「いおうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの保守のポリシーにしたがって、外部のネットワークから保守が可能なネットワーク対応機器、ネットワーク対応機器を保守する保守方法、プログラム、プログラムが記録された媒体及び保守システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network compatible device which can be maintained from an external network according to the maintenance policy for a user, and a maintenance method for maintaining the network compatible device, a program, a medium storing the program and the maintenance system therefor. - 特許庁

受け手側で、取得した符号画像関連情報をユーザ認証用情報と対応付けて記憶（Ｓ２１０）、ユーザ認証されたユーザに対応する鍵情報を用いて、符号画像が形成された記録紙からの読み取り画像の元の画像への復号化及び出力（Ｓ２０７〜Ｓ２０９）が行われる。例文帳に追加

On the receiver side, the acquired code image related information is stored correspondingly to user authentication information (S210), and by using the key information corresponding to the authenticated user, an image read out from recording paper on which the code image is formed is decoded into the original image and the original image is outputted (S207 to S209). - 特許庁

また、カラー対応・白黒対応の機種が混在する場合には、カラー対応機種のみによるタンデム出力を行い、異なる出力速度の機種が混在する場合には、複写処理が最速に完了する機種の組み合わせを選定してタンデム出力を行う。例文帳に追加

Further, when color-compatible types and white - black correspondence are mixedly present, the tandem output is carried out only by the color compatible type, and when types of different output speeds are mixedly present, a reproduction process selects a combination of the types to be completed in a highest speed to carry out the tandem output. - 特許庁

ユーザサポートサーバ２０は、ユーザコンピュータ５０からの問い合わせを担当した一次対応者の端末（端末３１〜３９のいずれか）から支援要請情報を受信したとき、その一次対応者の端末へ二次対応者を専門分野別に分類した分類データを送信する。例文帳に追加

When a user support server 20 receives support request information from a terminal (one of terminals 31-39) of a primary answerer in charge of the inquiry from a user computer 50, the user support server 20 transmits classification data wherein secondary answerers are classified by specialized fields to the terminal of the primary answerer. - 特許庁

OPSの目的のため,我々は,プロファイル情報を,エンド・ユーザまたはサービス・プロバイダの特色や対応する価値として定義する．例文帳に追加

For the purposes of OPS, we define profile information as any feature and corresponding values of an end user or service provider.  - コンピューター用語辞典

新しい ports が続々と追加されている状態なので、すべての ports に 対応する packageが存在するわけではないことを覚えておいてください。例文帳に追加

Note that all ports may not be available as packages since new ones are constantly being added.  - FreeBSD

新規の開発と新しいグラフィックカードへの対応は全てこのブランチで行われているため、XFree86 4.X は現在 FreeBSD におけるデフォルトの X Window Systemになっています。例文帳に追加

Xorg is the X server of the open source X Window System implementation released by the X.  - FreeBSD

リストのソート (プログラム側からでもエンドユーザ側からでも) 選択されている/されていない 項目数の即時表示(バージョン 1.3.0 以降で対応)例文帳に追加

ability to sort lists (by programming, or user-end handling) display live counter (selected/unselected items count) Available since version 1.3.0  - PEAR

村上天皇の第5皇子で、母は更衣(女官)藤原正妃（まさひめ、左大臣藤原在衡の娘）。例文帳に追加

He was the fifth Prince of Emperor Murakami, and his mother was Koi (secondary imperial consort) (court lady), FUJIWARA no Masahime (Sadaijin (Minister of the left), FUJIWARA no Arihira's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから、政府の対応は患者不在の対策であると指摘され、縦割り行政の弊害が現れていると評する人もいる。例文帳に追加

These factors have led to criticism that government measures disregard patients, and there are also those who claim that actions of the divided government are resulting in adverse effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小室正紀・西川俊作編　『福澤諭吉著作集〈第3巻〉学問のすゝめ』　慶應義塾大学出版会、2002年、ISBN978-4766408799例文帳に追加

The 3rd volume of the works of Yukichi FUKUZAWA edited by Masanori KOMURO and Shunsaku NISHIKAWA, Keiogijuku University Press, 2002, ISBN 978-4766408799  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は｢魏(ぎ)志(し)倭(わ)人(じん)伝(でん)｣と呼ばれる中国の歴史書に記された古代王国｢伊(い)都(と)国(こく)｣の首都だったと考えられている。例文帳に追加

It is believed that the site was the capital of Itokoku, an ancient kingdom described in a Chinese history called "Gishiwajinden." - 浜島書店 Catch a Wave

