「いおうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、検出結果の組み合わせは、ユーザが利用している機能に対応したものとなり、ユーザが利用している機能によって、ユーザの手によって覆われる部分が異なるものとなる。例文帳に追加

Here, the combinations of the detection results correspond to functions used by the user, and different parts are covered by the user's hand according to the used functions. - 特許庁

そして、演算周期に合わせて各部分分数に対応する演算プログラムを設計し、これらの演算プログラムを組み合わせて、制御対象を制御するための制御プログラムを生成する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

Then, an arithmetic program corresponding to each partial fraction is designed according to the arithmetic period, and the resulting arithmetic programs are combined to create a control program for controlling the control object (S170). - 特許庁

1つのユーザIDに対して複数のパスワードが対応付けられており、ユーザが入力したユーザIDとパスワードによって該ユーザに対する第1の個人認証を行い、該ユーザの生体情報に基づいて第2の個人認証を行う。例文帳に追加

Based on the user ID and a password both of which a user inputs, first personal authentication for the user is performed, and second personal authentication is performed based on the user's biological information. - 特許庁

ネットワーク環境において、印刷データにユーザ情報を持たない旧システム、旧ドライバを利用するユーザを対象としたユーザに対応したカスタマイズされたユーザ対応プログラムを各ユーザ毎に選択可能にし、同一ネットワーク上で複数の異なる環境を利用しているユーザが異なるカスタマイズされたユーザ対応プログラムを実行できることによって、印刷装置を共有できるようにする。例文帳に追加

To hold a printing apparatus in common by making it possible to select user corresponding programs customized corresponding to the users utilizing old systems using no user information on printing data and old drivers on every user, and to execute the different user corresponding programs customized by the user utilizing a plurality of different environments on the same network. - 特許庁

また、断面略Ｌ字型のものも、Ｌ字型部材の一端を開口枠に当接するように取り付けられていたので、さまざまな開口部壁厚寸法に対応できず、化粧部材をカットして現場合わせをせざるを得ず、その手間がかかるのみならず、仕上がりも極めて精度の劣るものであった。例文帳に追加

The decorative member of approximately U- or L-shaped cross section comprises a decorative material stuck to the surface of a base constructed of a flat plate member of a predetermined thickness and a hanging piece provided on one or each horizontal end of the flat plate member. - 特許庁

慶應義塾大学をはじめとする学校法人慶應義塾の運営する学校では、創立者の福澤諭吉のみを「福澤先生」と呼ぶ伝統があり、他は教員も学生も公式には「○○君」と表記される。例文帳に追加

In the schools operated by Gakko hojin Keio Gijuku including Keio University, only Yukichi FUKUZAWA, the founder, has been traditionally called 'Fukuzawa sensei' with a title for teachers, and the others, including teachers and students, have been officially called with a casual title 'kun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小の証券会社において、対応がまだ終わっていないところもあるようですが、これは、まだ残された時間がございますので、タイムリミットを考えながらきちんと対応を行っていただきたいと思います。例文帳に追加

Although some small- and medium-size securities companies have not completed preparations, there is still time left. So I would like them to make appropriate preparations with a deadline in mind.  - 金融庁

また、データ収集システムは、ユーザ情報１０８に対応する役割情報１０９と、ユーザ情報１０８又は役割情報１０９に対応する権限情報１１０を保持する権限情報保持手段１０４を備える。例文帳に追加

The data collection system has an authority information holding means 104 holding role information 109 corresponding to user information 108, and authority information 110 corresponding to the role information 109 or the user information 108. - 特許庁

号車対応管理装置２００は自車両に備わる各座席１３０の利用状態を示す情報を各座席１３０に対応する席上装置１４０から取得する。例文帳に追加

The train number correspondence management device 200 obtains information indicating the use state of each seat 130 equipped in one's own car from an on-seat device 140 corresponding to each seat 130. - 特許庁

話し手側のユーザごとに、単語と該単語に対応する感情値を話し手感情辞書１４０に登録し、聞き手側のユーザごとに、単語と該単語に対応する感情値を聞き手感情辞書１４１に登録する。例文帳に追加

A word and an emotional value corresponding to said word are registered on a speaker emotion dictionary 140 for each user of a speaker side, and a word and an emotional value corresponding to said word are registered on a listener emotion dictionary 141 for each user of a listener side. - 特許庁

