「いこうじょうひがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マンガン酸リチウムを正極活物質に用いた非水電解液二次電池において、高率放電特性及びサイクル寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the high-rate discharge characteristic and cyclic lifetime characteristic of a non-aqueous electrolyte secondary battery using lithium manganate as a positive electrode active material. - 特許庁

ヒトガレクチン−３に対する２つの異なる抗体を含む試薬を含有する甲状腺腫瘍の診断用キットおよび当該キットを用いた甲状腺腫瘍の良悪性の鑑別方法。例文帳に追加

This invention provides a diagnostic kit for the thyroid tumor containing a reagent containing two different antibodies against human galectin-3, and the method for judgement-diagnosing the malignity or benignancy of the thyroid tumor using the kit. - 特許庁

焼成クレイに比して優れた電気絶縁性向上作用を有する合成非晶質ケイ酸アルミニウム系電気絶縁性向上剤、及び該合成非晶質ケイ酸アルミニウム系電気絶縁性向上剤を含有し、電気絶縁性向上作用、熱安定性及び着色防止性の組み合わせに優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical insulation improver comprising a synthetic amorphous aluminum silicate and having an excellent electrical insulation- improving action compared with a burned clay, and to provide a resin composition containing the above improver and excellent in combination of electrical insulation-improving action, thermal stability and discoloring prevention. - 特許庁

即ち、５−アミノキノリンから合成された５−ヒドロキシキノリン中の５−アミノキノリンの含有量を０.１重量％以下とすることにより、医薬中間体として有用な高純度５−ヒドロキシキノリンが得られる５−アミノキノリンから合成された５−ヒドロキシキノリン中の５−アミノキノリンの含有量を０.１重量％以下とすることにより、医薬中間体として有用な高純度５−ヒドロキシキノリンが得られる。例文帳に追加

That is, the high purity 5-hydroxyquinoline useful as the intermediate of the medicine is obtained by regulating the content of the 5-aminoquinoline in the 5-hydroxyquinoline synthesized from the 5-aminoquinoline so as to be ≤0.1 wt.%. - 特許庁

本願発明の目的は、赤外線通信時の消費電流を低下させ、電池寿命を大幅に向上させた電子時計を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic clock that can considerably enhance the service life of its battery by reducing the current consumption at infrared ray communication. - 特許庁

得られた塗料用溶剤は、芳香族炭化水素、エステル類及びケトン類を含有しないので、従来と比較して安全性を向上することができる。例文帳に追加

The obtained paint solvent contains none of aromatic hydrocarbon, esters and ketones, so safety is increased compared with the conventionals. - 特許庁

デジタルカメラ機能付き双眼鏡の防水性能、画像表示装置の視認性、及び操作性を向上する。例文帳に追加

To improve the waterproofing performance of binoculars with a digital camera function, and the visibility and operability of an image display device. - 特許庁

タール分等の不純物の含有量の少ない高純度のヒドロキシビニルナフタレンを工業的に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for industrially efficiently producing high purity hydroxyvinylnaphthalene with a reduced content of impurities such as a tar content. - 特許庁

セラミド類似化合物、特にＮ,Ｎ'−ビス(２−ヒドロキシエチル)−Ｎ,Ｎ'−ビスセチルマロンアミドの分散性を向上させた脂質分散組成物、及び、皮膚外用剤への適用性を向上させた該組成物を含有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid dispersion composition that has improved dispersibility of ceramide, particularly N,N'-bis(2-hydroxyethyl)-N,N'- biscetylmalonamide and to provide an external preparation for skin that includes the composition of which the applicability to the skin preparation is improved. - 特許庁

貝殻のリサイクルを図り、かつ護岸工事用の自然石の代用品として利用できる有孔性塊状体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous lumpy body capable of contriving the recycling shells and being used as a substitute of natural stone for embankment. - 特許庁

透明性、耐薬品性、色調安定性および加工時の熱安定性が均衡して優れたゴム含有スチレン系熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber-containing styrenic thermoplastic resin composition that has well-balanced transparency, chemical resistance, color tone stability, and thermal stability on processing. - 特許庁

また、当該組成物中のβ−カリオフィレン含有量が５質量％以下であると、上述した各種の特性がさらに向上する。例文帳に追加

Moreover, when the β-caryophyllene content in the composition is at most 5 mass%, the above various characteristics are improved further. - 特許庁

区内には他に京都タワー、東本願寺、西本願寺、梅小路蒸気機関車館、嶋原地区などがある例文帳に追加

Besides that, there are Kyoto Tower, Higashi Hongan-ji Temple, Nishi Hongan-ji Temple, Umekoji Steam Locomotive Museum, and the Shimabara district, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面の輝度状態に合うようにガンマ電圧を調整して、表示画面の動的輝度比を向上させることができる液晶表示装置及びこの装置のためのガンマ電圧発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which can enhance the dynamic luminance ratio of a display screen adjusting a gamma voltage so as to be suitable for the luminance of the screen, and to provide a gamma voltage generator for the same. - 特許庁

