「いこうじょうひがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータリーキルン方式による塩素含有樹脂類の処理装置において、被処理樹脂材の高い撹拌性が得られるとともに、被処理樹脂材の処理効率をより向上させることを可能とする処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide processing equipment imparting high agitation performance to the objective resins to be processed and raising processing efficiency of the resin materials in the processing equipment for chlorine-containing resins in a rotary kiln system. - 特許庁

Ｍｏ飛散を抑制して高活性を維持しうる、言い換えれば、触媒耐久性を飛躍的に向上させうるモリブデン含有酸化物材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molybdenum-containing oxide material retaining high activity by suppression of Mo scattering, i.e., improving remarkably catalyst durability, and a method for producing the same. - 特許庁

ゴム表面に耐摩耗材含有二液主剤形反応形アクリル樹脂組成物を被覆するにあたり、ゴム表面を傷つけることなく、しかも簡便迅速で環境に悪影響を及ぼさずにその層間密着性を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for coating a rubber surface with a two-pack main agent type, reactive acrylic resin composition containing an abrasion- resistant material, improving simply and promptly interlaminar adhesion properties without damaging the rubber surface and yet without exerting bad influences on the environment. - 特許庁

得られた複合粒子は、塩基性炭酸マグネシウムの高比表面積、低かさ密度、高吸液性などの特性と、核粒子のもつ種々の特性とを併せもった複合粒子であり、それは填料又は顔料等として難沈降性及び／又は高吸液性を発揮し、特に塗料、インク、塗工剤などに含有させることによってこれら製品の品質向上、機能向上に寄与できるものである。例文帳に追加

Thus produced composite particles have both the characteristics of basic magnesium carbonate, such as high specific surface area, low bulk density, and high liquid absorbency, and various characteristics of the core particles, exhibits low settling properties and/or high liquid absorbency when used as a filler or a pigment, and improves the quality and function of a coating material, ink, etc., when incorporated thereinto. - 特許庁

鉛含有鋼のように抜熱が大きく鋳片の凝固速度が大きい場合でも、鋳片表面品質が良好であり、生産性向上が可能である鋳造用モールドパウダーを提供する。例文帳に追加

To provide mold powder for casting with which even in the case of having large heat exhaustion and high solidifying speed of a cast slab, such as a steel containing lead, the surface quality of the cast slab is good and the productivity can be improved. - 特許庁

デジタル信号の表示データの階調値に対し、電流値が所望のガンマ特性を有する負荷駆動電流を供給する電流生成供給回路、及びその制御方法を提供し、表示品位を向上させることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric current generating and supplying circuit which supplies a load driving current of a current value having a desired gamma characteristic with respect to a gradation value of display data of digital signals and a method for controlling the same and to provide a display device capable of improving the display grade. - 特許庁

カイコのさなぎ原料とし、麹又は酵素を用いて醤油に似た、γ−アミノ酪酸、ポリフェノールなどの含有量が多く、機能性に優れ、かつ食味も良好な調味液を製造する。例文帳に追加

A seasoning liquid having large contents of γ-aminobutyric acid, polyphenol and the like, excellent functions, and a good taste, similar to soy sauce using malt or enzyme, is produced from silkworm pupae as a raw material. - 特許庁

焼結時や加工時に割れの発生しないＣｕ、Ｉｎ、ＧａおよびＳｅを含有するＣｕ−Ｉｎ−Ｇａ−Ｓｅ系粉末、およびこれを用いた焼結体およびスパッタリングターゲットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a Cu-In-Ga-Se based powder which contains Cu, In, Ga and Se and is free from occurrence of cracks during sintering or process; and a sintered body and a sputtering target, each of which uses the Cu-In-Ga-Se based powder. - 特許庁

また良実の子二条道良が死去したのが、二条富小路殿であったことも『経光卿記』正元(日本)元年11月8日条の死去記事（「今暁（二条道良）令薨去給云々、坐二条富小路亭、已為陣中、旁無便宜」）に明記されている。例文帳に追加

