「いおうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、指示語によるユーザ発話時刻と対応するシステム発話との対応関係から、指示語の意図するキーワードを認識する。例文帳に追加

Further, a key word which the indication word means is recognized in accordance with the correspondence relation between the time of the user's speech with the indication word and a corresponding system speech. - 特許庁

必殺技で背景を変える技であると、ＣＰＵは背景全体を真っ黒にしてその必殺技に対応する画面に変える。例文帳に追加

In the case of a lethal technique for changing the background, the CPU blackens the entire background to change the screen into that corresponding to the lethal technique. - 特許庁

ユーザ１にユーザ名、パスワード、及びユーザ１の携帯電話３を対応付け格納したユーザ認証データベース８を設ける。例文帳に追加

A user authentication database 8 stores a user 1 with which a username, a password and a portable telephone 3 of the user 1 are related. - 特許庁

加圧部材８２が貼り合せ部材１２０を加圧できるように、加圧部材８２の先端は貼り合せ部材１２０に対応した加圧面８２ａを有している。例文帳に追加

The tip of the pressing member 82 has a pressing surface 82a corresponding to the laminating member 120 so that the pressing member 120 can press the laminating member 82. - 特許庁

ユーザの使用するユーザ端末にかかわらず、常に当該ユーザのユーザ情報に対応した提供情報を提供し得るようにする。例文帳に追加

To provide information corresponding to the user information of a user at all the time regardless of a user terminal used by the relevant user. - 特許庁

携帯電話機に登録されている電話番号と着信音とをわざわざ対応付けなくても、着信したときに、着信した電話機のディスプレイ画面を見ることなく発信側を特定することができるようにすること。例文帳に追加

To specify message transmitting side without looking at the display screen of a telephone having received a message when it has received a massage, without having to take the trouble of making the telephone number registered in a portable telephone and the message arrival sound to correspond to each other. - 特許庁

また、硫黄分捕捉材の両流側の排ガス流路には、硫黄分を硫黄酸化物に酸化する酸化触媒を設けてもよい。例文帳に追加

An oxidation catalyst oxidizing sulfur to sulfur oxides may be provided in an exhaust gas passage upstream of the sulfur collecting material. - 特許庁

ブレード部材と、このブレード部材が貼り合わされた支持部材とを有する現像剤量規制ブレードにおいて、ブレード部材の少なくとも支持部材側表面に硫黄または硫黄を含む化合物を含有し、支持部材の少なくともブレード部材側表面に銅を含有する構成とする。例文帳に追加

In the developer quantity regulating blade provided with a blade member and a supporting member where the blade member is stuck on, sulfur or a chemical compound containing sulfur is contained on at least the surface on the supporting member side of the blade member and copper is contained at least on the surface on the blade member side of the supporting member. - 特許庁

池上本門寺で荼毘に付された後、経王寺(金沢市)（現・金沢市）にて再び葬儀が行われ、能登国妙成寺に納骨される。例文帳に追加

After cremation at Ikegami Honmon-ji Temple, her funeral service was held a second time at Kyoo-ji Temple in Kanazawa (currently Kanazawa City), and her ashes were placed in a tomb in Myojo-ji Temple in Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ組み合わせ選択部17が、該評価値が許容範囲内であるテストチャートに対応する、書き出しレーザ光源の組み合わせを選択する。例文帳に追加

A laser combination selection unit 17 selects a combination of writing laser light sources which corresponds to a test chart with the evaluation value being in an allowable range. - 特許庁

これらの関数は、左側の被演算子が対応する演算をサポートしていない場合にのみ呼び出されます。例文帳に追加

These functions are only called if the left operand does not support the corresponding operation. - Python

慶應義塾に在学中、福澤諭吉の養子になり、後に諭吉の次女、房（ふさ）と結婚した。例文帳に追加

While studying at Keio gijuku, he was adopted by Yukichi FUKUZAWA and later, married Fusa, the second daughter of Yukichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の対応といたしましては、昨日関係閣僚会議がございました。例文帳に追加

I was one of the members at the meeting who were appointed by the Prime Minister.  - 金融庁

座標（ｘ，ｙ）を受信したテレビ４０は、その座標に対応した制御を行なう。例文帳に追加

Upon receipt of the coordinates (x, y), the television 40 makes a control corresponding to the coordinates. - 特許庁

そして、画像Ｇａ、Ｇｂで対応する各画素を除算して、演算結果を表す画像Ｇｃを生成する。例文帳に追加

Division of corresponding pixels in images Ga and Gb is performed to generate an image Gc representing the arithmetic result. - 特許庁

装置ユーザのサブセットは、ユーザ装置の対応するものとソーシャルネットワークを形成する。例文帳に追加

A subset of the device users form a social network with corresponding ones of the user devices. - 特許庁

教材位置付けテーブル１２には、各教材毎に対応するキーワードが設定されている。例文帳に追加

A keyword corresponding to each of the teaching materials is set on a teaching material positioning table 12. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末１を用いてネットワーク３を介して対応システム５にアクセスする。例文帳に追加

A user gains access to a corresponding system 5 with a user terminal 1 via a network 3. - 特許庁

副材部８ｂは、枠材６の内壁面６ａの位置に対応するように配置されている。例文帳に追加

The auxiliary material part 8b is arranged to correspond to the position of the inner wall surface 6a of the frame material 6. - 特許庁

