「いこうじょうひがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光安定性の向上した脂溶性薬物含有組成物例文帳に追加

LIPOPHILIC MEDICAMENT-CONTAINING COMPOSITION WITH IMPROVED LIGHT STABILITY - 特許庁

１０　電離放射線にさらされる業務による白血病、肺がん、皮膚がん、骨肉腫又は甲状腺がん例文帳に追加

(j) Leukemia, lung cancer, skin cancer, osteosarcoma, or thyroid carcinoma due to jobs exposed to ionizing radiation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

風味向上剤及びこれを含有する飲食品並びに飲食品の風味向上方法例文帳に追加

FLAVOR IMPROVER, FOOD AND DRINK PRODUCT CONTAINING THE IMPROVER, AND METHOD FOR IMPROVING FLAVOR OF FOOD AND DRINK PRODUCT - 特許庁

この麹食品は、紅麹由来のγ−アミノ酪酸やロバスタチンを含有している。例文帳に追加

The malt food contains γ-aminobutyric acid and/or lovastatin derived from Monascus. - 特許庁

被検眼の画像の色再現性を向上させる。例文帳に追加

To improve the color reproducibility in an image of an eye to be inspected. - 特許庁

該被覆顔料が化粧品処方等に組み込まれると、分散性の向上、皮膚への付着の向上、疎水性の向上等が図れる。例文帳に追加

When the coated pigment is incorporated into cosmetic formulations, enhanced performances such as better spreadability, enhancing skin adhesion and increased hydrophobicity are observed. - 特許庁

通常、飛鳥にある寺を「法興寺」、平城京の方の寺を「元興寺」と称している。例文帳に追加

Generally, the temple in Asuka is referred to as 'Hoko-ji Temple,' while that in the Heijo-kyo is referred to as 'Gango-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳感の向上した乳含有製品例文帳に追加

MILK-CONTAINING PRODUCT WITH IMPROVED MILK FEELING - 特許庁

ポリ−ガンマ−グルタミン酸の生産性向上方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving the productivity of poly-gamma-glutamic acid. - 特許庁

ヒ素を低濃度で含有する原水からのヒ素除去効果を向上する。例文帳に追加

To enhance the removing effect of arsenic from raw water containing arsenic in low concentration. - 特許庁

ユビキノンを含有する食品およびユビキノンの耐光性向上方法例文帳に追加

UBIQUINONE-CONTAINING FOOD AND METHOD FOR IMPROVING LIGHT RESISTANCE OF UBIQUINONE - 特許庁

姉小路基綱（あねがこうじもとつな、嘉吉元年（1441年）-永正元年4月23日(旧暦)（1504年6月5日））は飛騨国の戦国大名で飛騨国司。例文帳に追加

Mototsuna ANEGAKOJI (1441 - June 5, 1504) was a warring lord and governor of Hida Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム成分に有機繊維を含有することにより、摩擦係数の低下、剛性の向上、耐疲労性の向上、耐摩耗性の向上、耐カット性の向上及び引裂き強さの向上という効果が生じる。例文帳に追加

The organic fiber is preferably a short fiber, and in particular, length of the organic fiber is preferably 0.1-10 mm. - 特許庁

モロヘイヤ抽出物を含有する抗疲労剤又は体力向上剤例文帳に追加

ANTI-FATIGUE AGENT OR PHYSICAL STRENGTH IMPROVER CONTAINING EXTRACT OF CORCHORUS OLITORIUS - 特許庁

酸化物微粒子含有塗料、透過率向上膜、蛍光ランプ、表示機器例文帳に追加

OXIDE PARTICULATE CONTAINING COATING MATERIAL, TRANSMITTANCE-IMPROVED FILM, FLUORESCENT LAMP, AND DISPLAY APPARATUS - 特許庁

甲状腺で生産されるホルモンのひとつで、ヨウ素を含有する。例文帳に追加

a hormone that is made by the thyroid gland and contains iodine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化粧品との混合に適し、化粧品の特性を向上させる表面処理顔料の提供。例文帳に追加

To provide a surface-treated pigment suitable for blending with cosmetics, and improving properties of cosmetics. - 特許庁

γ−アミノ酪酸を含むことを特徴とする耐久力向上剤。例文帳に追加

This durability improver contains γ-aminobutyric acid. - 特許庁

飲食品、例えば甘味素材含有飲食品、食塩含有飲食品、果実または果汁含有飲食品、香料含有飲食品及び発酵飲食品の風味を向上させるための風味向上剤及び該風味向上剤を含む飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for improving the taste and flavor of foods and drinks, for example, foods and drinks containing a sweetening material, foods and drinks containing common salt, foods and drinks containing fruit or fruit juice, foods and drinks containing a flavor and fermented foods and drinks, and provide foods and drinks containing the taste-improving agent. - 特許庁

飲食品、例えば甘味素材含有飲食品、食塩含有飲食品、果実または果汁含有飲食品、香料含有飲食品及び発酵飲食品の風味を向上させるための風味向上剤及び該風味向上剤を含む飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor improver that can improve the flavor of foods and beverages, e.g. a sweetener-including foods or beverages, sodium chloride- including foods and beverages, fruit or fruit juice-including foods and beverages, flavor-including foods and beverages, and fermented foods and beverages, and provide the foods and beverages including the flavor improver. - 特許庁