ｃ）プロバイダシステムが、ａステップの時限パスワードとユーザＩＤとの対応関係と、ｂステップの時限パスワードとユーザＩＤとの対応関係を照合する。例文帳に追加

(c) The provider system compares the correspondence between the time-limited password and user ID at the step (a) with the correspondence relation between the time-limited password and user ID at the step (b). - 特許庁

これにより、リード弁５の基端５ｂ側に対応した弁座面４Ａの幅Ｂが、リード弁５の先端５ａ側に対応した弁座面４Ａの幅Ａよりも大きくなっている。例文帳に追加

This constitution increases the width B of a valve seat surface 4A corresponding to the base end 5b of the lead valve 5 to a value higher than the width A of a valve seat surface 4A corresponding to the tip 5a side of the lead valve 5. - 特許庁

識別情報を登録したユーザはもちろん、ユーザの関係者の問い合わせに対しても適切に対応できる対応支援技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a response support technology capable of suitably responding to the inquiry from persons concerned of a user, needless to say the user who has registered identification information. - 特許庁

また、前記蓋本体において、じょうご部の外側に円環平板部が連設され、その下面に三方囲い部材が突設され、この部材は前記注出口対応部に近接し、かつ、該注出口対応部側を開放している。例文帳に追加

At the lid main body, a circular ring flat plate part is continuously formed at the outside of the funnel part, and a three sides surrounding member is mounted protrusively at the lower surface of it, and the member comes close to a spout corresponding part and releases the spout corresponding part side. - 特許庁

音声応答システムは、例えばカーナビゲーション装置や各種の情報端末などに適用することができ、ユーザの発話に基づいてユーザの発話の特性を分析し、その分析結果を反映した音声応答を提供する。例文帳に追加

The voice response system is applicable to, for example, a car navigation device and a variety of information terminals and analyzes characteristics of a user's speech according to the user's speech and provides a voice response on which the analysis results are reflected. - 特許庁

経済危機対応策とそれを終了するタイミングに関する議論を通じ、我々は、政策対応の厚みや出口戦略はそれぞれのエコノミーの異なった経済状況を反映していることを確認した。例文帳に追加

Through our discussion on policy responses to the crisis and the timing of their phase-out, we confirmed that policy responses and exit strategies took account of the different circumstances of each economy. - 経済産業省

合わせて３値以上の異なる消去レーザーパワー値及び記録レーザーパワー値を精度よく読み取るために消去レーザーパワー及び記録レーザーパワーのそれぞれに対応した記録モニター信号増幅手段を設けるよう構成し、記録モニター信号の読み取り精度を向上させる。例文帳に追加

An optical disk unit includes recording monitor signal amplifying means corresponding to erasing laser power and recording laser power value respectively to accurately read the erasing laser power value and the recording laser power value which are different and of which the total value is ternary or more, and thus reading accuracy of a recording monitor signal is improved. - 特許庁

明日から2月8日まで外出します。この間、携帯電話とEメールには対応できない場合がございますので、私の代わりにマサアキ・オオタ（電話:000-000-000 / Eメールアドレス：oota@vvwxyzz.co.jp）へご連絡お願いいたします。例文帳に追加

I will be out of the office starting tomorrow and will be back on February 8th. During those days, I will have limited access to my cell phone and e-mail, so please contact Masaaki Oota,（phone: 000-000-000 / e-mail address: oota@vvwxyzz.co.jp） in place of me. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この際に、大隈や福澤諭吉が藩閥政府に代わる内閣を組織しようとしていたとの疑惑から、福澤の影響が強い慶應義塾出身の官僚が多数官を辞することになった。例文帳に追加

On this occasion, due to the suspicion that Okuma and Yukichi FUKUZAWA were trying to set up a new cabinet to replace the han-dominated government, many government officials who graduated from Keio Gijuku and were greatly influenced by Fukuzawa left their positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多岐にわたるユーザのニーズにも対応が可能であり、サーバの管理者にとって煩わしくなく、かつ合成処理をデジタルカメラで行うことでユーザの操作性も向上させることができる画像通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image communication system in which a variety of user's needs can be dealt with without troubling a server manager and operability of the user can be enhanced by performing the compositing operation in a digital camera. - 特許庁

前記付加情報の配信に対応させて、ナビゲーション情報の配信についてのユーザに対する課金が行われるので、情報提供者のサービスを運営するに当たりユーザに大きい負担が加わることがない。例文帳に追加

Since accounting for the user on the distribution of the navigation information is executed in response to the distribution of the additional information, the large burden is not imposed on the user when operating the service of the information provider. - 特許庁