クロム（Ｃｒ）を含有し表面を窒化した鉄系焼結合金の強度、靭性および耐摩耗性を向上する。例文帳に追加

To improve the strength, toughness and wear resistance of a surface- nitrided ferrous sintered alloy containing chromium (Cr). - 特許庁

高い容積効率を保持し、かつ、品質のより向上したキトサン含有複合エマルジョンの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a chitosan-containing composite emulsion keeping high volume efficiency and having improved quality. - 特許庁

油から誘導される脂肪酸エステルの冷間流動挙動を向上させるための添加物を含有する燃料油組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition containing an additive for increasing cold flow behavior of fatty acid esters derived from oil. - 特許庁

左，右の重量バランスを良好にして作業性を向上すると共に、排土作業時にアングルシリンダに岩石等が衝突するのを防止して信頼性や寿命を向上する。例文帳に追加

To improve reliability and the service life by preventing rock from colliding with an angle cylinder in earth removal work, while improving workability by improving a lateral weight balance. - 特許庁

粘性が高く、また粘弾性のうち弾性のみをさらに特異的に向上させたヒアルロン酸含有組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hyaluronic acid-containing composition having high viscosity and only specifically improved elasticity in viscoelasticities. - 特許庁

食味を向上させながら、豆乳にγ−アミノ酪酸を付加することができ、微生物の増殖も抑制する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique adding γ-aminobutyric acid to soymilk while improving taste, and suppressing propagation of microorganisms. - 特許庁

粉体を含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、エタノールなどの低級アルコールを、安定性を損なうことなく、含有させる技術を提供し、以て、粉体含有乳化剤形の皮膚外用剤の使用性を向上させる。例文帳に追加

To improve usability of a powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin, by providing a technology of adding lower alcohols such as ethanol to the powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin without injuring stability. - 特許庁

誰のＤＮＡなのかを肉眼で識別できるようにし、更に、これを用いて意匠効果を向上させることのできる製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a DNA display article visually identifying resource of the DNA and capable of improving the design effect by using the same. - 特許庁

バインダーとして生分解性樹脂を含有する木粉ペレットに関し、製材所や木製品の加工場で生ずるおがくずや木片を当該工場内で成形材料として再生可能にする。例文帳に追加

To provide wood meal pellets which contain a biodegradable resin as a binder and enable the recycling of saw dust and wood pieces spun off in a lumber mill or wood-processing plant as a molding material. - 特許庁

文禄元年（1592年）、秀吉の命令で朝鮮出兵が始まると、肥前国名護屋城の築城工事で功績を挙げた。例文帳に追加

In 1592, when Japan's Invasion of Korea started by order of Hidesyoshi, successfully achieved constructing Nagoya-jo Castle in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、メカジキ代表とする青魚の眼球周囲肉、その他を具に用いることにより、臭気の抑制、風味の向上が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, meat around eye-balls of a blue-skinned fish represented by swordfish, and others can be used as the ingredient to suppress the malodor, and improve flavor. - 特許庁

果汁を含有する飲食品に添加することにより、飲食品の味や色を損うことなく、果汁のフルーツ感、フレッシュ感及びジューシーさを向上することのできる果汁感向上剤、及び果汁感に優れた果汁含有飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for improving fruit juice feeling, capable of improving fruit feeling, fresh feeling and juicy feeling of a fruit juice without damaging the taste and the color of food and drink products by adding the agent to the food and drink products containing the fruit juice, and to provide a fruit juice- containing food and drink products having the excellent fruit juice feeling. - 特許庁

撥水性に優れ、感触、付着性、伸び性を飛躍的に向上させることのできる化粧料用顔料とその化粧料用顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic pigment having an excellent water repellency and greatly improving a feel, adhesivity and spreadability and a cosmetic containing the cosmetic pigment. - 特許庁

野菜の持つ健康感を損なうことなく、よりおいしく、且つ、効率的に野菜を食することが可能な野菜含有のハードキャンディ及びその製造方法を提供し、また同時に品質の向上、生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To provide a hard candy including vegetables and enabling the vegetables to be more deliciously and efficiently eaten without damaging the healthy feeling of the vegetables, and to provide a method for producing the hard candy to simultaneously improve the quality and productivity. - 特許庁

よって、編糸２に含浸液Ａを均一に含浸することができ、品質の向上および安定を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the knitting yarn 2 can be uniformly impregnated with the impregnating solution A, and the quality can be improved and stabilized. - 特許庁

