「いこうじょうひがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ワークに対する塗装品質を向上させるとともに、塗装ガンを簡便な構造にする。例文帳に追加

To improve the quality of coating to a work and to make a coating gun into a simple structure. - 特許庁

ヒドラゾンを含有したエレクトロクロミック溶液における色固定の向上。例文帳に追加

To improve the color fixation in an electrochromic solution containing a hydrazone. - 特許庁

撮影画像を縮小した縮小画像を用いて人の開眼度を特定する技術において、特定された開眼度の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision of a specified degree of eye opening in a technology for specifying the degree of eye opening of a person by using a reduction image obtained by reducing a photographed image. - 特許庁

皮膚老化防止効果向上剤、その製造方法、それを用いた皮膚老化防止用組成物及びそれを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

SKIN AGEING-PREVENTING EFFECT-IMPROVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SKIN AGEING-PREVENTING COMPOSITION USING THE SAME AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME - 特許庁

神経内分泌腫瘍の例としては、カルチノイド、膵島細胞がん、甲状腺髄様がん、褐色細胞腫、皮膚の神経内分泌がん（メルケル細胞がん）などが挙げれる。例文帳に追加

some examples of neuroendocrine tumors are carcinoid tumors, islet cell tumors, medullary thyroid carcinomas, pheochromocytomas, and neuroendocrine carcinomas of the skin (merkel cell cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表面強度の向上効果を有する層（高表面強度層）を備えることによって高い表面強度を示す熱可塑性樹脂成形体であって、少ない含有率で高い表面強度向上効果を示す分子構造を含む高表面強度層を備えた熱可塑性樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin molded body which shows a high surface strength by providing a layer (high surface strength layer) having an improvement effect of the surface strength, and which has the high surface strength layer containing a molecular structure showing a high surface strength improvement effect with a low content rate. - 特許庁

また、被覆層上に８０質量％以上のＰｂを含有するなじみ層を被着することにより、非焼付性の向上を図ることができる。例文帳に追加

A conformity layer containing 80 mass% or more Pb is coated on the coating layer, which increases the seizure resistance. - 特許庁

ポリ−γ−グルタミン酸生産能が向上した納豆菌の提供、および、該菌株を使用した効率的なポリ−γ−グルタミン酸の生産およびポリ−γ−グルタミン酸含量の多い納豆の製造。例文帳に追加

To provide a Bacillus natto strain improved in poly-γ-glutamic acid productivity, and to provide a method for efficiently producing poly-γ-glutamic acid using the strain, and to provide a method for producing a poly-γ-glutamic acid-rich natto. - 特許庁

浄土真宗禁制に乗り出したのは人吉藩の方が早く、弘治(日本)元年（1555年）に遡る。例文帳に追加

The Jodo Shinshu Sect was first banned by the Hitoyoshi domain in or around 1555.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のコーティング被膜は、高純度ニッケルが少なくとも９５質量％のニッケルを含有する。例文帳に追加

In this coating membrane, the high-purity nickel contains 95 mass % nickel. - 特許庁

また内面透明層中のＯＨ基含有量も低く出来るため、表面結晶化を抑制し、単結晶歩留まりを向上させることが出来る。例文帳に追加

The OH group content in the inside surface transparent layer is also lowered to suppress the surface crystallization to improve the single crystal yield. - 特許庁

顔料を分散した光透過率を向上させ、緑色樹脂組成物、光透過率を向上させた感光性緑色樹脂組成物、光透過率を向上させた緑色画像形成用感光液、光透過率を向上させた緑色着色画像の製造法及び光透過率の優れた緑色着色画像を含むカラーフィルタの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a green resin composition where light transmittance is improved by dispersing a pigment, a photosensitive green resin composition where light transmittance is improved, a photosensitive liquid for formation of a green image where light transmittance is improved, and manufacturing methods of a green-colored image where light transmittance is improved and a color filter containing the green-colored image excellent in light transmittance. - 特許庁

画像情報に基づいて校正の成否を定量化することにより評価の頑健性や精度を向上させる。例文帳に追加

To improve robustness or accuracy of evaluation by quantifying success/failure of correction based on image information. - 特許庁

γ−プロテオバクテリアを用いたＬ−グルタミン酸の製造において、Ｌ−グルタミン酸生産性を向上させる新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for improving productivity of L-glutamic acid in production of L-glutamic acid using γ-proteobacteria. - 特許庁

好適には、さらに皮膜補強剤を含有し、もっと好適には着色向上剤、さらには界面活性剤を含有する。例文帳に追加

The surface treatment agent further comprises preferably a film reinforcing agent, more preferably a coloration improving agent, further more preferably a surfactant. - 特許庁

テルルを含有する粗鉛から、効率よく、テルル品位の極めて低い高純度鉛を回収することができるテルル含有粗鉛の電解方法、及び電気電子部品用に好適な高純度鉛を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrolyzing tellurium-containing crude lead where high purity lead having an extremely low tellurium grade can be efficiently recovered from tellurium-containing crude lead, and to provide high purity lead suitable for electrical-electronic components. - 特許庁

