「いおうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

綴じ部材で外側から印刷物を綴じ込む表紙であって、この表紙を２つ折りにして表側部と裏側部とを形成し、表側部の綴じ部材に対応する部分に窓あき部を形成する。例文帳に追加

The cover binds the printed article from the outside with a binding member, and a surface side part and a back side part are formed by making this cover twofold, and a window opening part is formed at a part corresponding to the binding member of the surface side part. - 特許庁

内側円筒体２２と外側円筒体２４の間の空隙部２８に配設される第２弾性部材３４には、仕切部材２６Ａ、２６Ｂのそれぞれに対応させた内側段部３６Ａ、外側段部３６Ｂが形成される。例文帳に追加

An inner step 36A and an outer step 36B respectively corresponding to partitioning members 26A, 26B are formed on a second elastic member 34 provided at a gap part 28 between an inner cylindrical body 22 and an outer cylindrical body 24. - 特許庁

２枚の板材の重ね合わせ部を、一方側から押圧する溶接部位と、両側から挟み込む溶接部位とが混在する場合であっても、一つの加工ヘッドで対応できるようにして、生産効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a productive efficiency from lowering by dealing with even the case, where a weld zone to be pressed from either side and a weld zone to be held from both sides coexist in the lapped parts of two sheets, by a single working head. - 特許庁

システム発話中にユーザが応答可能なバージイン音声対話システムにおいて、ユーザ発話に含まれる語彙の認識率の向上と、指示語による応答に対応するキーワードの認識を可能とする。例文帳に追加

To improve the recognition rate of vocabulary included in a user's speech and to enable recognition of a key word corresponding to a response with an indication word in a barge-in audio interactive system allowing the user to respond in the middle of a system speech. - 特許庁

湾曲自在のガイドレールＡを取りつけるコンベヤーの本体Ｂは、例えば左右両側面をそれぞれ伸縮自在のリンク機構で構成し、ガイドレールＡの湾曲に対応して自由に湾曲できるようにする。例文帳に追加

Surfaces of the body B of conveyor whereto the guide rail A is to be attached, for example the left and right side faces, are formed by a link mechanism capable of expanding and contracting so that free curving can be made in compliance with curving of the guide rail A. - 特許庁

湾曲自在のガイドレールＡを取りつけるコンベヤーの本体Ｂは、例えば左右両側面をそれぞれ伸縮自在のリンク機構で構成し、ガイドＡの湾曲に対応して自由に湾曲できるようにする。例文帳に追加

Surfaces of the body B of conveyor whereto the guide rail A is to be attached, for example the left and right side faces, are formed by a link mechanism capable of expanding and contracting so that free curving can be made in compliance with curving of the guide A. - 特許庁

音声記録装置４は、ユーザ端末装置６から指定された発信電話端末番号、着信電話端末番号及び通話日時に対応する通話音声ファイルをＩＰ網５を介してユーザ端末装置６に送信する。例文帳に追加

The voice recorder 4 then transmits a telephone conversation voice file corresponding to a caller telephone terminal number, callee telephone terminal number, and date and time of telephone conversation specified by the user terminal device 6, to the user terminal device 6 via the IP network 5. - 特許庁

基材５の表面に、前記各パターン穴７に導電性ボール９を落とし込むためのガイド穴２７を各パターン穴７に対応して備えたマスク部材２９を各パターン穴７に位置合わせして重ね合わせる。例文帳に追加

A mask member 29 is provided with guide holes 27 corresponding to the respective pattern holes 7 to drop the conductive balls 9 into the patterns holes 7, is aligned with the respective pattern holes 7, and is stacked on the surface of the substrate 5. - 特許庁

また、燃料電池用液体燃料の脱硫などの非常に低硫黄レベルへの脱硫の際に行われる、いわゆる「粗取り」用脱硫剤として使用できる脱硫剤を提供する。例文帳に追加

The desulfurization agent is used for desulfurizing the liquid fuel at ≤80°C, consists essentially of an inorganic oxide, and has ≥170 μmol ammonia adsorption volume per one gram of the desulfurization agent at 100°C. - 特許庁

湾曲自在のガイドレールＡを取りつけるコンベヤーの本体Ｂは、例えば左右両側面をそれぞれ伸縮自在のリンク機構で構成し、ガイドＡの湾曲に対応して自由に湾曲できるようにする。例文帳に追加