表面材６の面する空間から音による振動が対応する表面材６に伝わると、その振動は制振シートと両面テープ１２により緩和されたのち中骨８に伝わる。例文帳に追加

When a vibration by sound is transmitted to a corresponding surface material 6 from a space which the surface material 6 faces, the vibration is transmitted to an intermediate bone 8 after being relieved by a vibration damping sheet and a double-sided adhesive tape 12. - 特許庁

窒素酸化物吸蔵型排気浄化触媒の上流側に硫黄分吸収材を配置して、排気ガスに含まれる硫黄分を吸収除去するようにした排気浄化装置もしくは排気浄化方法において、硫黄分吸収材の硫黄分吸収性能を高める。例文帳に追加

To improve sulfur content absorption performance of a sulfur content absorbing material in an exhaust emission control device/method in which the sulfur content absorbing material is arranged on the upstream side of a nitrogen oxide storage type exhaust purification catalyst for absorbing and eliminating sulfur content contained in exhaust gas. - 特許庁

ユーザがＩＲＣなどの会話システム上でＵＲＬを発言する度に、そのＵＲＬに対応するカテゴリを特定し、ユーザと対応付けてユーザ情報ＤＢ１４に記憶させる。例文帳に追加

Each time a user speaks the URL on a conversational system such as an IRC, the category corresponding to the URL is specified, made to correspond to the user and stored in a user information DB 14. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの内部電極に用いるニッケルペーストにおいて、ニッケル粉と、バインダー剤と、溶剤に加えて、チタン酸バリウム粉に硫黄を混在させた硫黄含有チタン酸バリウムを添加した。例文帳に追加

In addition to nickel powder, a binding agent, and a solvent, the sulfur-containing barium titanate obtained by mixing sulfur with barium titanate powder is added to the nickel paste used for the internal electrode of the laminated ceramic capacitor. - 特許庁

ユーザがＩＲＣなどの会話システム上でＵＲＬを発言する度に、そのＵＲＬに対応するカテゴリを特定し、ユーザと対応付けてユーザ情報ＤＢ１４に記憶させる。例文帳に追加

Every time a user remarks on a URL on a conversation system such as an IRC, a category corresponding to the URL is identified and stored in a user information DB 14 by conforming it to the user. - 特許庁

複数のユーザ・アタランスを含みエンロール用テキストに略々対応しているユーザ音声を表すデータを収集し、あるユーザ・アタランスに対応したデータの音響コンテンツを解析する。例文帳に追加

In the method, the data, which include plural user/utterances and represent the user voices that approximately correspond to an enrollment text, are collected and acoustic contents of the data corresponding to a certain user/utterance are analyzed. - 特許庁

磁場解析装置１は、導体を複数のローカル導体として、ローカル導体のローカル座標を設定し、導体を導通する電流を設定し、ローカル導体に対応したローカル座標において、前記ローカル導体に対応した磁場を演算し、ローカル導体に対応した磁場を足し合わせて、任意の場所における前記導体に対応した磁場を演算する。例文帳に追加

The magnetic field analyzer 1, having a plurality of local conductors as conductors, sets local coordinates of the local conductors, sets a current running through the conductors, computes magnetic fields corresponding to the local conductors in the local coordinates corresponding to the local conductors, sums the magnetic fields corresponding to the local conductors, and computes the magnetic field corresponding to the conductor in an optional place. - 特許庁

燃料ガス中の水分濃度にかかわらず、サルファイド類だけでなく、チオフェン類やメルカプタン類からなる硫黄化合物除去用として優れた性能を有する硫黄化合物除去用吸着剤による硫黄化合物含有燃料ガス中の硫黄化合物の除去方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of removing sulfur compounds in a sulfur compound-containing fuel gas by the use of an adsorbent for removal of sulfur compounds having excellent performance of removing sulfur compounds comprising sulfides, thiophenes and mercaptans, independent of the concentration of water in the fuel gas. - 特許庁

電話機は、ＩＰ網（インターネット）を経由したいわゆるＩＰ電話による通話が可能であり、ユーザが通話のために発信したときに、ＩＰ電話対応機器からトーン信号を検出する。例文帳に追加

Telephone conversation by so-called IP telephone through an IP network (Internet) is possible using the inventive telephone and when a user originates a call for telephone conversation, a tone signal is detected from an apparatus for IP telephone. - 特許庁

第２部材３２の第１部材３１側の面における前記２個の開口部の間に対応し且つ前記第２部材３１と第３部材４３との接合部に対応する箇所を支持する支持部８１ａ、８１ｂが、第１部材３２及び第２部材３１のいずれか一方または両方に設けられている。例文帳に追加

