「いおうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記３×３の画素範囲内に存在する注目画素に対応する色成分Ｃ２２以外の他の色成分Ｍ１２，Ｍ３２、Ｙ２１，Ｙ２３、Ｇ１１，Ｇ１３，Ｇ３１，Ｇ３３を用いて、当該注目画素に対応する色成分を補間する。例文帳に追加

Then the color component corresponding to the target pixel is interpolated by using other color components M12, M32, Y21, Y23, G11, G13, G31, G33 than the color component C22 of the target pixel in existence in the 3×3 pixel range. - 特許庁

また、「特に対応策は取っていない」と回答した企業も一定割合存在し、従業員5人以下の企業では2割を超える企業が新卒採用ができなかったことへの対応を行えていない。例文帳に追加

Also, a certain percentage of companies answered that they had not taken any countermeasures, and more than 20% of companies with 5 or less employees answered that they had not taken any measure although they had been unable to employ new graduates. - 経済産業省

帯本体17は、表布21に伸縮性生地を用いたものであり、一端側22及び他端側23には、それぞれスライドファスナ24,25が設けられ、帯本体17の正面対応部分には第１の補強部材が、背面対応部分には第２の補強部材がそれぞれ表皮の内側に内包されている。例文帳に追加

The obi body 17 is structured as follows: a face fabric 21 is made of stretchable fabric; one end side 22 and the other end side 23 are provided with slide fasteners 24, 25 respectively; a first reinforcing member and a second reinforcing member are respectively housed at a front face-corresponding side and a back face-corresponding side each of the obi body 17. - 特許庁

このＩＮＶＩＴＥ信号を受信したＣＳＣＦ３は暫定応答である１００ ＴｒｙｉｎｇをＭＳＣ−ＩＷＦ２（発信側）に送信し（図１のａ１１）、続けてＭＳＣ−ＩＷＦ２（発信側）に対して暫定応答信号１××を送信する（図１のａ１３）。例文帳に追加

The CSCF 3 receiving the INVITE signal transmits a 100 Trying as a provisional response to the MSC-IWF 2 (the sending side) (a11 in Fig. 1), and a provisional-response signal 1×× is transmitted to the MSC-IWF 2 (the sending side) (a13 in Fig. 1). - 特許庁

演算された前輪目標舵角に前輪実舵角が対応し、演算された後輪目標舵角に後輪実舵角が対応するように、前輪操舵用アクチュエータ２Ｆと後輪操舵用アクチュエータ２Ｒを制御する。例文帳に追加

The actuator 2F for steering the front wheel and the actuator 2R for controlling the rear wheel are controlled so that the actual steering angle of the front wheel corresponds to the operated target steering angle of the front wheel, and the actual steering angle of the rear wheel corresponds to the operated target steering angle of the rear wheel. - 特許庁

また、先読みする機構に、ベイジアン・ネットワーク・モデルを用いることで、刻一刻と変わるユーザの嗜好性の変化に応じてアクセス・パターンが変化したとしても、これに対応して先読み対象を確率的に求め、先読み対象を限定し、ユーザの変化に動的に対応する。例文帳に追加

Also, a Bayesian network model is used for a look-ahead mechanism so that, even when an access pattern is changed according to the change of the tastes of the user changing by the minute, it is possible to stochastically search the look-ahead target corresponding to this change to limit the look-ahead target and to dynamically deal with the change of the user. - 特許庁

また、カバー部材１１０の底面及び対応する下側外装ケース２１０の底面には通気口１１３，１１４，２１１，２１２を設け、カバー部材１１０の天面及び対応する上側外装ケース２２０の天面には通気口１１１，１１２，２２１，２２２を設ける。例文帳に追加

Air holes 113, 114, 211, 212 are formed on the bottom of the cover member 110 and the bottom of a lower side outer packaging case 210 corresponding to the bottom of the member 110 and air holes 111, 112, 221, 222 are formed on the ceiling of the member 110 and the ceiling of an upper side outer packaging case 220 corresponding to the ceiling of the member 110. - 特許庁

伸縮ロッド１９は、固定側部材２１及び可動側部材２２を備えるとともに、バックドアの全閉状態及び半開状態に対応する収縮状態と、全開状態に対応する伸長状態との間で伸縮可能、かつ伸長側に付勢されている。例文帳に追加