Surfaces of the body B of conveyor whereto the guide rail A is attached, for example the left and right side faces, are formed by a link mechanism capable of expanding and contracting so that curving can be made freely in compliance with the curvature of the guide A. - 特許庁

送信電文通番割り付け部４は、各会話型トランザクション処理と、各会話型トランザクション処理の中で送信される応答電文とを１対１で対応付ける電文通番を割り付ける。例文帳に追加

A transmission telegraphic message serial number allocating part 4 allocates a serial telegraphic message number for making every interactive transaction processing and a telegraphic response message to be transmitted in every interactive transaction processing into one- to-one correspondence. - 特許庁

一方の割型２ａの合わせ面２１ａの対称位置に第１のガイド部材４，４が設けられるとともに、他方の割型２ｂの合わせ面２１ｂの対称位置であって前記第１のガイド部材４との対応位置に第２のガイド部材５，５が設けられている。例文帳に追加

First guide members 4, 4 are arranged in symmetric positions of the mating face 21a of one sectional die 2a, and second guide members 5, 5 are arranged in symmetric positions of the mating face 21b of the other sectional die 2b in positions corresponding to the first guide members 4, 4. - 特許庁

結合パワーレベルが飽和せずかつ対応する結合効率が所望の結合効率以上であれば、現在のテスト位置合わせ状態を改善された位置合わせ状態として決定する。例文帳に追加

If the coupling power level is not saturated and the corresponding coupling efficiency is as desired or higher, the state of the present test alignment is determined as the improved state of alignment. - 特許庁

したがって、絶縁樹脂が収縮しても、熱電半導体材料からなる基台がすでに除去されているため、強い応力が熱電半導体に加わることが無く、組み合わせた熱電半導体に変形や割れの問題が起きない。例文帳に追加

Therefore, even if the insulation resin shrinks, no strong stress is applied to the thermoelectric semiconductors since the substrate made of thermoelectric semiconductor materials has already been removed, thus preventing the combined thermoelectric semiconductors from being deformed or cracked. - 特許庁

ユーザによる操作を行うことなく迷惑電話に対応する煩わしさを解消することのできる電話装置、着信動作方法および着信動作プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system, an incoming call operation method and an incoming call operation program capable of dissolving troublesomeness for responding to a nuisance call without performing an operation by a user. - 特許庁

在席時においては、携帯電話端末にかかってきた電話に対しても固定電話機で対応できるようにすると共に、携帯電話端末に登録されている電話帳データを固定電話機においても必要な限度で利用できるようにする。例文帳に追加

To redirect a telephone call to a cellphone terminal to a fixed telephone during presence, and use telephone book data registered in the cellphone terminal to a required limit in the fixed telephone. - 特許庁

この位置合わせは２つの画像Ｆ１、Ｆ２の間に存在する位置ずれを検出し、対応画素位置を解剖学的特徴を用いて、一方の画像を他方の画像に合わせるようにワーピング処理を施す。例文帳に追加

The alignment is performed in such a way that positional deviation between the two images F1, F2 is detected and warping processing is performed so that one image may be aligned with the other image using anatomical features of corresponding pixels. - 特許庁

これにより、かご床５の負荷によりかご床５に作用する偏荷重が、かご枠１の間口方向の中間対応位置において、支え部材１８から下枠２、側枠３に伝わる。例文帳に追加

Accordingly the eccentric load acting on the floor 5 with the load of the car floor 5 is transmitted from the support members 18 to the lower frame 2 and side frame 3 in the position corresponding to the middle in the breadth direction of the car frame 1. - 特許庁

ワークの吸着固定およびその解除の動作を速やかに行わせることが可能で、複雑な構造を必要とせずにワークの高速供給に対応することが可能なワーク供給方法およびワーク供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work feeding method and a work feeding device capable of performing quickly the operations of attracting fast a work and releasing and managing well with a higher speed feed of works without requiring any complicated structure. - 特許庁

複雑な計算を要しない簡便な方法によって、話題に対応した適切なキーワードの組み合わせを検出するキーワード生成方法や話題範囲推定方法、及びこれらの装置の提供。例文帳に追加

To provide a keyword generating method, topic range estimating method, and a device thereof detecting a combination of appropriate keywords corresponding to a topic by a simple method not requiring complicated calculation. - 特許庁