Any one or both of the first member 32 and second member 31 are provided with supporting parts 81a and 81b at positions corresponding to a part on the first member 32 side surface of the second member 31 between two openings and corresponding to the joint of the first member 32 and a third member 34. - 特許庁

第２部材３２の第１部材３１側の面における前記２個の開口部の間に対応し且つ前記第２部材３１と第３部材４３との接合部に対応する箇所を支持する支持部８１ａ、８１ｂが、第１部材３２及び第２部材３１のいずれか一方または両方に設けられている。例文帳に追加

Supporting parts 81a, 81b for supporting places corresponding to between the two opening parts in the surface of the first member 31 side of the second member 31 and corresponding to the connecting part of the second member 31 and the third member 43 are provided at either one or both of the first member 32 and the second member 31. - 特許庁

電話番号：000-000-0000 (平日 午前9:00～午後6:00/ 土日午前9:00～午後3:00) Eメールアドレス：XXX@XXXX.XXX (ご対応が遅れることがございます。)例文帳に追加

Phone number: 000-000-0000 (Weekdays 9:00a.m.-6:00 p.m./ Weekends 9:00 a.m.-3:00 p.m.) E-mail address: XXX@XXXX.XXX (There are cases when our response is delayed.) - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

福澤諭吉学校法人慶應義塾を創立、法学・経済学を中心に幅広い思想家として著名例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA: Founded an incorporated educational institution, Gakko Hojin Keio Gijuku, and was a famous thinker in many fields, especially in law and economics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デフォーカス演算部２６は、焦点検出領域Ｆ１〜Ｆ３(図３)の３領域に対応してレンズ光学系１のデフォーカス量を演算する。例文帳に追加

The defocusing arithmetic part 26 computes the defocusing quantities of the lens optical system 1 corresponding to the three focus detection areas F1 to F3 (Fig. 3). - 特許庁

オペレーション中、ユーザ装置はアクティブであり、現在の無線ネットワークに対応するサンドボックス内のＯＳを実行する。例文帳に追加

During operation, the user equipment is active and executes the OS in the sandboxes corresponding to a current wireless network. - 特許庁

その後、ユーザープロファイルに基づいたコンテンツが、対応するネットワーク・ノードを経由してユーザーに配信され得る。例文帳に追加

The content based on the user profile may then be delivered to the user via the corresponding network node. - 特許庁

ユーザにより選択されたキーワードに対応する機能の説明文を、ヘルプ情報としてユーザに提供する(S206, S207)。例文帳に追加

The description of the functions corresponding to the keywords selected by the user are provided to the user as help information (S206, S207). - 特許庁

板ガラス素材１５を加熱する際に、切り込み線３１に対応する部分で板ガラス素材１５をその他面側から加熱する。例文帳に追加

In the heating of the plate glass material 15, the heating is carried out from the back surface side of the parts corresponding to the notch lines 31. - 特許庁

ユーザーがサーバ３へネットワーク２を介して画像ファイルを送信すると、ユーザーに対応する記憶領域へ画像ファイルが記録される。例文帳に追加

When a user transmits the image file to the server 3 via a network 2, the image file is recorded in a storage area corresponding to the user. - 特許庁

ユーザデータベースは、ユーザＩＤに対応付けて、電話番号、メールアドレス、メッセンジャーＩＤを含む連絡先が記憶されている。例文帳に追加

A user database stores a contact target, including telephone number, mail address and messenger ID corresponding to the user ID. - 特許庁

このようにして、ユーザの電話装置への着信に対して、ユーザが設定した対応を採ることができるようにする。例文帳に追加

Thus, the user can adopt set response to an incoming call to the telephone of the user. - 特許庁

このＵＳＢメモリは、対応するユーザに手渡され、これによって、クライアント証明書が示す複合機の利用権限は、上記ユーザに付与される。例文帳に追加

Thus USB memory is handed over to a corresponding user, so that the utilization authority of the composite machine indicated in the client certificate is imparted to the user. - 特許庁

審査者・承認者等の在／不在に柔軟に対応できる決裁ワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement workflow system capable of flexibly coping with presence/absence of an examiner/approver or the like. - 特許庁

携帯電話端末１は、蓄積したストリーミングデータの残量を検出し、その残量に対応した時間分の音声データを記録する。例文帳に追加

The mobile phone terminal 1 detects a remaining amount of the accumulated streaming data and records sound data of a time fraction corresponding to the remaining amount. - 特許庁