「いおうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電源スイッチの周辺部の仕様をユーザのニーズに合わせて容易に対応できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To easily change specifications of the peripheral parts of a power switch in accordance with need of a user. - 特許庁

外観を損なわず、且つ取り付ける他の部材の仕様変更にも低コストで対応可能な薄型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type display device which does not damage appearance and can cope with changes in specifications of other members for mounting at low costs. - 特許庁

プリント基板と該プリント基板を収容するケースとの組み合わせにより様々な回路パターンに対応できる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box which can deal with a variety of circuit patterns through combination of a printed board and a case for containing the printed board. - 特許庁

これにより、通信システムは、ユーザＩＤ及びパスワードと、端末装置１００に割り当てられるＩＰアドレスとを対応付けた管理が可能となる。例文帳に追加

Thus, a communication system performs management while making correspondent a user ID, a password and an IP address allocated to the terminal equipment 100. - 特許庁

曲げを伴わない一方の引出部に対応して、仮曲げ、先端曲げ、本曲げ、密着曲げからなる複雑な曲げ工程が省略される。例文帳に追加

A complicated bending process of end bending, regular bending, and close- contact bending is eliminated for one leading section which is not accompanied by bending. - 特許庁

重ね合わせ用紙の厚さに対応させて可動軸受保持部材７に取り付ける隙間調整具１０を取り替える。例文帳に追加

The gap adjustment tool 10 mounted to the movable bearing retaining member 7 is replaced in response to thickness of the superposed paper. - 特許庁

台座２００には、枠体１１０の前側辺部１１２の左右方向中央部に対する対応部位にて、切欠２２１が形成されている。例文帳に追加

A cutout 221 is formed on a base 200 at the part corresponding to the central part in the left and right direction of the front side part 112 of a frame body 110. - 特許庁

携帯電話３０の電話番号は利用者の口座番号及び暗証番号と対応付けられている。例文帳に追加

The telephone number of a cellular phone 30 is made to correspond to an account number and an identification number of a user. - 特許庁

環状部材3の突出部10が、保持器1のポケット6に対応する円環部4に係合されて、ころ2の端面に当接するようになされている。例文帳に追加

The protrusion 10 of the ring member 3 is engaged with the ring part 4 corresponding to the pocket 6 of the cage 1 and is brought into contact with the end face of the roller 2. - 特許庁

また、共通の切替え増速機２を切り替えることにより、大径小径にわたる広範囲の線材圧延に小容量のモータで対応できる。例文帳に追加

By changing the common change- over speed increaser 2, it becomes possible for a motor with smaller capacity to cope with a wide range of diameters from large to small. - 特許庁

置換基を有していてもよい含硫黄炭化水素基を２位に有するヒドロキシ酢酸化合物を酸化する工程は、好ましくは、酸素の存在下で行われる。例文帳に追加

Preferably, the step is carried out in the presence of oxygen. - 特許庁

既存電話網の一般固定電話のユーザと同等の終話再応答サービスを行うことができるＷＬＬシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless local loop(WLL) system where a call termination re-reply service conducted by a user equivalent to that of a general stationary telephone set in an existing telephone network. - 特許庁

見切部材１０の二種類の寸法に合わせてそれに応じた辺を水平面として設置することで、被設置部の異なる寸法に対応する。例文帳に追加

A side is installed as a horizontal surfaces according to sizes of two kids of the visual boundary member 10, so that so that it corresponds to the different size of an installed part. - 特許庁

前記座金２０と前記逆Ｕ形ナット３０との間は、対応して被せて固定し嵌め合わせることができ、端子溝１１内に嵌めこむ。例文帳に追加

The washer 20 and the inverse U-shape nut 30 are covered and fixed and can be inserted correspondingly each other and are inserted in the terminal groove 11. - 特許庁

支持軸４４Ａ,４４Ｂは、筐体の前面側に指向し、対応の軸支部材８０Ａ,８０Ｂの前側からの挿脱が許容される。例文帳に追加

The supporting shafts 44A, 44B direct to a front face side of the housing, and is allowed to be inserted in and removed from the a front side of the corresponding journaling members 80A, 80B. - 特許庁

これにより、出力した宛名ラベルを対応するワンタッチキーに貼付すれば、両者の関係が即座に分かる。例文帳に追加

Therefore, when an outputted address label is stuck to one of keys-through-one-action the relation between the other party and the key can be recognized immediately. - 特許庁