インターフェロン−γの活性を有するタンパク質の高純度製造法、イヌインターフェロン−γの活性を有する高純度タンパク質、イヌ疾病の治療剤およびイヌ疾病の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH-PURITY PROTEIN HAVING INTERFERON-γ ACTIVITY, HIGH-PURITY PROTEIN HAVING DOG INTERFERON-γ ACTIVITY, THERAPEUTIC AGENT FOR DOG DISEASE AND METHOD FOR PRODUCING DOG DISEASE - 特許庁

連続鋳造用ノズルとして用いるＣａＯ−ＭｇＯ−黒鉛含有耐火物であって、鋳造する鋳片の介在物品質レベルを向上するとともに、耐火物の寿命を向上する耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a CaO-MgO-graphite-containing refractory, which is used as a nozzle for continuous casting and has improved service life and with which the quality level of inclusions in a cast piece being casted is improved. - 特許庁

漂白剤組成物に界面活性剤を含有することで、除菌効果を向上させるとともに、液体漂白剤組成物自体の漂白力も向上させる。例文帳に追加

By including a surfactant in a bleaching agent composition, the sterilization effect is improved and the bleaching performance of a liquid bleaching agent composition per se is improved. - 特許庁

蛋白素材を含有する食品又は飼料の保存性を向上させた製造方法とそのための食品又は飼料の添加組成物例文帳に追加

PRODUCTION OF FOOD OR FEED EACH CONTAINING PROTEIN RAW MATERIAL AND IMPROVED IN PRESERVABILITY, AND ADDITIVE COMPOSITION FOR FOOD OR FEED THEREFOR - 特許庁

粘度指数向上剤と、立体障害された硫黄含有、リン含有化合物とその塩の少なくとも一つを含んだ潤滑組成物が開示される。例文帳に追加

The lubricating composition includes a viscosity index improver and at least one of a sterically hindered sulfur-containing, phosphorus-containing compound, and its salt. - 特許庁

合成繊維用処理剤として、潤滑剤及び機能性向上剤を含有し、且つ該機能性向上剤の少なくとも一部として特定のヒドロキシ化合物を１〜３０重量％含有して成るものを用いた。例文帳に追加

A treating agent for the synthetic fiber comprising a lubricant and a functionality improving agent and containing 1-30 wt.% of a specific hydroxy compound as a part of the functionality improving agent is used as the treating agent for the synthetic fiber. - 特許庁

アルカリ金属含有量の少ない、高純度の６，６’−（エチレンジオキシ）ビス−２−ナフトエ酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high purity 6,6'-(ethylenedioxy)bis-2-naphthoic acid containing a little content of alkali metals. - 特許庁

植物エキス含有液組成物は、害虫に対する忌避効能の持続性を高めるための持続性向上剤を含有することができる。例文帳に追加

The liquid composition containing the vegetable extract may be further incorporated with a sustainability improving agent to improve the sustainability of the repelling effect on vermin. - 特許庁

本願発明のタイヤゴム組成物は耐摩耗性向上のために、表面細孔が非常に少ないカーボンブラックを用いている。例文帳に追加

A carbon black with significantly fewer surface pores is used in the claimed rubber composition for tires, to improve the abrasion resistance.  - 特許庁

１，３−ジクロロ−２−プロパノール含有量が少なく、かつ嵩付与効果等、紙質向上剤としての十分な性能を有し、簡便に使用できる紙質向上剤を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a paper quality-improving agent, by which the paper quality-improving agent having a reduced 1,3-dichloro-2-propanol content, having performances sufficient as a paper quality-improving agent, such as a bulkiness-imparting effect, and capable of being easily used, can be produced. - 特許庁

以降、浄土真宗東本願寺派の法嗣として教化に努め、1999年（平成11年）、光紹の逝去により第26世法主を継承。例文帳に追加

Thereafter, as hoshi for the Jodo Shinshu Higashi Hongan-ji school, he worked to increase its disciples, and in 1999, he became the 26th Hoshu upon Kosho's death,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生理活性の高いβ−１，３−１，４−グルカンを高純度で含有するにもかかわらず、水への溶解性が高く、且つその水溶液の粘度の低い高純度βグルカン組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-purity β-glucan composition having high solubility to water and low viscosity of the aqueous solution regardless of the composition containing β-1,3-1,4-glucan having high bioactivity in high purity and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

Ｌ−グルタミン酸−γ−エチルアミド（Ｌ−テアニン）を安全、かつ高純度、高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely producing L-glutamic acid-γ-ethylamide (L-theanine) in high purity and yield. - 特許庁

建築工事において使用する塗料等、及び工事により発生する埃、水の飛散防止、工事時の美観確保などの目的で使用される建設工事用シート２に光触媒（例えば二酸化チタン微粒子）を含有したＶＯＣ処理機能膜２０を設ける。例文帳に追加

A VOC treating functional film 20 containing a photocatalyst (titanium dioxide particles, for example) is provided on a sheet 2 for construction work used to prevent scattering of a paint or the like used in the construction work, and of dust and water generated in the work, and to assure good appearance during the work. - 特許庁