An expansion rod 19 has a fixed side member 21 and a movable side member 22, and is expandably energized to the extension side between a contracted state corresponding to a totally closed state and a halfway opened state of a back door and an extension side corresponding to a totally opened state. - 特許庁

発電セル面内の非発電部に対応するディフューザ部１６、１７に撥水性を有する材料を適用して、冷却液との親和性を発電部に対応する冷却液流路部１５よりも小とし、当該部分の滞留冷却水を気体で置き換わるようにする。例文帳に追加

Affinity to cooling water at diffuser parts 16, 17 is made smaller than that at a cooling liquid flow passage part 15 corresponding to a power generation part, by applying a material having water repellence to the diffuser parts corresponding to a non-power generating part in a surface of the power generating cell. - 特許庁

即ち、折畳み式椅子２の座部３に着脱自在に設けた便槽４と、この便槽４の対応位置に用便穴５がくり抜かれており、便槽４上部の座部３に設けた座面用基板６と、この座面用基板６の上面に用便穴５を覆うように着脱自在に設けた座面用クッション材７とからなる。例文帳に追加

A detachable toilet tank 4 is set on the seat part 3 of the foldable chair 2 and a discharging hole is prepared as a corresponding place to the position of the tank 4. - 特許庁

レーザチップ３０は複数のレーザ発振部を有し、且つ一方の面側には前記レーザ発振部に対応し、同一方向に複数のレーザ光を出力するレーザ光出力部を有し、他方の面側にはモニタ用の各レーザ光が出力する出力部を有する。例文帳に追加

A laser chip 30 is provided with plural laser generating units and, on one side of the chip, with a laser beam outputting part that outputs plural laser beams in the same direction correspondingly to the laser generating units and, on the other side of the chip, with a part for outputting each laser beam for monitoring. - 特許庁

スライドドアの後方に干渉部材を配置し、スライドドアが閉まった時に干渉部材に対応する位置の車体部材（Ｃピラー）に規制部材を配置することで、車内側から車外側へ押圧がかかり、スライドドア後方部が外れても、干渉部材と規制部材でスライドドアの変位を係止する。例文帳に追加

Thereby, even if pressing is applied from an indoor side to an outdoor side and a rear of the slide door is separated, displacement of the slide door is blocked by the interfering member and the restriction member. - 特許庁

本装置には各ユーザのユーザ識別情報とユーザ認証情報との対応関係を記憶しており、これに問合わせて特定した第２のユーザのユーザ認証情報と、第１のユーザのためにアップロードされた情報とを記憶手段に新たに関連付ける。例文帳に追加

The device stores the correspondence between the user authentication information and user authentication information on each user, and the user authentication information on the second user identified by querying the correspondence and information uploaded for the first user are newly associated to be stored in a memory means. - 特許庁

積和演算回路に、複数の被演算値Xiを降順または昇順に出力するソーティングブロック４と、ソーティングブロック４より出力される各被演算値に対応する演算値Wiを乗じ、乗算結果の累算和を算出する演算ブロック１とを備える。例文帳に追加

The product sum calculation circuit includes a sorting block 4 for outputting a plurality of operand values Xi in either ascending or descending order, and an calculation block 1 for multiplying each operand value being output from the sorting block 4 by a corresponding operation value Wi, and calculating an accumulation sum of the multiplied results. - 特許庁

カラーチャートを表示し、そのカラーチャートを構成する複数のカラーパッチのうちの任意のカラーパッチにマウスカーソル９１１を合わせると、そのマウスカーソルにより指定されたカラーパッチに対応するＣＭＹＫ色空間の座標値と、その座標値に対応するとともに２種類のデバイスに対応する、Ｌ^*ａ^*ｂ^*の色空間上の２つの座標が求められる色差とを表示する。例文帳に追加

When a color chart is displayed and a mouse cursor 911 is set to an arbitrary color patch out of a plurality of color patches for composing the color chart, the coordinates value of CMYK color space corresponding to the color patch that is specified by the mouse cursor, and color difference for obtaining two coordinates on L*a*b* color space corresponding to the coordinates value and at the same time two kinds of devices, are displayed. - 特許庁

