「いこうじょうひがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

表示の柔軟性向上を図った出願情報管理システム、出願情報管理方法および出願情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an application information management system, an application information management method and an application information management program, improved in display flexibility. - 特許庁

保存安定性に優れ、かつ溶解性が向上したジフェンヒドラミン塩含有製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a diphenhydramine salt-containing preparation having excellent preservation stability and improved solubility. - 特許庁

酵素処理したモロヘイヤ抽出物を含有する抗疲労剤又は体力向上剤、及び前記抗疲労剤又は体力向上剤を含有する医薬品又は食品。例文帳に追加

The anti-fatigue agent or a physical strength improver includes an enzyme treated Corchorus olitorius extract and a drug or a food includes the anti-fatigue agent or the physical strength improver. - 特許庁

眼光学特性測定に於いて、被検眼の瞳孔径を測定可能とし、測定した瞳孔径を基に適正な光源光束を被検眼に投影可能とし、測定精度の向上、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the measurement precision and the reliability in the ocular optical characteristic measurement by enabling the measurement of a pupillary diameter of an examinee's eye and the projection of an appropriate light source beam on the examinee's eye on the basis of the measured pupillary diameter. - 特許庁

茶の品質（味、香り、色等）を向上させるとともに、茶の旨み成分であるテアニンの含有量を向上させることが可能な茶の品質向上用肥料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fertilizer for improving the qualities of tea capable of improving the qualities (taste, perfume, color or the like) of the tea and also improving a content of theanine being a delicious component of the tea. - 特許庁

癌免疫療法剤として有用な、高純度ＢＣＧ−ＣＷＳ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide high-purity BCG-CWS useful as a cancer immunotherapy agent and its manufacturing method. - 特許庁

光触媒粒子と疎水性ゼオライトを少なくとも含有した多孔状成形体とする。例文帳に追加

This photocatalyst deodorizing filter comprises a porous molding at least incorporating photocatalyst particles and hydrophobic zeolite. - 特許庁

t−ブタノールの含有量が少ない高純度の含フッ素アルコールを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a high purity fluorine- containing alcohol with less t-butanol contents. - 特許庁

顔料またはワックスの分散処理における製品回収量を向上させる。例文帳に追加

To improve the amount of a collected product in a dispersion treatment of a pigment or a wax. - 特許庁

溶接部の歪時効を抑制することで加工性を向上したＣｒ含有合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Cr-containing alloy whose workability is improved by suppressing strain aging in the weld zone. - 特許庁

また、Ａ社の品質向上に主眼を置いた生産指導による地場企業の技術レベルの向上によるものである。例文帳に追加

Also behind the development was technical advice on production to engineers at locally operating companies to improve the quality of products of the company, which helped enhance technological levels of the local companies. - 経済産業省

採掘地が宮崎県日之影町の見立礫岩の粉末を含有する耐熱性向上剤を提供する。例文帳に追加

This heat resistance improver includes powder of Mitate conglomerate which is mined in Hinokage-Cho, Miyazaki Prefecture. - 特許庁

ヒトＳＮＫ蛋白質に対するモノクローナル抗体及び甲状腺癌判別方法の提供。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody against a human SNK protein and to provide a method for determining a cancer of thyroid gland. - 特許庁

ナフタレン含有率が低いソルベントナフサに溶解した低温流動性向上剤組成物例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE FLUIDITY INCREASING COMPOSITION DISSOLVED IN SOLVENT NAPHTHA OF LOW NAPHTHALENE CONTENT - 特許庁

複眼カメラにおいて、撮像素子及び表示手段を有効利用すると共に利便性を向上させる。例文帳に追加

To effectively utilize imaging elements and a display means in a compound-eye camera, and to improve convenience. - 特許庁

本願の課題は、液晶表示パネルの表示領域周辺の額縁の機能を向上させることが可能な液晶表示パネルを提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel capable of improving the functions of a frame at the periphery of its display area. - 特許庁

耐酸化性を向上した非鉄金属用黒鉛含有耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a graphite-containing refractory for nonferrous metals, which has improved resistance to oxidation. - 特許庁

