊急対応に不安があります。例文帳に追加

I am worried about stock management and emergency responses.  - Weblio Email例文集

私は在庫数量の誤りについて対応しました。例文帳に追加

I handled the stock amount mistake. - Weblio Email例文集

私は即座にその問題に対応しなければならなかった。例文帳に追加

I have to deal with that problem immediately. - Weblio Email例文集

和大黄という,健胃薬または下剤として用いる薬例文帳に追加

dried rhubarb root, used as an herbal medicine for the stomach, called 'wadaio'  - EDR日英対訳辞書

着信電話に対応する所在確認システム例文帳に追加

LOCATION CONFIRMATION SYSTEM ADAPTIVE TO INCOMING TELEPHONE CALL - 特許庁

シワ改善及び予防対応用皮膚外用剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION FOR AMELIORATION AND PROPHYLAXIS OF WRINKLE - 特許庁

ユーザーＩＤに対応するパスワードを登録する。例文帳に追加

A password corresponding to the user ID is registered. - 特許庁

ユーザに変化に富んだ対応の対話を供給する。例文帳に追加

To supply corresponding conversation rich in variety to a user. - 特許庁

我が国の対応策（経済産業の復興対策）例文帳に追加

The Response Measures of Japan (Reconstruction Measures of the Ministry of Economy, Trade and Industry: METI) - 経済産業省

また、硫黄分吸収材に硫黄の酸化触媒を組み合わせることにより、硫黄分吸収材料の性能をより一層向上させることが可能である。例文帳に追加

Combination of a sulfur oxidation catalyst with the sulfur content absorption material improves performance of the sulfur-content-absorbent material. - 特許庁

材質を問わず再生対応に優れたＯＡ機器における再生対応部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component adaptable to recycling for OA equipment excellent in adaptability to recycling regardless of the quality of material. - 特許庁

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for not dealing with the system failure sooner.  - Weblio Email例文集

この間、携帯電話とEメールには対応できない場合がございます。例文帳に追加

During those days, I will have limited access to my cell phone and email. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私たちは顧客の要望に対応できるオンリーワン企業を目指します。例文帳に追加

We aim to be the only company who can handle our clients' demands.  - Weblio Email例文集

位置合わせされた画像の対応する画素間で差分演算を行う。例文帳に追加

A subtraction operation is executed between corresponding pixels on the respective registered images. - 特許庁

店舗の所在地に関する問い合わせに幅広く対応する。例文帳に追加

To widely respond to an inquiry in relation to locations of stores. - 特許庁

「でもあなたがなんと言おうとも、わたしの孫はフランス王座で死んだのよ、例文帳に追加

'But for all that you can say, my grandson died upon the throne of France.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

現在西欧の首脳の間で行なわれている統合に関する話し合いは不発に終わるかもしれない.例文帳に追加

I am afraid that all the current talk about unity among Western leaders will come to nothing.  - 研究社 新和英中辞典

我々は、世界経済の課題と機会に積極的に対応するという我々の責任を認識。例文帳に追加

We are conscious of our responsibility to respond positively to the challenges and opportunities of the global economy.  - 財務省

しわ改善及びしわ予防に対応した安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external skin preparation having high safety corresponding to improving or preventing wrinkles. - 特許庁

こうした、いわゆる支払漏れの問題についてもその後、対応してきたということでございます。例文帳に追加

We have dealt with cases of payment failure like these.  - 金融庁

2003年７月以来，新紙幣への対応テストがさまざまな機械について行われている。例文帳に追加

Since July 2003, compatibility tests for the new paper money have been performed for various machines.  - 浜島書店 Catch a Wave

元は現在地の東の川辺、恵比須山に鎮座していたが、慶応2年に当社境内に遷座した。例文帳に追加

It was originally located in Ebisuyama, Kawabe to the east of the present site but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーシングは、ダンパの軸方向一側に対応する部材３１と、他側に対応する部材３０とに分割されている。例文帳に追加

The casing is split into a member 31 corresponding to one side of the damper in the axial direction and a member 30 corresponding to the other side. - 特許庁

光ディスク内周側に対応する弾性支持部材と光ディスク外周側に対応する弾性支持部材を左右非対称に配置する。例文帳に追加

Elastic supporting members corresponding to an inner peripheral side of the optical disk and elastic supporting members corresponding to an outer peripheral side of the optical disk are asymmetrically disposed. - 特許庁

禅道修行のかたわら慶應義塾で福澤諭吉に英語、洋学を学ぶ。例文帳に追加

While practicing Zen ascetic training, he learned English and Western studies from Yukichi FUKUZAWA at the Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲目は財務に手腕を振るい、王辰爾を遣わして船賦を数えて記録させた。例文帳に追加

Iname exercised his excellent ability on financial matters and ordered O Shinni to count and record the number of materials for vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．危機への我々の調和した対応の後、経済及び金融の情勢は改善した。例文帳に追加

2. Economic and financial conditions have improved following our coordinated response to the crisis.  - 財務省

入力された割出位置に対応する割出誤差をｙ＝ａ×ｓｉｎ（θ＋α）で演算する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A division errors corresponding to the input division position is calculated by y=a×sin(θ+α). - 特許庁

変形応力が液晶装置に加わった後に残存する表示ムラを低減する。例文帳に追加

To reduce display unevenness remaining after deformation stress is applied to a liquid crystal device. - 特許庁

若手は様々な場数を踏むことで、トラブルへの対応能力が高まる。例文帳に追加

Young people increase their ability to cope with problems by accumulating experience.  - Weblioビジネス英語例文

申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid that we have not made much progress so far.  - Weblio Email例文集

我が国は現在急速な少子高齢化への対応を迫られています。例文帳に追加

Japan is under pressure to cope with the rapid aging of its population amidst the extremely low birthrate.  - 財務省

ISP 151は、ユーザ名に対応付けて端末111にIPアドレスを割り当てる。例文帳に追加

The ISP 151 assigns an IP address to the terminal 111 corresponding to the user name. - 特許庁

半導体装置用異方性応力緩和材及び半導体装置例文帳に追加

ANISOTROPIC STRESS RELAXING MATERIAL FOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND THE SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ウェブページに対応するメモをユーザに分かり易く報知する。例文帳に追加

To notify a user of a memorandum corresponding to a Web page clearly. - 特許庁

判定部５７２は当該キーワードに対応付けられているユーザを特定する。例文帳に追加

The determination part 572 specifies the user associated with this keyword. - 特許庁

電圧Ｖ_2 を電圧Ｖ_1 で割り算し、温度に対応するデータを得る。例文帳に追加

The voltage V_2 is divided by the voltage V_1 to obtain data corresponding to the temperature. - 特許庁

メールアドレスとパスワードとをユーザ毎に対応付けて記憶しておく。例文帳に追加

Mail addresses and passwords are stored user by user associatively with each other. - 特許庁

演算要素（Ｅ）はレベル対応のワークメモリを２面ずつ持つ。例文帳に追加

The arithmetic unit (E) has two planes each of work memories corresponding to each level. - 特許庁

ユーザ属性対応発信規制システムおよびネットワーク装置例文帳に追加

SYSTEM FOR REGULATING TRANSMISSION CORRESPONDING TO USER ATTRIBUTES AND NETWORK UNIT - 特許庁