中国では閻魔天が閻魔大王に習合されていたが、日本に伝わった時にそれぞれ別個に伝わったため同一存在が二つに分かれたとも考えられている。例文帳に追加

While Enmaten was amalgamated with Enma-daio in China, the two were separately introduced into Japan, which might be the reason that the same was split into two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

席上、証文は問題なく返却されたが、宴もたけなわとなった席上で、酒がまわると酒乱となる芹沢が店の対応に腹を立て、遂に暴れ始めた。例文帳に追加

The deed was returned without incident at the party, but, at its height, SERIZAWA, a violent drunk, was angered at the service of the restaurant and went on a wild rampage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが撮影した写真などの画像に、初期学習で使われた画像と共に、他の画像が映っていた場合、当該他の画像と初期学習で使われた画像のキーワードとを対応付ける。例文帳に追加

When other images are shown along with images used for initial learning in images, such as a picture photographed by a user, the keyword of the other image is allowed to correspond to that of an image used in the initial learning. - 特許庁

140a割込み中継回路は、I/Oデバイスから発行される割込みトランザクションを受信し中継すると共に、134割込みインジケータに328a割込み識別子に対応して割込み要求の有無を記録する。例文帳に追加

The interrupt relay circuit 140a receives and relays an interrupt transaction issued by the I/O device, and records whether there is an interrupt request in an interrupt indicator 134 in association with an interrupt identifier 328a. - 特許庁

携帯電話機が携帯電話機用ハンズフリー装置に接続され、ユーザ入力装置を介して該携帯電話機に対応する電話帳の置き換え登録が指示されると、置き換え登録対象の電話帳が検索される（Ｓ３５１）。例文帳に追加

A telephone directory as a replacement registration object is retrieved, when a cellular phone is connected to a hands-free device for a cellular phone and replacement registration of a telephone directory corresponding to the cellular phone is directed through a user input apparatus (S351). - 特許庁

また、熱媒体４の缶飲料５と当たる部分が可撓性部材で覆われているため、缶飲料５の外形状に対応するよう密着し、熱伝達が効率よく行われる。例文帳に追加

Since the contact part of the medium 4 with the can drink 5 is covered with the flexible member, the heat medium is closely fitted according to the outer shape of the can drink 5, and the heat transfer can be efficiently performed. - 特許庁

そのシート搬送ガイド１０は絶縁材による下側通壁１０と上側通壁３２で形成され、途中感光体ドラム２に対応する部分は転写分離部１１ａとして上側通壁が途切れている。例文帳に追加

The sheet conveying guide 10 is formed of a lower continuous wall 10 and an upper continuous wall 32 of an insulating material, and the upper continuous wall is broken on the way thereof as a transferring/separating part 11a in a part thereof corresponding to the photoreceptor drum 2. - 特許庁

背に対応する背ボトム４ａ、下半身側ボトム４ｂ（膝ボトムから足ボトム）の側面を、それぞれ頭側側柵５、足側側柵６によってカバーする構成とする。例文帳に追加

The side surfaces of a back bottom 4a corresponding to the back and a lower half body side bottom 4b (from a knee bottom to a foot bottom) are respectively covered by a head side side fence 5 and foot side side fence 6. - 特許庁

第２成形型４０は、成形品の湾曲部における外側に湾曲した曲面２１に対応する、内側に湾曲した成形面４１を有し、第１成形型３０と連携し、板材１０，２０を型締めして成形する。例文帳に追加

The second forming die 40 has a forming surface 41 which is curved inward corresponding to the curved surface 21 which is curved outward in the curved part of the formed good and forms the metal plates 10, 20 by die-clamping linked with the first forming die 30. - 特許庁

我が国経済の屋台骨を支える中小企業が、100年に一度と言われる危機にある今、変化するニーズに対応した、新たな価値を創造していくこと、すなわちイノベーションに果敢に挑戦していくことが強く期待されている。例文帳に追加

There is strong hope for SMEs, which form the backbone of the Japanese economy, to create new value which meets these changed needs, and aggressively pursue innovation under this “once in a century” crisis situation. - 経済産業省