Ｍｇ含有酸化膜被覆の厚みを厚くすることなく、Ｍｇ含有酸化膜被覆軟磁性金属粉末のＭｇ含有比率を向上させる。例文帳に追加

To improve an Mg-containing ratio in Mg-containing oxide film-coated soft magnetic metal powder without thickening an Mg-containing oxide film coating. - 特許庁

起泡性向上剤、気泡含有食品、粘度調整剤、高粘度食品、折れ防止剤、圧縮成型食品およびそれらの製造方法例文帳に追加

FOAMABILITY IMPROVER, FOAM-CONTAINING FOOD, VISCOSITY REGULATOR, HIGHLY VISCOUS FOOD, ANTI-BENDING AGENT, COMPRESSION-MOLDED FOOD AND METHODS FOR PRODUCING THEM - 特許庁

精製した塩を含む高純度インターフェロン−γを、医薬品にするための脱塩工程において、品質試験待機中にインターフェロン−γ酸化物生成を抑制させ、高純度医薬品製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying interferon-γ, by which in a desalting process for desalting a purified highly pure salt-containing interferon-γ to give a medicine, the production of an interferon-γ oxide during waiting for a quality test can be inhibited to give the highly pure medicine. - 特許庁

機械強度を向上させた、環境配慮型の植物繊維含有樹脂組成物とそれを用いた植物繊維含有樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a environmentally compatible vegetable fiber-containing resin composition with an enhanced mechanical strength, and a vegetable fiber-containing resin molded product by using it. - 特許庁

溶解性を向上させたα−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩含有顆粒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING α-SULFOFATTY ACID ALKYL ESTER SALT-CONTAINING GRANULE WITH IMPROVED SOLUBILITY - 特許庁

翌長寛元年（1163年）3月に工事を再開したが、難工事であったため、その際さまざまな伝説が生じている。例文帳に追加

In 1163 the construction work restarted, but it was difficult work, which gave rise to various legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、果汁含有飲食品の原料中に、該果汁感向上剤を添加して、果汁含有飲食品を得る。例文帳に追加

The fruit juice-containing food and drink products are obtained by adding the agent for improving the fruit juice feeling to raw materials of the fruit juice-containing food and drink products. - 特許庁

眼底の反射光から得るべき光信号のＳ／Ｎ比の向上を実現した眼底撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a eyegrounds photographing device in which an S/N ratio of an optical signal which should be obtained from the reflected light from an eyeground. - 特許庁

一重項酸素消去作用に優れるコウジ酸或いは生理的に許容されるそれらの塩を化粧料、食品或いは医薬品に含有させる。例文帳に追加

Kojic acid having excellent singlet oxygen scavenging action or its physiologically permissible salt is included in cosmetics, foods or pharmaceuticals. - 特許庁

本願に係る特許出願等手続き用書類作成支援装置は、アイデア情報入力部とアイデア情報保持部とアイデア情報表示部と請求項情報入力部と請求項情報保持部と請求項情報表示部とプロセス変換部とからなる。例文帳に追加

A support device for preparing application documents for patents or the like comprises an idea information input part, an idea information holding part, an idea information display part, a claim information input part, a claim information holding part, a claim information display part, and a process conversion part. - 特許庁

製鋼スラグから回収する鉄−マンガン酸化物の回収率を向上することができるようにする。例文帳に追加

To enhance the recovery rate of iron-manganese oxide recovered from steelmaking slag. - 特許庁

承和(日本)元年（834年）2月、東大寺真言院で『法華経』、『般若心経秘鍵』を講じた。例文帳に追加

In March of 834, he lectured on the "Hoke-kyo" (the Lotus Sutra) and "Hannyashin-gyo Hiken" at Shingon-in of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）、焼失した東本願寺の両堂宇の再建を発願し、再建工事の着工を表明する。例文帳に追加

In 1879, he requested that the Ryodou in Higashi Hongan-ji Temple that burned down in 1823 be restored and announced the start of construction for restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低リン−クロム含有の工具鋼の電気炉での溶製におけるクロムの歩留向上の方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING YIELD OF CHROMIUM IN MELTING LOW PHOSPHORUS-CHROMIUM-CONTAINING TOOL STEEL IN ELECTRIC FURNACE - 特許庁