It is also known that Michinaga NIJO, the son of Yoshizane, died at Nijo Tomikojidono residence according to the entry which records his death on December 29, 1259 in "Tsunemitsukyo-ki" (The Record of Lord Tsunemitsu) ('Today at dawn, Michinaga Nijo was said to have passed away at the Nijo Tomikoji residence; as I could not be there as I was taken in a battle').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロキシスチレン及びエチルフェノールを含有する混合物から簡便な操作でエチルフェノールの含有量が少ない高純度のヒドロキシスチレンの溶液を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxystyrene solution, by which the highly pure hydroxystyrene solution having a small ethylphenol content can be produced from a mixture containing the hydroxystyrene and the ethylphenol in a simple operation. - 特許庁

パラニトロフェニル−β−グルコシド及びパラニトロフェニル−β−プリメベロシドを含有する溶液から高純度のパラニトロフェニル−β−プリメベロシドを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity p-nitrophenyl-β- primeveroside from a solution containing p-nitrophenyl-β-glucoside and p- nitrophenyl-β-primeveroside. - 特許庁

弾性率及び耐熱性が向上すると共に、軽量でリサイクル性を有し、例えば自動車部品などの射出成形品の材料として好適な鉱物含有高剛性熱可塑性樹脂複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high rigidity mineral-containing thermoplastic resin composite material improved in modulus of elasticity and heat resistance, having lightweight and recyclability and suitable for a material for injection molding, e.g. automotive parts or the like. - 特許庁

塗料組成上の制約が多く、従来の揺変性向上技術では十分な作業能率に至らないような無機顔料の作業性が悪い塗料においても、塗装の作業効率を高めるとともに高品質の塗膜を得る。例文帳に追加

To improve coating operation efficiency and provide a high-quality coating film even in the case of a coating with a number of limitations in terms of coating composition, poor in inorganic pigment workability so that sufficient operating efficiency cannot be attained with conventional thixotropy-improving techniques. - 特許庁

正極活物質に少なくともリチウムとバナジウムとを含有するリチウム含有バナジウム酸化物を用いた非水電解質二次電池において、高い電池容量が得られると共に、サイクル特性も向上されるようにする。例文帳に追加

To enable to obtain a high battery capacity and to improve cycle characteristics in a non-aqueous electrolyte secondary battery using lithium-containing vanadium oxide containing at least lithium and vanadium as positive electrode active materials. - 特許庁

低コスト化に適した構成でもって、二酸化マンガンの含有比率をそれほど低下させることなく、アルカリ電池の内部抵抗を効果的に低減させて、一定以上の放電容量を確保しつつ、パルス放電性能を向上させる。例文帳に追加

To improve pulse discharge performance with a structure suitable for reducing a cost while securing discharge capacity above a certain value by effectively reducing internal resistance of the alkaline battery without dropping a content ratio of manganese dioxide too much. - 特許庁

高純度の品質が要求される電子材料分野でも使用可能なナトリウム及び酸成分の含有量が極めて低い高沸点エステル系溶剤、及びその効率的な工業的製法方法を提供すこと例文帳に追加

To provide a high-boiling ester solvent which has extremely low contents of sodium and acid components and can be used in the field of electronic materials requiring high purity, and an efficient, industrial preparation method thereof. - 特許庁

高純度の品質が要求される電子材料分野でも使用可能なナトリウム及び酸成分の含有量が極めて低い高沸点エステル系溶剤、及びその効率的な工業的製法方法を提供すこと。例文帳に追加

To provide a high-boiling ester-based solvent which has extremely low contents of sodium and acid components and can be used in the field of electronic materials requiring high purity, and an efficient and commercial production method thereof. - 特許庁

クロムを含有せず、加工時塗装密着性、耐食性、耐コインスクラッチ性及び耐熱性を付与する金属材料表面処理用の表面処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a surface treating agent for surface treatment of a metallic material which does not contain chromium and imparts painting adhesion during processing, corrosion resistance, coin scratching resistance, and heat resistance to the material. - 特許庁