水墨の襖絵は後水尾上皇時代のものではなく、江戸後期の絵師・岸駒（がんく）および岡本豊彦の筆になる。例文帳に追加

The black ink paintings on the fusuma are not from the Retired Emperor Gomizunoo era, but they were painted by painters from the late Edo period, Ganku and Toyohiko OKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はペット等の愛玩用の小動物や家畜等の大動物の生体の自然治癒力を向上させる刺激を良好に与えることができるヒトを除く動物用自然治癒力向上装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for improving natural healing power in animals except human, which excellently gives stimulations for increasing the natural healing power in a living body such as a small animal of a pet or the like and a large animal of a farm animal or the like. - 特許庁

コイル導体を被覆する磁性粉含有樹脂の見かけ透磁率μ’を向上させ、コイル部品の低背化を図る。例文帳に追加

To improve apparent permeability μ' in resin containing magnetic powder for covering a coil conductor, and to reduce the height of a coil component. - 特許庁

この発明は、表示装置用駆動装置に関し、パッケージ形状の合理化と、γ補正を表示データごとに行って、より自然な階調表示により画像表示品位の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance image display quality by more natural gradation display by performing rationalization of the package shapes and γ correction for each piece of displayed data regarding a driving device for a display device. - 特許庁

銅粉を主体とする導電性粉末、濡れ性の向上に寄与する第１のガラスフリット、耐薬品性の向上に寄与する第２のガラスフリット、有機ビヒクルを含有する銅導体ペーストに関する。例文帳に追加

The copper conductive paste contains conductive powder mainly made of copper powder, first glass frit for improving the wettability, second glass frit for improving the chemical-resistance, and organic vehicle. - 特許庁

具体的には、保守時又は施工時に外部から視認される部位を、蓄光物質を含有した蓄光材料で形成する。例文帳に追加

More specifically, the portion visible from outside in the maintenance or construction is made of the luminous material including the luminous substance. - 特許庁

マンガン酸リチウムを正極活物質に用いた非水電解液二次電池において、サイクル寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a cycle life characteristic in a nonaqueous electrolyte secondary battery using lithium manganate as a positive electrode active material. - 特許庁

慶長13年（1608年）には、家康が方広寺大仏殿（秀吉が建立し慶長元年（1596年）に倒壊）の再建を勧めている。例文帳に追加

In 1608 Ieyasu recommended them to reconstruct Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall (which was built by Hideyoshi, but collapsed in 1596).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、トナー粒子における前記耐光性向上剤の含有割合が、トナー粒子全体に対して０．１〜５質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the light resistance improver in the toner particles is preferably 0.1-5 mass% based on the total amount of the toner particles. - 特許庁

ポリエステルで修飾したポリシロキサン類が、これらを含有する最終生成物の潤滑性、耐引掻き性および撥水性を著しく向上する。例文帳に追加

To provide siloxanes modified with a polyester, extremely improving lubrication, scratch resistance and water repellency of a final product containing the siloxanes. - 特許庁

Ｐｂ含有ペロブスカイト圧電材料と非Ｐｂ含有圧電体材料を積層することで比誘電率を低下させて高速駆動を可能にするとともに、表面への過剰Ｐｂの拡散を防止することで信頼性を向上させる。例文帳に追加

Thus, high-speed driving is made possible and excessive Pb diffusion onto a surface is prevented, such that reliability is improved. - 特許庁

ｎ−３系高度不飽和脂肪酸を構成成分として含むリン脂質を有効成分として含有する視力向上剤。例文帳に追加

The eyesight improver comprises a phospholipid as an active ingredient containing an n-3-based highly unsaturated fatty acid as a constituent component. - 特許庁

過大な力が作用した場合にシャフト部から外れるようにしてある回動蓋のヒンジ構造において、頑丈さの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve strength, in a hinge structure of a rotary cover disconnected from a shaft part, when excessive force acts. - 特許庁

裸眼立体視の立体表示の視認性を向上させることが可能な携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of improving visibility of stereoscopic display viewed stereoscopically with naked eyes. - 特許庁

リネンサプライ工場や食品加工工場における排水等、過酸化水素を含有する水中の過酸化水素濃度を簡易に低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply reducing the concentration of hydrogen peroxide in water containing the hydrogen peroxide such as wastewater from a linen supply factory or a food processing factory. - 特許庁

また、この抗菌性粒子４の一部が、抗菌剤含有釉薬層２の表面に固着するため、抗菌性能が向上する。例文帳に追加

Further, a part of the antibacterial particles 4 is stuck to the surface of the antibacterial agent-containing glaze layer 2, thus its antibacterial performance is improved. - 特許庁