（※「大王」の使用例伊予風土記逸文（「釈日本紀」）「法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣」万葉集雑歌柿本朝臣人麻呂「八隅知之吾大王高光吾日乃皇子乃馬並而」）例文帳に追加

(The usage examples of 'okimi' (大王) : '法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣' in Itsubun [unknown or lost writings] of Iyo Fudoki [The Topographical Records of Iyo Province] from 'Shaku Nihongi' [Annotated Text of the Nihon Shoki]; '八隅知之 吾大王 高光 吾日乃皇子乃 馬並而' from Zouka [Other Poetry] by KAKINOMOTO no Ason Hitomaro in Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側継手部材は、外側継手部材の第１・第２外側トラック溝１４ａ、１４ｂ間に対応して相反する方向にねじれた第１・第２内側トラック溝１６ａ、１６ｂと、外側継手部材の第３外側トラック溝に対応して軸線方向にストレートに延びる第３内側トラック溝とが形成される。例文帳に追加

On an inner joint member, first and second inner track grooves 16a, 16b twisted to opposing directions corresponding to between the first and second outer track grooves 14a, 14b of the outer joint member and a third inner track groove extended straightly to the axial line direction corresponding to the third outer track groove of the outer joint member are formed. - 特許庁

ユーザーＩＤ（パスワード）の入力によりデジタルカメラを使用するユーザーを判別し（ステップＳ１０）、新規ユーザーの場合には新規ユーザー（パスワード）に対応するユーザーフォルダを自動的に作成し（ステップＳ１４）、既にユーザーフォルダが作成されているユーザーの場合には、対応するユーザーフォルダを自動的に選択する（ステップＳ１６〜Ｓ２０）。例文帳に追加

A user who uses a digital camera, is discriminated from an inputted user ID (password) (step S10), a user folder corresponding to a new user is automatically created when the user is new (step S14) and when a user folder of that user is created already, a corresponding user folder is automatically selected (steps S16-S20). - 特許庁

そして、連結部材１の各連結部３は、デッキ材１０の中空部１０ａに対応する形状に形成されており、長手方向に敷設された２本のデッキ材１０の中空部１０ａに連結部材１の対応する連結部３がそれぞれ嵌合されて２本のデッキ材１０が連結される。例文帳に追加

Each connecting part 3 of the connecting member 1 is shaped to correspond to the hollow part 10a of the deck member 10, and the corresponding connecting parts 3 of the connecting member 1 are respectively fitted to the hollow parts 10a of the two deck members 10 laid in the longitudinal direction, to connect the two deck members 10. - 特許庁

血糖上昇抑制対応栄養価計算装置１における食材の組み合わせ方法は、複数の食材を構成する各食材の糖質量を合計した総糖質量に対する、複数の食材に含まれる高ＧＩ食材の糖質量の割合に基づいて、組み合わせられる複数の食材に含まれる各食材の割合を決定する。例文帳に追加

The method for combining food materials, in a nutritional value-computing apparatus 1 dealing with inhibition of rise in blood sugar, includes deciding the ratio of each of food materials contained in combined food materials based on the ratio of sugar content in high-GI food material contained in the plurality of food materials to the total of sugar content obtained by summing up the sugar contents of the food materials constituting the plurality of food materials. - 特許庁

レール枠や鴨居或いは敷居と云った長尺部材同士を簡単に見栄えよく直角に連結することができるのに加え、左右の長尺部材の形状が異なっていても、或いは長尺部材に設けるレール部材の本数が異なっていても簡単な端部加工で対応でき、少ない部品点数で多くの形状組み合わせに対応可能な長尺部材用のコーナー連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a corner joint for lengthy member, which can easily and orthogonally connect lengthy members such as a rail frame and a head jamb or door still to each other in good appearance, further can connect such members even if lateral lengthy members are differed in shape, or the numbers of rail members to be provided on lengthy members are differed, and can respond to many shape combinations with a minimized number of component items. - 特許庁

機械強度、耐傷付き性、耐摩耗性、耐薬品性、応力緩和特性、弾性回復性に優れた建築用材料、床材、壁材、天井材、シーリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a building material, especially a flooring material, a wall material, a ceiling material and a sealing material that are excellent in mechanical strength, scratch resistance, wear resistance, chemical resistance, stress relaxation characteristics and elastic recovery. - 特許庁