被処理水に含まれる塩素イオンの影響を抑制し、被処理水に含まれるダイオキシン類等の有機物の分解性能を向上できる有機物含有水の処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating organic matter- containing water, capable of suppressing the effect of chlorine ions contained in water to be treated to enhance the decomposition capacity of dioxins or the like contained in water to be treated. - 特許庁

iva期では、次のいずれかが認められる：（1） がんは甲状軟骨を貫通して拡がっている、および/または頸部、気管、甲状腺、食道などの喉頭部を超えた組織に拡がっており、原腫瘍と同側の頸部に存在するリンパ節の1つに拡がっているが、その大きさは3cmより小さい；または（2） がんは頸部のどこかにある1つ以上リンパ節に拡がっており、そのリンパ節は6cmより小さい、また頸部、気管、甲状腺、食道などの喉頭部をこえた組織に拡がっていることもある。例文帳に追加

in stage iva, one of the following is found: (1) cancer has spread through the thyroid cartilage and/or has spread to tissues beyond the larynx such as the neck, trachea, thyroid, or esophagus; cancer may have spread to one lymph node on the same side of the neck as the original tumor and the lymph node is smaller than 3 centimeters; or (2) cancer has spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck and the lymph nodes are smaller than 6 centimeters; cancer may have spread to tissues beyond the larynx, such as the neck, trachea, thyroid, or esophagus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

国家特許庁は，商標の使用を管理する規約が1.の要件を満たさない場合，又はその要件が公序良俗に反する場合は，団体商標の出願を拒絶する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall refuse the application for a collective mark if the regulations governing use of the mark do not satisfy the requirements of paragraph 1 of this Article or if they are contrary to public policy or to accepted principles of morality. - 特許庁

評価部２５は、検出部２４により検出された赤色蛍光および緑色蛍光それぞれの強度の経時変化に基づいて癌治療の進行状況を評価する。例文帳に追加

The evaluation part 25 evaluates the advancing state of cancer treatment on the basis of a change over time in the intensities of the red fluorescence and the green fluorescence detected by the detection part 24. - 特許庁

Ｌａ及びＣｏを含有する六方晶Ｍ型フェライト（以下、Ｌａ−Ｃｏ含有Ｍ型フェライト）の磁気特性を、コスト上昇を招くことなく向上することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method which can improve magnetic characteristics of a hexagonal M type ferrite containing La and Co (hereinafter referred to as a La-Co-containing M type ferrite) with no increase of the production cost thereof. - 特許庁

高濃度フッ素含有水を効率的に処理してフッ素濃度の低い高水質の処理水を得ると共に、フッ化カルシウム含有汚泥の発生量を低減して再利用可能な高純度フッ化カルシウムを回収する例文帳に追加

To reduce the amount of calcium fluoride-containing sludge generated and to recover reusable high purity calcium fluoride as well as to efficiently treat high concentration fluorine-containing water and to obtain high quality treated water having a low concentration of fluorine. - 特許庁

ビスマス系ガラス粉末と耐火性フィラー粉末を含有する封着材料において、耐火性フィラー粉末を改良し、封着材料の流動性を向上させることにより、セラミックパッケージまたは平面表示装置等の特性を向上させること。例文帳に追加

To upgrade characteristics of a ceramic package or a flat display device and the like by improving a refractory filler powder to enhancing fluidity of a sealing material in the sealing material containing a bismuth-based glass powder and the refractory filler powder. - 特許庁

向上した冷間流動性を発揮し、硫黄および芳香族化合物の含有量の少ない中間留分への低い混合温度でも良好に溶解する添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive which shows improved cold flowability and is preferably soluble in an intermediate fraction with low contents of sulfur and an aromatic compound at a low mixing temperature. - 特許庁

万寿元年（1024年）の豊明節会においては、任務として五節舞の舞姫を貢進するも、病を口実にその舞姫の控え室に籠もってしまうという事件を引き起こしている（『小右記』）。例文帳に追加