生産性を向上するプラズマ反応器用溶射イットリア含有被膜例文帳に追加

COATING FILM CONTAINING THERMAL SPRAYED YTTRIA FOR PLASMA REACTOR CAPABLE OF ENHANCING PRODUCTIVITY - 特許庁

ココナッツミルク含有飲食品及びその風味向上方法例文帳に追加

COCONUT MILK-CONTAINING FOOD AND DRINK AND METHOD FOR IMPROVING FLAVOR OF THE SAME - 特許庁

高純度のα−メチレン−β−アルキル−γ−ブチロラクトンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity α-methylene-β-alkyl-γ-butyrolactone. - 特許庁

粉末状乳化剤組成物及びこれを含有する食品用日持ち向上剤並びに食品例文帳に追加

POWDERY EMULSIFIER COMPOSITION AND FOOD PRESERVABILITY IMPROVING AGENT AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

膀胱がんの大半は移行上皮がん（正常では膀胱の最も内側の層を構成している細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most bladder cancers are transitional cell carcinomas (cancer that begins in cells that normally make up the inner lining of the bladder).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

甲状腺受容体リガンドとしての６−アザウラシル誘導体例文帳に追加

6-AZAURACIL DERIVATIVE AS THYROID RECEPTOR LIGAND - 特許庁

なお、諏訪御料人は弘治(日本)元年（1555年）に死去している（墓碑銘文による）。例文帳に追加

Goryonin SUWA died in 1555 (according to the inscription on the tombstone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｔｉ含有肌焼き鋼の冷間鍛造性を向上させる。例文帳に追加

To improve the cold forgeability of Ti-containing case hardening steel. - 特許庁

護岸を構成する捨石層の被覆工事を短期間で終了させる。例文帳に追加

To shorten a period of time for covering work for a rubble mound layer constituting a revetment. - 特許庁

がん支援団体は、がん支援活動、教育、研究の必要性など、がんの重要な問題に関する社会認識の向上に努めている。例文帳に追加

cancer advocacy groups try to raise public awareness about important cancer issues, such as the need for cancer support services, education, and research.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コリン塩及び褐藻抽出物を含有する日持ち向上剤例文帳に追加

KEEPING QUALITY IMPROVER CONTAINING CHOLINE SALT AND BROWN ALGA EXTRACT - 特許庁

電池素子に対する非水電解液の含浸性を向上させる。例文帳に追加

To improve impregnation property of a nonaqueous electrolyte with respect to a battery element. - 特許庁

気泡含有食品は起泡性向上剤を0.2乃至5.0質量％含有する。例文帳に追加

The foam-containing food preferably comprises the foaming property improver in an amount of 0.2 to 5.0 mass%. - 特許庁

甲状腺癌におけるゲノム構造の変化を指標として、甲状腺癌の悪性度を含めて検出する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for detecting a thyroid gland cancer which includes using change of genome structure in a thyroid gland cancer as an index and detecting a thyroid gland cancer with including a specimen malignancy. - 特許庁

高純度のハロゲン非含有ｏ−フタルアルデヒドを製造するための改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing high-purity halogen-free o-phthalaldehyde. - 特許庁

甲状腺癌におけるゲノム構造の変化を指標として甲状腺癌の悪性度を含めた検出を可能にすることを見出した。例文帳に追加

The detection of thyroid gland cancer with including a specimen malignancy is found by using change as an index in genome structure in a thyroid gland cancer. - 特許庁

破砕処理されない麹菌を用いる発芽玄米麹のγ−アミノ酪酸富化方法及びGABAの含有量が富化されたγ−アミノ酪酸富化発芽玄米麹を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enriching γ-aminobutyric acid of germinated unpolished rice malt by using crushing-untreated koji mold, and a γ-aminobutyric acid (GABA)-enriched germinated unpolished rice malt enriched with GABA content. - 特許庁

ヒンダードアミン系光安定化剤の含有により、耐光性の向上を図ることができる。例文帳に追加

The light resistance can be improved by incorporating the hindered amine light stabilizer. - 特許庁

微生物を用いるポリ−γ−グルタミン酸生産性向上法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving the production of poly-γ-glutamic acid using a kind of microorganism. - 特許庁

被覆顔料はまた、被覆システムの貯蔵寿命を延長し、顔料配向および美麗性が向上した最終被膜。例文帳に追加

The coated pigment also extends the shelf-life of the coating system and provides the final film with improved pigment orientation and aesthetics. - 特許庁

表示データの補正に必要なハードウェアを削減するとともにガンマ補正の精度を向上する。例文帳に追加

To improve accuracy of gamma correction while decreasing hardware utilization necessary for the correction of display data. - 特許庁

被検眼の眼底像を観察しながらのアライメントの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of alignment while observing the images of the fundus of the eye to be examined. - 特許庁

果汁感向上剤、それを含有する果汁含有飲食品及び該果汁含有飲食品の製造方法例文帳に追加

AGENT FOR IMPROVING FRUIT JUICE FEELING, FRUIT JUICE- CONTAINING FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD AND DRINK CONTAINING THE FRUIT JUICE - 特許庁

茶の品質向上用肥料、それを用いた茶の生産方法及び茶のテアニン含有量向上方法、並びに茶の品質向上用肥料キット例文帳に追加

FERTILIZER FOR IMPROVING QUALITIES OF TEA, METHOD FOR MANUFACTURING TEA AND METHOD FOR IMPROVING THEANINE CONTENT OF TEA USING THE SAME AND FERTILIZER KIT FOR IMPROVING QUALITIES OF TEA - 特許庁

Ｃｕ含有鋼材の時効状態評価方法及びそれを用いた時効処理方法例文帳に追加

AGING STATE EVALUATION METHOD FOR CU-CONTAINING STEEL PRODUCT AND AGING TREATMENT METHOD USING IT - 特許庁