ユーザ側の様々な要求に柔軟に対応することができるようにすること。例文帳に追加

To support various requirements of a user side, in a flexible way. - 特許庁

ユーザーのどのような問い合わせについても、丁寧に対応する必要があります。メールで書く場合 例文帳に追加

Whatever our users ask, we must respond to them carefully and politely.  - Weblio Email例文集

対象対応型リーダーシップは人材育成に関するもっとも実践的な方法であると言われている。例文帳に追加

Situational Leadership is said to be the most practical method of developing people. - Weblio英語基本例文集

ジャバスクリプト対応のブラウザーであれば, 5秒後に自動的にページが切り替わります.例文帳に追加

This page will forward automatically in 5 seconds if you have a Javascript enabled browser.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

盛子が死去した時、清盛が厳島参詣で不在にも関わらず平氏の対応は迅速であった。例文帳に追加

The Taira clan swiftly took actions upon Seishi's death, although Kiyomori was out of office visiting Itsukushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年7月、「脱亜論」が慶應義塾編『続福澤全集』（岩波書店）に収録された。例文帳に追加

In July, 1933, 'Datsu-A Ron' was included in the "Zoku Fukuzawa Zenshu" (The Continued Complete Works of Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten Publishers) edited by Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このガス抜き穴５に対応する位置に上側からレーザ光１を照射する。例文帳に追加

Then, laser beam 1 is emitted from upper side on a position corresponding to the gas escape hole 5. - 特許庁

読み出した他のラインの画像データは、対応する現在のラインの画像データに組み合わせられる。例文帳に追加

The read image data corresponding to another line is combined with the image data corresponding to the current line. - 特許庁

ユーザがキーに対応する処理が正常に行われたか否かを容易に確認することができる。例文帳に追加

To enable a user to easily confirm whether a process corresponding to a key has been correctly performed. - 特許庁

検体の個数やサイズが変わっても、自在に対応し得る医療検査用カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a cassette for medical examination capable of coping freely with a change of the number or the size of a specimen. - 特許庁

現在行われている処理に対応する画像を、容易に認識することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate recognition of an image corresponding to currently executed processing. - 特許庁

保冷材は、着用者の身体における、いわゆる「ツボ」の部分に対応して配置される。例文帳に追加

The cold insulator is arranged corresponding to a part of so-called pressure point in the body of the wearer. - 特許庁

これにより異常の発生がユーザに速やかに伝達され、適切な対応が迅速に行われる。例文帳に追加

A user is thereby promptly informed of the occurrence of the abnormality, and an appropriate countermeasure is swiftly taken. - 特許庁

セキュリティモジュールに関する障害に対して、適切な対応をユーザに行わせるようにする。例文帳に追加

To make a user take proper measures to a failure regarding a security module. - 特許庁

高品質な画像を損なわずに対応点推定の際の演算量削減を行う例文帳に追加

To reduce a computational complexity when estimating a correspondence point, without impairing an image of high quality. - 特許庁

内部の様子が分る様にし、在室者の異常が分った場合に迅速な対応ができる様にする。例文帳に追加

To quickly cope with the abnormality of a person staying inside, by knowing a condition of the inside. - 特許庁

日差し方向が大きく変わったりしたときにも、対応できるパラソル万力。例文帳に追加

To provide a parasol vise which can respond to the change of sunlight direction, even when the sunlight direction is largely changed. - 特許庁

位置合わせした対応する過去の断層画像と現在の断層画像との差分画像を作成する。例文帳に追加

A subtraction image between the corresponding past cross-sectional image to be aligned and current cross-sectional image is produced. - 特許庁

金属電極１０４の対応部分の削除は、レーザ光を照射することにより行われる。例文帳に追加

Elimination of a corresponding part of the metal electrode 104 is processed by irradiating a laser beam. - 特許庁

原災法に基づく原子力緊急事態対応組織の概略を、図16-1に示す。例文帳に追加

See Fig.16-1 for the outline of the organizations relating to nuclear emergency situation responses based on the Nuclear Emergency Preparedness Act. - 経済産業省

第一次石油危機後は、経済社会の変化に対応した制度の見直し等が行われた。例文帳に追加

After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes. - 厚生労働省

これに対応するべく、知的財産に関するワンストップの相談対応や人材派遣等の事業を実施している。例文帳に追加

Action is therefore taken to develop one-stop sources of advice on IP and to dispatch experts in the field.  - 経済産業省

また、スタッフによるユーザからの電話への対応可否が電話対応可否判別ユニット１２により判別される。例文帳に追加

Further, a phone reception propriety discrimination unit 12 discriminates whether or not the staff can receive the phone call from the user. - 特許庁

各セルは、グラフの頂点の１つに対応し、対応する頂点の現在割り当てられている区画を表す番号を記憶するために用いられる。例文帳に追加

Each cell corresponds to one of the vertexes in the graph and is used to store a number indicative of the partition to which the corresponding vertex is currently assigned. - 特許庁

松崎欣一編　『福澤諭吉著作集〈第12巻〉福翁自伝　福澤全集緒言』　慶應義塾大学出版会、2003年、ISBN978-4766408881例文帳に追加

The 12th volume, Fukuo Jiden (autobiography) of the works of Yukichi FUKUZAWA edited by Kinichi MATSUZAKI, Keiogijuku University Press, 2003, ISBN 978-4766408881  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル材の幅寸法が多種であっても、幅の小さい形材板片２を組み合わせることにより、端材を生じることなく対応可能となる。例文帳に追加

Even if a width dimension of the panel material is various, the section plate pieces 2 of a small width are combined, to thereby cope with it without generating mills ends. - 特許庁