In the Toyoakari no sechi-e (a seasonal court banquet, which took place the day after Niiname-sai festival in November) in 1024, he paid a tribute of Maihime (dancing girl) for Gosechi no mai Dance (dance performance as part of a harvest festival) as his duty; however, he created an incident where he confined himself in the anteroom for the Maihime on the excuse of his illness ("Shoyuki") (The Diary of FUJIWARA no Sanesuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形加工性、および、溶融加工時の低発煙性に優れたエチレン−α−オレフィン共重合体、および、該共重合体を含有する食品包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide an ethylene-α-olefin copolymer excellent in moldability and low smoking properties at the melt processing, and a food packaging material comprising the copolymer. - 特許庁

製麹原料として大豆類を特定し、モナスカス属の菌株を用いて固体培養して得た大豆紅麹を具体的に味噌に用いることに関しては、提案されていなかったが、本発明は安全性が高く、健康食品、一般の食品への適用が可能であり、優れたコレステロール低下作用を有するモナコリンＫを含有させた風味豊かで色合いの良い大豆紅麹味噌を提供するものである。例文帳に追加

To provide soybean monoscus-containing fermented soybean paste having high safety, applicable to health food and popular food, containing monakolin K excellent in hypocholesterolemic activity, rich in flavor and having good color, by actually utilizing soybean monoscus obtained through solid culture using strains belonging to genus monoscus for fermented soybean paste while specifying soybean as malt-making raw material which has not been suggested. - 特許庁

さらに、疎水性ゼオライトと粘土鉱物を含有した多孔状成形体の表面に酸化チタンなどの光触媒粒子を担持させて、光触媒脱臭フィルターとする。例文帳に追加

Besides, the photocatalyst deodorizing filter is made by depositing the photocatalyst particles such as titanium oxide on the surface of the porous molding incorporating the hydrophobic zeolite and clay mineral. - 特許庁

また、γ−アミノ酪酸を配合可能な飲食品とからなることを特徴とする耐久力向上剤配合食品、具体的には、スポーツドリンクである。例文帳に追加

Also, the durability improver-blended foodstuff consisting of the γ-aminobutyric acid and a beverage and a food blending the same is provided. - 特許庁

透明電極層３’に粒子を含有させているので、低屈折率層４と粒子含有透明電極層３’との界面での全反射も減少し、光取り出し効率が向上する。例文帳に追加

total reflection on interface of low refractive-index layer and particle-containing transparent electrode layer also decreases and the light extraction efficiency is improved. - 特許庁

インクジェット記録用印刷に必要な、良好な分散性、吐出性を保持しつつ、印刷画像の印字濃度向上、耐擦過性向上を達成することが可能なインクジェット記録用水性顔料分散液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an aqueous pigment dispersion for inkjet recording, capable of achieving an improvement of print density and rubfastness of a printed image while keeping the good dispersibility and jettability required for the printing for inkjet recording. - 特許庁

含浸紙製造工程における、特に合成樹脂エマルジョンによる含浸ロール汚れを有効に防止でき、含浸紙の品質を低下させることなく生産性を向上させる、含浸ロール汚れ防止剤及び含浸ロール汚れ防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-preventing agent for an impregnation roll and a method for preventing an impregnation roll from being stained, wherein the stain of an impregnation roll in a process for producing impregnated paper, in particular the stain by a synthetic resin emulsion can be effectively prevented, and can improve the productivity without deteriorating the quality of the impregnated paper. - 特許庁

本発明は、塗膜の耐薬品性を維持したまま、水性塗料に配合して得られた場合には塗膜の耐水（湿）性を実用上十分な水準に向上させた樹脂被覆メタリック顔料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin-coated metallic pigment which allows water (moisture) resistance of a coated film obtained by compounding the metallic pigment in a water paint to be enhanced to a practically sufficient level while allowing chemical resistance of the coated film to be maintained. - 特許庁

該チーズ風味及び／又は乳感増強剤を用いることにより、増強されたチーズ風味を有する嗜好性の高いチーズ含有食品、又は乳感の向上した乳入り製品を提供することができる。例文帳に追加