第１演算の被演算子と演算結果とを第２演算の組合せで表現した真理値表T(δ)の被演算子に対応する行要素列からなるベクトルをそれぞれベクトル集合S(δ)の初期要素とする。例文帳に追加

A vector including a line-element row corresponding to an operand of a truth table T(δ) expressing an operand of the first operation and an operation result by a combination of second operations is determined as an initial element of the respective vector set S(δ). - 特許庁

応神天皇の崩御後、皇位を継ごうと企み、有力候補の菟道稚郎子・大鷦鷯皇子（後の仁徳天皇）らを殺害しようと数百の兵とともに挙兵するが、船で淀川を渡る際に、計画を察知した大鷦鷯皇子から話を聞いた菟道稚郎子が渡し守に紛し、船をわざと転覆させたため、水死した。例文帳に追加

After Emperor Ojin passed away, he plotted to succeed the Imperial Throne, and with hundreds of soldiers, he raised an army against Iratsuko UJINOWAKI and Osasagi no miko (the later Emperor Nintoku) who were strong candidates for the succession, but when he was crossing the Yodo-gawa River on a ship, he drowned because Iratsuko UJINOWAKI who heard the story from Osasagi no miko that suspected Oyamamori no miko's plan, disguised himself as a ferryman and purposely capsized the ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの銀行に対して、株主という立場と行政当局という立場がそれぞれあろうかと思いますが、私どもは行政当局という立場からこの問題に対応しているわけでございます。したがいまして、適切な行政手法に則りまして、必要があれば必要な対応をしてきたというのがこれまででございます。したがって、そのことは今後も変わらないと思っております。例文帳に追加

Shareholders of a bank have their own standpoint and administrative authorities have their own. The FSA has been dealing with this matter from our standpoint as an administrative authority. Therefore, we have taken action as necessary in accordance with an appropriate administrative approach. This stance will remain unchanged.  - 金融庁

ＡＴＭは、そのユーザに割り当てられているユーザＩＤに、画面入力された銀行名及び支店名を付加して金融機関管理センタへ問い合わせ、ユーザ認証されれば、忘れた暗証番号に対応する口座へのアクセスを許可する。例文帳に追加

The ATM adds the bank name and branch name inputted to the screens to the user ID allocated to the user, inquires the financial institution management center, and when the user is identified, permits the user to access the account corresponding to the forgotten identification number. - 特許庁

一定期間に行われた証券売買取引を対象とする一定の非課税適用枠が設けられた税制度に対応し投資家の非課税適用枠残高の管理を効果的に行うことが可能な残高処理装置、残高処理方法及び残高処理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a balance-processor, a balance-processing method and a program for balance processing which can cope with a tax system, provided with a fixed nontaxable applicable ceiling which is intended for securities sales transactions conducted over a certain period, and which permit effective management of the balance of nontaxable applicable ceiling for an investor. - 特許庁

側型枠部材として、踏段型枠部材１１の鋸刃形状に対応する下端縁を有すると共に幅方向移動調節自在に踏段型枠部材１１にはめ込む構成とすることにより、階段幅を簡単に変更することができる。例文帳に追加

A side form member having a lower edge corresponding to the sawtoothed shape of the step form member 11 is formed to be fitted in the step form member 11 so as to be movable in the cross direction, making it possible to easily change the width of a stairway. - 特許庁

分割材４８は、それぞれ、先端部４９側を、対応する前・後芯材に対して、取り外し可能に連結させ、かつ、元部５０側を、回動時に上芯材４５に沿わせるように、上芯材４５に対して回動可能に連結させて、配設されている。例文帳に追加

The split material 48 is arranged in such a manner that the end part 49 sides are, respectively, removably connected with corresponding front/rear core materials, and the proximal part 50 sides are connected turnably to the upper core material 45 in a manner to go along the upper core material 45 at the time of turning. - 特許庁

側枠部材２１０間に配設された感光体ドラム１０８と、側枠部材２１０の各々に配設された支持部材２２０と、両端部が、対応する支持部材２２０に支持された露光ユニット１１２と、露光ユニット１１２の高さを調整しうる高さ調整機構３００とを備えた複写機１００。例文帳に追加