第１の画素の画素値と複数の第２の画素のうちの１つの第２の画素の画素値との差分値に、１つの第２の画素に対応する１つの第２の画素に対応して設定された係数を乗算して、その乗算結果を複数の第２の画素にわたって加算することにより第１の画素に対応する新たな画素値を得る演算を行う演算部１２０を有する。例文帳に追加

This liquid crystsal display device has an arithemetic part 120 which performs a calculation for obtaining a new pixel value corresponding to a first pixel by multiplying the difference value between the pixel value of the first pixel and the pixel value of one of a second pixel among plural second pixels by the coefficient set according to the one of the second pixel corresponding to the one of the second pixel and by adding the calculated result over the plural second pixels. - 特許庁

プロトンをイオン交換サイトにもつゼオライトおよび／または脱アルミニウム処理が行われたゼオライトを有する吸着剤に、硫黄化合物を含むガスを通過させる硫黄化合物除去手段１１と、硫化水素吸着剤および／または硫化水素吸収剤に、前記吸着剤に通過させられたガスを通過させる硫化水素除去手段１２とを備えた硫黄化合物除去装置である。例文帳に追加

The apparatus for removing sulfur compounds has a sulfur compound removing means 11 to pass a gas containing sulfur compounds through an adsorbent having a zeolite having a proton at the ion-exchange site and/or a dealuminization-treated zeolite, and a hydrogen sulfide removing means 12 to pass the gas which has been passed through the above adsorbent through a hydrogen sulfide adsorbent and/or a hydrogen sulfide absorbent. - 特許庁

我が国においては、現下の金融危機への対応として、これまでに種々の国内経済対策を実施してきました。昨年10月以来、約12兆円（約1,200億ドル）の財政措置を含む75兆円（約7,500億ドル）の経済対策を実施していることに加え、例文帳に追加

Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus since last October.  - 財務省

このため、ＩＭＦのサーベイランスにおいては、財政・金融のマクロ経済政策に加え、(a) 資本移動への対応、(b) 為替政策、(c) 加盟国の実体経済のモニタリングの強化、の３点を重視するべきである。例文帳に追加

Fund surveillance should therefore emphasize, in addition to the areas of fiscal and monetary policies, a) safeguards against capital movements; b) exchange rate policy; and c) a better grasp of the real economy of members. - 財務省

前記移動部３０３は、前記複数のユーザのうち、前記認証が成功したユーザに対応付けられるカーソルを、当該認証が成功した後は、当該ユーザからの指示にかかわらず移動させる。例文帳に追加

The movement part 303 moves the cursor associated with the user successful in authentication regardless of instruction from the user after the successful authentication. - 特許庁

通話する２ユーザー６，７のうちの呼出し側のユーザー６の音声に対応する優先度に基づいて２ユーザー６，７の間の通信接続を行う。例文帳に追加

The communication connection between two users 6 and 7 is performed on the basis of priority corresponding to the voice of the user 6 at the calling side among two users 6 and 7 who talk over the telephone. - 特許庁

青色波長のレーザ光に対応する光ディスクが装着されたときは、青色波長のレーザ光ではなく、赤色あるいは赤外波長のレーザ光を用いてフォーカスサーボの引き込みが行われる。例文帳に追加

In the optical disk device, when an optical disk corresponding to the laser beam of the blue wavelength is loaded, the pulling-in of the focus servo is performed not using the laser beam of the blue wavelength but using a laser beam of red or infrared wavelength. - 特許庁

イコライザー特性選択器５０が、選択された符号化復号化方式に対応した送話イコライザー特性及び／又は受話イコライザー特性を、上記テーブルから選択する。例文帳に追加

An equalizer characteristic selection unit 50 selects the transmitting equalizer characteristic and/or the receiving equalizer characteristic corresponding to the selected encoding and decoding system from the table. - 特許庁

続いて、座標Ｓ（ｘ，ｙ）と座標Ｔ（ｕ，ｖ）との対応関係を示す第２の座標関係式を用いて、仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓを、更に平面正則画像Ｔに変換する。例文帳に追加

Subsequently, by use of a second coordinate relational expression showing correspondence relation between the coordinates S(x, y) and coordinates T(u, v), the virtual lens distortion circular image S is further converted into the planar regular image T. - 特許庁

景品遊技媒体数データ減算手段５６ｂは、払出処理に関わる信号を受信したときに、景品遊技媒体数データから払出指令信号で指定した払出数に対応する値を減算する減算処理を行う。例文帳に追加