Highly palatable cheese-containing foods having enhanced cheese flavor and/or milk-containing products having improved milk feeling can be obtained by using the cheese flavor and/or milk feeling enhancer. - 特許庁

本発明は、食餌療法用食品及び薬品に使用される炭水化物混合物、同炭水化物混合物を含有する食餌療法用食品及び薬品、ならびにヒトの大腸環境を向上・改善するために同炭水化物混合物を利用する方法に関する。例文帳に追加

To provide a carbohydrate mixture for dietetic foods and pharmaceuticals, to provide dietetic foods and pharmaceuticals containing the carbohydrate mixture, and to provide a method for utilizing the carbohydrate mixture to increase and improve human large intestine conditions. - 特許庁

水性塗料用組成物に含有させることによって塗膜表面の自己浄化機能を向上させることができるとともに、塗料の貯蔵安定性を損ないにくい水性塗料用低汚染化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low contaminating agent for water-based coating which can raise the self-cleaning mechanism on the surface of a coating film by making a composition for water-based coating contain the agent, and hardly spoils the storage stability of the coating. - 特許庁

標識抗体を含有するパッドの取り扱いを容易にし、パッドをアダプター開口部へ設置する際の作業効率を向上させることのできるフルースルー型リガンド検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flow-through type ligand detection device capable of improving work efficiency when installing a pad on an adapter aperture by facilitating the handling of the pad including a labeled antibody. - 特許庁

本発明の記録媒体は、基材上にインク受容層を設けてなる記録媒体において、前記インク受容層に、耐光性向上剤を内包した中空粒子及び／又は耐ガス性向上剤を内包した中空粒子を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

In the recording medium prepared by providing an ink reception layer on a base material, a hollow particle containing a light fastness improver and/or a hollow particle containing a gas resistant property improver are added in the ink reception layer. - 特許庁

微粒子含有有機繊維の製造が容易で、微粒子の含有量を増加させることができ、タイヤの氷上性能を向上させることが可能なゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of easily performing manufacturing of a fine particle-containing organic fiber, increasing the content of the fine particles and enhancing on-ice performance of a tire. - 特許庁

弘治(日本)元年（1555年）に軍師・雪斎、弘治3年（1557年）には朝比奈泰能といった名補佐役が次々と病死し、次第に今川家の全盛期に翳りが見え始める。例文帳に追加

After Yoshimoto's prominent assistants successively died of illness, such as his strategist Sessai dying in 1555 and Yasuyoshi ASAHINA in 1557, the Imagawa family gradually began to weaken after living at the height of its prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、偏光板の信頼性が向上し、偏光板として偏光フィルムを用いた場合に比べ、金属粒子を含有して偏光作用を示す前記偏光ガラスを用いることで、偏光板の耐熱温度を高めることができ、信頼性のきわめて高い液晶表示装置を提供出来る。例文帳に追加

Thus, the reliability of the polarizing plate is enhanced and, by using the polarizing glass containing metallic particles and exhibiting a polarizing effect, the heat resistance of the polarizing plate is increased as compared with the case wherein a polarizing film is used as the polarizing plate, and an extremely reliable liquid crystal display device can be provided. - 特許庁

特定波長の紫外線の発光効率を向上させて高い光量を得、特定波長に吸光度の高い光開始剤が含有された紫外線硬化性樹脂組成物の硬化速度をより速める。例文帳に追加

To obtain a high light volume through improvement of light-emission efficiency of ultraviolet rays of a specific wavelength, and to further increase a curing rate of an ultraviolet curing resin composition with a photoinitiator of high absorbance to a specific wavelength contained. - 特許庁

第１金属電極上に低融点の材料を含浸させることで、第１金属電極表面の密着性を向上させ、絶縁性を有する接着剤層を第１金属電極上に形成する際、より高い接着力を得る。例文帳に追加

To improve adhesion of a first metal electrode surface by impregnating the first metal electrode with a low-melting-point material and to realize large adhesive force when an adhesive layer with insulation property is formed on the first metal electrode. - 特許庁