The copier 100 comprises a photosensitive drum 108 provided between side frame members 210, supporting members 220 provided for each side frame member 210, an exposing unit 112 with both end parts supported by the corresponding supporting members 220, and height adjusting mechanisms 300 for adjusting the height of the exposing unit 112. - 特許庁

ステップＮＳ４０５では、現在の描画対象の座標、即ちＸ軸方向に走査している場合は、Ｘｎ＋ηに対応するＹ座標、Ｙ軸方向に走査している場合は、Ｙｎ＋ηに対するＸ座標を求める。例文帳に追加

The current coordinates of the object to be plotted are calculated, that is, when the primary lights are scanned in the X axial direction, Y coordinates corresponding to Xn+η are calculated, and when the primary lights are scanned in the Y axial direction, X coordinates corresponding to the Yn+η are calculated in a step NS405. - 特許庁

そして、複合機３００は、ユーザＩＤとパスワードとが入力され、ユーザ情報管理サーバ１００によりユーザ認証が行われると、このユーザＩＤに対応する仮ユーザＩＤが示すアプリケーションをダウンロードし、その設定内容を引きつぐ。例文帳に追加

When the user ID along with a password is entered and user-authenticated by the user information management server 100, a multifunction machine 300 downloads the application represented by the temporary user ID associated with the user ID and takes over the settings. - 特許庁

前記第一の波長はＤＶＤ規格に対応した赤色レーザ波長であってもよいし、前記第二の波長はＢｌｕ−Ｒａｙ規格に対応した青色レーザ波長であってもよい。例文帳に追加

The first wavelength can be a red laser wavelength compatible with the DVD standard, and the second wavelength can be a blue laser wavelength compatible with the Blu-Ray standard. - 特許庁

シャッタ部材２２の平板部２１における、導入部２３からトナー搬出口１２に対応するトナー搬出口対応範囲に渡って弾性遮蔽部材２４を配置する。例文帳に追加

An elastic shielding member 24 is arranged over a range corresponding to the toner outlet from the guide-in part 23 to the toner outlet 12 in the flat plate part 21 of the shutter member 22. - 特許庁

新たなパチンコ機に対応したデザインが施されたガラス枠１３に、新たなパチンコ機に対応したデザインが施された遊技盤１２を取り付ける。例文帳に追加

A glass frame 13 which is designed corresponding to a new Pachinko machine is attached to a game board 12 which is designed corresponding to the new Pachinko machine. - 特許庁

タグ情報は、登録ユーザの属性及びキーワードに対応するベクトルに対応する暗号文と登録ユーザの検索者鍵の像である第１値とを含む。例文帳に追加

The tag information includes a cryptogram corresponding to a vector which corresponds to a property of a registered user and a keyword, and a first value which is an image of a searcher's key of the registered user. - 特許庁

キャニスタ１を取り付ける車体側の板状部材１７に前記係止部材１２，１３に対応する係止穴と前記ボルト穴１４に対応するボルト穴を形成する。例文帳に追加

Locking holes corresponding to locking members 12, 13 and a bolt hole corresponding to a bolt hole 14 are formed on a vehicle body side plate member 17 on which the canister 1 is mounted. - 特許庁

トラブル等の発生により保守対応が必要になった場合、トラブルに対応したサービス内容に応じてユーザに所定のポイントを付与し、ユーザに悪い印象を与えない。例文帳に追加

To apply prescribed points to a user according to service contents corresponding to a trouble when maintenance measures are required due to the generation of any trouble or the like, and to prevent any bad impression from being given to the user. - 特許庁

硫黄加硫系の第一ゴム配合物で成形される本体ゴム部と、硫黄加硫系の滑剤を含有する第二ゴム配合物で前記本体ゴム部の内側に成形される摺動ゴム部とを備えた車両用スタビライザーブッシュ。例文帳に追加

This stabilizer bushing for vehicle is provided with the body rubber section formed of a vulcanized first rubber compound substance and the slide rubber section formed of a second rubber compound substance containing vulcanized lubricant inside the body rubber section. - 特許庁

閾値は電子雑音レベルに対応し、温度変動等によるリーク電流の変化、即ち雑音レベルの変化に対応して設定することができる。例文帳に追加

The threshold can be set corresponding to an electronic noise level or corresponding to a change of the leak current by temperature fluctuation or the like, namely, a change of the noise level. - 特許庁