また、高純度のルムブロキナーゼ含有蛋白を含有することにより、副作用がなく安全性が高い薬剤および機能性食品が提供される。例文帳に追加

A medicine and a functional food free from adverse effect and having high safety are provided by including the high-purity lumbrokinase-containing protein. - 特許庁

この発明は、酒類，味噌等の発酵食品の製麹に際し麹中のユビキノンの生成を促進する化学物質を添加することにより、麹中のユビキノン含有量を増大させるものである。例文帳に追加

The method for increasing a ubiquinone content in malted rice comprises adding a chemical substance for promoting formation of ubiquinone in malted rice during production of malted rice in a fermented food such as liquors, fermented soybean paste, etc. - 特許庁

食肉加工食品の品質の安定化、品質の改良および歩留り向上などを目的とする優れた食肉加工食品用品質改良剤、および該品質改良剤を含有する食肉加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent quality improving agent for meat processed food intended for stabilizing and improving the quality of meat processed food, and improving yield, and to provide meat processed food containing the quality improving agent. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステルおよびカンゾウ油性抽出物を含有することを特徴とする食品用日持ち向上剤を提供する。例文帳に追加

This food storable duration improving agent contains polyglyceryl fatty acid ester and licorice oily extract. - 特許庁

アルミナの溶融−粉砕粉末を含有する溶射用粉末から形成される溶射皮膜の外観品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the appearance of a thermal-sprayed film formed from a powder for thermal spraying containing a melted/pulverized powder of alumina. - 特許庁

映像表示装置６０におけるガンマ補正等の調整作業の能率化、調整時間の短縮、及び調整精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency in an adjusting work such as gamma correction in an image display apparatus 60, to reduce an adjusting time and to improve adjusting accuracy. - 特許庁

食品廃棄物を含有する原料を麹菌により発酵させて液状物を得ることを含む方法によって、食品廃棄物を処理する。例文帳に追加

The food waste is treated by the method including fermenting a raw material containing the food waste by a koji mold to afford a liquid product. - 特許庁

７−アミノ−３−［（Ｅ／Ｚ）−２−（４−メチルチアゾール−５−イル）ビニル］−３−セフェム−４−カルボン酸又はそのアルカリ金属塩の製造において、Ｅ体に比してＺ体の含有率を一層向上させること。例文帳に追加

To further increase the content of a Z isomer compared to an E isomer in the manufacture of 7-amino-3-[(E/Z)-2-(4-methylthiazol-5-yl)vinyl]-3-cephem-4-carboxylic acid or an alkali salt thereof. - 特許庁

ラマン分析を用い、エポキシ樹脂含有材料の硬化度を、定量性を向上して精度よく評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely evaluating the degree of cure of a material containing epoxy resin using Raman analysis by enhancing quantification properties. - 特許庁

鉄化合物と界面活性剤とを含有する、植物の鉄含量を向上させる組成物、その組成物を含有する肥料およびこれを用いて育成した植物、さらにその植物を含有する食品を供給することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

Also, a fertilizer containing the composition, a plant cultivated by using the fertilizer and a food containing the plant are provided. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂材料は、より少ない含有量で制振性能を向上できるため、制振材の剛性の増加は抑制されているため、施工時や使用時におけるヒビや割れの発生頻度の増加は抑制されている。例文帳に追加

Since the polylactic acid-based resin material can improve the vibration-controlling performance and since increase in the rigidity of the vibration-controlling material is suppressed, increase in generation frequency of fissures and cracks on processing or on using it, is suppressed. - 特許庁

ＢＣＡＡ以外の栄養素をも取り入れ総合的な疲労回復や全身状態の向上を目指すがん患者用栄養剤、がんそのものの症状改善や治療が期待できる栄養剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a nutrient for cancer patients aiming comprehensive recovery of fatigue and improvement of systemic conditions also including nutrients other than BCAA (branched chain amino acids) expecting improvement of symptoms and therapeutic effects of cancer itself. - 特許庁

低い粘度及び向上された炭化収率を有する炭素−炭素複合材含浸用ピッチの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pitch for impregnating a carbon-carbon composite material having low viscosity and an improved carbonation yield. - 特許庁

粗硫黄含有アクリル化合物を非溶媒の存在下で結晶化させ、高純度の硫黄含有アクリル化合物を分離、取得する。例文帳に追加

Sulfur-containing crude acrylic compounds are crystallized in the presence of a nonsolvent, and the sulfur-containing high purity acrylic compound is separated and obtained. - 特許庁

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるヒ素含有廃水を処理して、凝集汚泥、特に鉄塩による凝集汚泥の発生量を大幅に低減し又は凝集汚泥が発生しないヒ素含有廃水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating waste water containing arsenic which treats waste water containing arsenic discharged from a wafer manufacture factory or a device manufacture factory of compound semiconductors or the like to significantly reduce the production amount of coagulated sludge, in particular, coagulated sludge of iron salts or to prevent production of coagulated sludge. - 特許庁