ヒトＳＮＫ蛋白質に対するモノクローナル抗体及び甲状腺癌判別方法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST HUMAN SNK PROTEIN AND METHOD FOR DETERMINING CANCER OF THYROID GLAND - 特許庁

本願発明の課題は、サウナあるいはガン治療のための温熱環境装置において、心臓の健康状態をいかに表示するかにある。例文帳に追加

To solve the problem of how to display the health condition of a heart in a thermal environment device for a sauna or medical treatment for a cancer. - 特許庁

ヒト癌細胞の運動と浸潤活性を顕著に阻害し、癌の治療や癌患者のＱＯＬ（Quality of Life）の向上をもたらす。例文帳に追加

To remarkably inhibit motion and infiltration activity of human cancer cell and to improve cancer treatment and QOL (quality of life) of a cancer patient. - 特許庁

抗発癌プロモーター活性物質を紅麹中に見いだし、それらを含有する新たな発癌予防剤および食品を提供する。例文帳に追加

To find an anticarcinogenic promoter activator in Red koji (substances obtained by culturing a filamentous fungus belonging to the genus Monascus in a brewing raw material) and provide a new carcinogenesis-preventing agent and a food containing the Red koji. - 特許庁

水性顔料インクの定着向上方法、水性顔料インク用被記録材、記録体及びその製造方法例文帳に追加

FIXATION IMPROVING METHOD FOR WATER-BASED PIGMENT INK, MATERIAL TO BE RECORDED FOR WATER-BASED PIGMENT INK, RECORDING BODY, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

簡便な操作で、高収率で高純度のγ−ケトアセタール類を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining high-purity γ-keto-acetals in a good yield, with simple manipulation. - 特許庁

スラグから回収する鉄−マンガン酸化物の回収率を向上することができるようにする。例文帳に追加

To improve the recovery rate of an iron-manganese oxide recovered from slag. - 特許庁

光は波長５２０〜６５０ｎｍに設定され、顔面の表皮を通過して真皮細胞に至り、細胞内の保水力を向上させる。例文帳に追加

The wavelength of the light is set from 520 to 650 nm, and the light passes through the epidermis of the face, reaching dermis cells, to enhance the moisture-holding capacity inside the cells. - 特許庁

ガラクトマンナン含有種子の処理物及び増粘剤を含有する液状調味料に、麹、その処理物、麹利用醸造食品又はその半製品を加熱せずに混和した後、加熱殺菌して液状調味料を得る。例文帳に追加

This liquid seasoning contains the product obtained by treating galactomannan-containing seeds and the thickener, is obtained by admixing malted rice, its treated product, malted rice utilizing brewed food or its semi-fabricated product without heating, and thereafter sterilized with heat. - 特許庁

伝承によれば大宝(日本)3年（703年）に元興寺の弁基上人により開かれたとされる。例文帳に追加

According to a tradition, it was founded by Benki Shonin of Gango-ji Temple in 703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膀胱、尿管、腎盂（腎臓の一部分で、尿を集め、保持し、排出する所）の内側を覆う組織に存在する移行上皮細胞から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in transitional cells in the lining of the bladder, ureter, or renal pelvis (the part of the kidney that collects, holds, and drains urine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

塩素化物含有量の低い高純度の２−アルキル−２−アダマンチル（メタ）アクリレートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of a high-purity 2-alkyl-2-adamanthyl (meth)acrylate with low content of chlorinated compounds. - 特許庁

γ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）および有機酸を含有することを特徴とする、運動時や各種試験における精神集中の向上のための集中力向上用飲食品を提供する。例文帳に追加

This concentration power-improving drink or food for improving mental concentration in exercises or in achievement tests/qualifying examinations is characterized by containing γ-aminobutyric acid (GABA) and an organic acid. - 特許庁

炭素数１〜４のアルコールへの浸漬乾燥後の撥水性を浸漬前と比較して同等以上に向上させることのできる化粧料用顔料を提供し、併せてその化粧料用顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment for cosmetics capable of improving its water repellency after immersion into a 1-4C alcohol and drying at least similar or more in comparison with that before the immersion; and cosmetics containing the pigment for cosmetics. - 特許庁