他方の金属部材１２０には、突起部１１２に対応して、突起部１１２側の面と反対面側に凹部１２１が形成されている。例文帳に追加

On the other metallic member 120, a recessed portion 121 is formed on the opposite surface side of the surface of the projecting portion 112 side corresponding to the projecting portion 112. - 特許庁

キャッシュの判定は、新規転送命令に対応したオブジェクトの識別データがマッピング記憶部内に存在するか否かによって行われる。例文帳に追加

A cache determination is made based on whether identification data of an object corresponding to a new transfer instruction is in the mapping storage part or not. - 特許庁

単語集ＤＢに記憶されている単語データの訳を表示し、訳に対応する見出語をユーザに選択させる。例文帳に追加

Equivalents to word data stored in a word collection DB are exhibited and a user is made to select an index word corresponding to an equivalent. - 特許庁

制御機器本体4の接続部5の突き合わせ端面を管状部材2の分岐部3に対応する傾斜面とする。例文帳に追加

The abutting end face of the connecting part 5 of the controller body 4 is made to be a slope corresponding to the branching part 3 of the tubular member 2. - 特許庁

トップカバー（１１）は、パッキン部材のフレーム部の枠形状に対応した枠形状を呈し、防水リブ（１１３）を有している。例文帳に追加

A top cover (11) shows a frame shape corresponding to the frame part of the packing member and has a waterproof rib (113). - 特許庁

印刷ヘッドのクリーニング等によって失われるインクに対応した利益をユーザに還元すること。例文帳に追加

To return a profit corresponding to ink lost by cleaning of a print head, or the like, back to a user. - 特許庁

ＩＰ電話非対応のＰＢＸが管轄する電話番号は、不在転送先にＩＰ−ＰＢＸに設定する、ダミー内線番号に転送する。例文帳に追加

A telephone number administered by PBX without corresponding to IP telephone is transferred to a dummy extension number to be set to IP-PBX at an absence transfer destination. - 特許庁

現場で間口に合わせて遮蔽板をカットすることなく、間口の様々な広さに容易に対応でき、施工性を向上させる。例文帳に追加

To provide a shielding structure of a low tank capable of easily corresponding to all sorts of widths in a frontage and promoting work efficiency without cutting a shielding plate by fitting it to the frontage at a site. - 特許庁

主として腰・大腿の回りや膝の回り等にダーツ２を付けることにより約９０度の身体の曲がりに対応する。例文帳に追加

The bottom garment is provided with darts 2 mainly around the waist, the thigh, the knee or the like of the garment so as to correspond to the 90-degree curve of the body. - 特許庁

手摺り９などの設備器具の設置位置に対応する面材６の裏面部位に沿わせて補強板７を固着する。例文帳に追加

The reinforcing plate 7 is fixedly attached along a backside part of the face material 6 corresponding to the installation position of the equipment such as a handrail 9. - 特許庁

木造建物の種々な形態の方形枠組部に対応して当該枠組部の補強材として好適な製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product suitable as a frame part reinforcing material in response to various square frame parts of a wooden building. - 特許庁

転がり軸受１の内輪２の軸方向幅を外輪３よりも狭め、この狭めた部分に対応する幅の内輪間座１２を設ける。例文帳に追加

An axial width of an inner ring 2 of the rolling bearing 1 is narrowed compared to an outer ring 3 and an inner ring space seat 12 of the width corresponding to the narrowed part is provided. - 特許庁

そして、押しボタン部材１１２が押圧操作されることにより、図柄表示装置においてその操作に対応した表示演出が行われる。例文帳に追加

Further, by the pressing operation of the push button member 112, a display performance corresponding to the operation is performed in a symbol display device. - 特許庁

筒状の被処理部材の内径寸法が変わっても容易に対応することができる、チューブ処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for a tube capable of easily responding even if an inside dimension of a cylindrical member to be treated is changed, and to provide a treatment apparatus for the tube. - 特許庁

ワークを確実にバケット内から排出することができるとともに、素材に応じた対応を容易に採り得るワーク排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece discharging device capable of positively discharging a workpiece from the inside of a bucket and easily coping with the discharge situation depending on material. - 特許庁

表面の微細凹凸形状の断面形状が矩形でない場合であっても、基材の軟化温度にかかわらず製作することのできるようにする。例文帳に追加

To provide an optical element which is manufactured irrespective of softening temperature of base material even when the cross-sectional shape of fine rugged shape on the surface is not rectangular. - 特許庁