他の主要経済目標との関係や、国際的な政策対応に関する重要な議論が他のフォーラムで行われていることに留意。例文帳に追加

We noted the relationship with other key economic goals as well as the important discussions in other fora on an international policy response to climate change.  - 財務省

我々は、この悲劇的な出来事への対応をレビューし、IMFと世界銀行による暫定的アセスメントに基づいて復興ニーズを議論。例文帳に追加

We reviewed the substantial response to these tragic events and discussed reconstruction needs on the basis of the preliminary assessment by the IMF and World Bank.  - 財務省

悪臭に対して圧倒的な芳香剤を過度に加えることなしに、空気中のアミン系及びイオウ系の悪臭を中和する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of neutralizing amine-based and sulfur-based malodors in the air while not overpowering malodors with an overwhelming perfume. - 特許庁

量子化部は、不定解部分に対応する各不定解について、所定の基準で行われる量子化演算により量子化値をそれぞれ算出する。例文帳に追加

For each of indefinite solutions corresponding to the indefinite solution part, a quantizing part calculates a quantization value through a quantization operation performed with predetermined criteria. - 特許庁

一価塩もしくは二価塩において陰イオンは同じで、対応する陽イオンが異なる組み合わせからなる蓄冷剤。例文帳に追加

The cold storing agent comprises combining identical negative ions with corresponding different positive ions thereto in monovalent salts or bivalent salts. - 特許庁

また、電子ペンは、ユーザエリアを定義後に行われたタップに対応するタップ情報はメモリに格納しないように制御する。例文帳に追加

The electronic pen performs control such that the tapping information corresponding to the tapping performed after defining the user area is not stored in the memory. - 特許庁

また、端末装置は、ユーザエリアを定義後に行われたタップに対応するタップ情報はメモリに格納しないように制御する。例文帳に追加

The terminal device performs control such that the tapping information corresponding to the tapping performed after defining the user area is not stored in the memory. - 特許庁

インターネット電話局２０は、各ＩＰアドレスをユーザＩＤに対応づけて、電話帳データベース２３２に記録する。例文帳に追加

The telephone station 20 makes the respective IP addresses correspond to the user IDs respectively to record the IP addresses in a telephone directory database 232. - 特許庁

様々な直径のワイヤハーネスに対応することが可能な構造を有するワイヤハーネス保持クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness holding clip which has a structure capable of coping with wire harnesses of various diameters. - 特許庁

テレビジョン受像機において、自機では対応していないテレビジョン放送が行われていることをユーザに通知する。例文帳に追加

To provide a television receiver which notifies a user of that television broadcasting inadaptable to the user's present television receiver is performed. - 特許庁

遮光電極に開口部を設け、そこを通して半導体レーザのｐ、ｎ電極をヒートシンクの対応する電極に合わせる。例文帳に追加

An opening is formed at a light intercepting electrode, through which p-n electrodes in a semiconductor laser device are aligned to corresponding electrodes in the heat sink. - 特許庁

（ｃ）この位置合わせ情報に基づき、検出されたアライメントマークに対応する被入射位置にレーザ入射を行う。例文帳に追加

(c) On the basis of this alignment information, laser beam irradiation is performed at the incident position corresponding to the detected alignment mark. - 特許庁

イベントノード表示領域５２には、ユーザの所定の操作、すなわちイベントに対応するイベントノード５５が階層的に表示される。例文帳に追加

Event nodes 55 corresponding to predetermined operations of a user, namely, events are hierarchically displayed in the event node displaying area 52. - 特許庁

これにより、ドレイン電圧の電圧値が瞬時に切り替わったとしても、その電圧値に対応する逆歪み特性を即座に選択することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, instantaneous switching of the drain voltage enables reverse distortion characteristics corresponding to that voltage value to be instantaneously selected. - 特許庁

インデックスプリントＰＸをユーザに渡し、各縮小画像のキーワードに対応する見出し記号を記入してもらう。例文帳に追加

The index print PX is delivered to a user and the user enters an index symbol corresponding to the keyword of each of reduced images. - 特許庁

通話中に、ユーザからの予め定められているコマンドを受け付けた電話機は、コマンドに対応する報知メッセージを報知する。例文帳に追加

The telephone set which receives a predetermined command from the user during the speech communication reports a reporting message corresponding to the command. - 特許庁

つまり、入力されたユーザ発話の応答文として最も適切である可能性が高い応答文を対話コーパス記憶部１３３から検索する。例文帳に追加

Namely, the answer sentence which is most suitable as an answer sentence to the input user utterance with high possibility is retrieved from the interaction corpus storage part 133. - 特許庁