A subtraction means 56b for number data of prize game media performs subtraction processing to subtract a value corresponding to the payout number specified by a payout command signal from the number data. - 特許庁

このため、電話帳に登録されているユーザの人物画像を表示する際に、電話帳に登録されている人物画像以外に、そのユーザに対応する様々な人物画像を表示することができる。例文帳に追加

Therefore, when displaying the human figure of the user registered on the telephone directory, in addition to the human figure image registered on the telephone directory, various human figure images corresponding to that user can be displayed. - 特許庁

一連のビデオフレームが、ユーザが領域を指定する順序に順次対応して、かつユーザが領域を指定した時間と実質的にペースを合わせて、ユーザによって指定された領域を表示する。例文帳に追加

The sequence of video frames shows the regions indicated by the user in sequential correspondence with the sequence in which the user has indicated the regions and substantial in pace with the time in which the user has indicated the region. - 特許庁

このため、正規のユーザの意思に拘わらず第三者により対応するイモビライザキー２が使用されても、そのイモビライザキー２のみの使用によりエンジンの始動が許可されることはない。例文帳に追加

Therefore, even if the immobilizer key 2 corresponding to the control object is used by the outsider against the will of the authentic user, the engine starting is not permitted only by using the immobilizer key 2. - 特許庁

管部材の使用素材にかかわらず、配管状態の保持の確実性を保持し、既存の配管レイアウト変更及び管部材交換や、現場での配管レイアウト変更に対して容易に対応可能とする。例文帳に追加

To keep the reliability of keeping a piping state regardless use material of a pipe member, and to easily correspond to existing piping layout change and pipe member exchange or piping layout change on the spot. - 特許庁

そして、事業者側情報とユーザ側情報とが合致し、その所定位置範囲に対応する場所において、ユーザの用件が遂行可能である場合に、ユーザに対して、その旨が通知される。例文帳に追加

When the provider information matches the user information and the item of business registered by the user can be executed at a location corresponding to the predetermined range of position, this is reported to the user. - 特許庁

この３層の階層構造を有する口座間の資金移動処理を基本パターンとして、その組み合わせでさらに多層化した階層構造や複雑な形態を有する口座間の資金移動処理にも対応することができる。例文帳に追加

The fund transfer processing among the accounts having hierarchical structure of three layers is defined as a fundamental pattern and the fund transfer processing among the accounts having further multilayered hierarchical structure and a complicated form is also responded by this combination. - 特許庁

基油に対して、硫黄系極圧剤及び／又は燐系極圧剤と、過塩基性アルカリ土類金属塩と、硼酸エステルとを、組み合わせて含有せしめることによって、金属加工用潤滑剤組成物を調製した。例文帳に追加

This lubricant composition for metal working use is obtained by incorporating a base oil with a combination of a sulfur-based extreme- pressure agent and/or phosphorus-based one, a perbasic alkaline earth metal salt and a boric ester. - 特許庁

ＹＡＧレーザ発振装置８からのレーザビーム１４はユニット本体２内のミラー９の回動方向に対応してノズル本体３又はノズル本体４側にレーザビーム１５，１６を出射する。例文帳に追加

A laser beam 14 from a YAG laser oscillator 8 makes laser beams 15 and 16 emitted to the side of the nozzle body 3 or the nozzle body 4 corresponding to the rotation direction of a mirror 9 in the unit body 2. - 特許庁

また、各計測位置のＸ座標値を検出するとともに、各計測位置のＹ座標値を検出し、このＸ，Ｙ座標値に対応させて、前記距離Ａ，Ｂ，Ｃを記憶装置の所定エリアに記憶させる。例文帳に追加

X-coordinate and Y- coordinate values of each measuring position are detected to store the distances A, B, C corresponding to the X- and Y-coordinate values on specified areas of a memory. - 特許庁

第一遊技媒体受皿及び第二遊技媒体受皿にそれぞれの対応する遊技台側とは反対側に、仕切り部材を設けた遊技媒体貸出機である。例文帳に追加

Partition members are equipped on sides respectively opposite to corresponding game machines on a first game medium receiving tray and a second game medium receiving tray. - 特許庁