そして、押しボタン部材１１２が押圧操作されることにより、図柄表示装置においてその操作に対応した表示演出が行われる。例文帳に追加

When the push button member 112 is pushed, a symbol display device executes a display performance corresponding to the operation. - 特許庁

ユーザが全ての発話内容を言い終えた時点で発話内容に対応した応答を出力する汎用性のある応答制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile response control unit which outputs a response corresponding to speech contents once a user finishes speaking all of the speech contents. - 特許庁

電話機の所有者以外の作業者が電話着信に不在応答可能な充電器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery charger or the like with which an operator except an owner of a telephone set can answer absence to incoming termination. - 特許庁

1980 年代のブラジルにおける経済危機の際、欧米系の企業は10 年先を見越した経営を行い、危機を乗り切ったと言われている。例文帳に追加

It is said that, when the economic crisis that occurred in Brazil in the 1980s, European and U.S. enterprises carried out proactive management with an eye to 10 years ahead and overcame the crisis. - 経済産業省

まず、世界経済危機への対応として、IMFや世界銀行による融資枠（流動性供給枠）拡大の動きがみられた。例文帳に追加

Firstly, IMF and the World Bank took measures against the global financial crisis and expanded the loan commitment to increase liquidity supply. - 経済産業省

○2012年8月の日尼素材・資源産業官民対話では、我が国政府及び産業界より、改めて措置の改善や柔軟な対応を要請。例文帳に追加

At the Japan-Indonesia Dialogue on Material & Mineral Resources Industries in August 2012, the Japanese Government and Industry requested improvement of measures and flexible implementation again.  - 経済産業省

アジアは多様性を特徴としていると言われますが、グローバル化への対応においても様々なアプローチがみられます。例文帳に追加

Asia, which can be characterized by its diversity, is taking a variety of approaches in dealing with globalization. - 厚生労働省

・ 病原性がそれ程高くない新型インフルエンザに対応して臨時にワクチン接種を行う法的枠組みが整備されていなかったこと例文帳に追加

- A legal framework had not been developed to enable temporary vaccinations in response to low pathogenic novel influenza. - 厚生労働省

第２部では、年次行政報告として、厚生労働省が現下の様々な政策課題にどのように対応しているかを、わかりやすく国民に報告する。例文帳に追加

In Part 2, activities of the MHLW about various current political issues are presented clearly to the public in the annual administrative report - 厚生労働省

私たちの印象の対応しているなにかが、私たち自身の外部に実在しているというのは、事実ではなくて、推論です。例文帳に追加

That anything answering to our impressions exists outside of ourselves is not a fact, but an inference,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

硫黄酸化物吸収剤６は、他３材料とともに無機セメント材１０によって所定形状に成型されているにも関わらず、硫黄酸化物ガスを、活性炭８により吸着し、アルカリ材９により活性化された水酸化ジルコニウム７と反応させて、室温で吸収除去する。例文帳に追加

The sulfur oxide absorbent 6 absorbs/removes the sulfur oxide gas at room temperature by absorbing it with the activated carbon 8 and reacting with zirconium hydroxide 7 activated by the alkali material 9 regardless that it is molded to a predetermined shape by the inorganic cement material 10 with other three materials. - 特許庁

サービスに用いるデータを指定する端末に対応する第１ユーザと、そのデータを用いたサービスを行う情報処理装置に対応する第２ユーザとの組み合わせに応じて、第１ユーザから第２ユーザへ支払う額を抽出する。例文帳に追加

To extract the amount paid from a first user to a second user depending on a combination of the first user that corresponds to a terminal specifying data used for a service and the second user that corresponds to an information processing device performing a service using the data. - 特許庁

そして、下張材（野地合板２）の表面側に誘導加熱対応型シート材９を敷き広げた後、その表面側からアルミ箔８ａを電磁誘導加熱して熱可塑性接着材４を溶融することにより、誘導加熱対応型シート材９と野地合板２とを接着する。例文帳に追加

After the induction heating corresponding type sheet material 9 is laid and spread on the surface of the lining material (sheathing plywood 2), the aluminum foil 8a is subjected to electromagnetic induction heating from the surface side of the sheet material 9 to melt the thermoplastic adhesive material 4 to bond the induction heating corresponding type sheet material 9 to the sheathing plywood 2. - 特許庁