ＭＦＴＳは、支払うべき請求書またはその他の支払実行に対応する情報をモバイル装置ユーザの代わりに受け取る。例文帳に追加

The MFTS receives a payable invoice or other information corresponding to payment execution in place of a user of the mobile device. - 特許庁

移動制御手段（７８）は、ユーザにより行われた方向指示操作に対応する基本方向に基づいて操作対象（５２）を移動させる。例文帳に追加

Movement control means (78) moves an operation target (52) on the basis of a basic direction corresponding to direction indication operation performed by a user. - 特許庁

同軸モード伝送路と導波管モード伝送路との様々な組み合わせに対応可能な同軸・導波管変換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial/waveguide conversion structure capable of coping with various combinations between a coaxial mode transmission line and a waveguide mode transmission line. - 特許庁

表示部２７の画面上では、再生出力中のオーディオ音に対応するスペクトラムアナライザ表示が行われている。例文帳に追加

On the screen of the displaying section 27 of this route guiding device, the spectrum analyzer corresponding to the audio voice being reproduced and outputted is displayed. - 特許庁

対応する複数の孔が、各同心的溝を経ると共に前記誘電体層を該層の第１側から第２側へと経て延在する。例文帳に追加

A plurality of corresponding holes are provided extendingly to the second side from the first side of the dielectric material layer via the concentric grooves. - 特許庁

記録再生特性を損なわない耐光性および耐久性が向上した青色レーザー光対応の情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium applicable to a blue laser light with improved light resistance and durability not to impair recording/reproduction characteristics. - 特許庁

また、現在の運転状態に対応する燃焼割合上限値（ノックが発生する燃焼割合の上限値）を記憶手段から読み出す。例文帳に追加

A combustion rate upper limit value (an upper limit value of the combustion rate at which a knock is generated) corresponding to the current operating condition is read out from a memory means. - 特許庁

定めた軟骨存在領域２８に対応するＴ２マップを抽出し、カラー化して元の通常のＭＲＩ画像に重ね合わせ、表示させる。例文帳に追加

The T2 map corresponding to the determined cartilage existing region 28 is extracted, colored and displayed on top of an original usual MRI image. - 特許庁

行動管理部３４は、選択されたセマンティクスに対応する発話コマンドを生成し、ユーザからの入力によらずに、自発的に発話させる。例文帳に追加

An action control part 34 produces an uttering command corresponding to the selected semantics and it makes uttered voluntarily without depending on inputs from a user. - 特許庁

印刷画像の高解像度化に十分対応でき、且つ、複雑なレンズの位置合わせを不要として簡単に作製可能な露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus which is sufficiently adaptable to the higher resolution of a printed image and can easily be manufactured, without complex positioning of lenses. - 特許庁

本体１０２はその前面に開状態の開閉部材１００の上側に対応する突出部１０４を有する。例文帳に追加

The body 102 has a protruding part 104 corresponding to the upper side of the open/close member 100 during the open state on its front surface. - 特許庁

取り付けロープ５の別側を取り付け部材７により対応する各側の牽引ロープ６ａ、６ｂに着脱可能に固定させた。例文帳に追加

The separate sides of the attaching ropes 5 are fixed to the respective corresponding traction ropes 6a and 6b by attaching members 7. - 特許庁

すなわち、Ｘ線照射の開始および停止をＩＰＡ液（可燃性有機溶剤）の供給タイミングに対応して設定している。例文帳に追加

Namely, the start and stop of the X-ray irradiation are set corresponding to supply timing of the IPA liquid (combustible organic solvent). - 特許庁

ユーザの認証結果と、撮像画像から検出されたパターンと、の組み合わせに対応する表示内容に従って、表示画像を生成する。例文帳に追加

A display image is generated in accordance with display contents corresponding to the combination of the authentication result of the user and the pattern detected from the picked-up image. - 特許庁

オペレータが他の業務を行っている最中でも、かご内非常電話または一般電話からの呼出しに対して即座に対応可能とする。例文帳に追加

To spontaneously answer a call from an emergency telephone in an elevator car or a general telephone even when an operator performs other operations. - 特許庁

部材横断面を形成する稜線３の各外辺（外側の辺）３ａ及び各内辺（内側の辺）３ｂの長さは、全て実質的に等しくなっている。例文帳に追加

Outer sides 3a and inner sides 3b of the ridge lines 3 forming the member cross section all have substantially similar length. - 特許庁