「いこうじょうひがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大量の水を用いることなく高純度化が可能な２−ヒドロキシ−４−（メチルチオ）ブタン酸（ＨＭＢＡ）とアンモニアから得られる分子化合物、その製造方法及び該化合物を含有してなる飼料添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular compound obtained from 2- hydroxy-4-(methylthio)butanoic acid(HMBA) and ammonia and capable of being highly purified without using a large amount of water a method for producing the same and a feed additive containing the above compound. - 特許庁

Ｎ−メチルグリシンをグリシンに対して１５００ｐｐｍ以上含有するグリシン水溶液から、高純度グリシンを得る。例文帳に追加

To obtain a highly pure glycine from an aqueous glycine solution containing N-methylglycine in an amount of ≥1,500 ppm based on the glycine. - 特許庁

河川や海岸の護岸工事を行なった後、 短期間で水性動植物を繁殖させることが可能なコンクリート護岸構造体およびその表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete bank protection structure and its surface treatment method, capable of allowing aquatic animals and plants to grow in a short time after the bank protection work of river and sea coast is executed. - 特許庁

フリーカーボン含有率の低い小粒径原料の燃焼性向上、発熱量の有効利用による焼結鉱の品質、歩留、生産性の改善を図ることができる焼結鉱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing sintered ore, which improves flammability of a raw material of small grains with a low free-carbon content, and improves the quality, yield, and productivity of a sintered ore by utilizing the heat generated from heat generating substances around the grains. - 特許庁

対応する６，１３−ジヒドロキナクリドンの塩を酸化して、高純度で、小さい粒子径の、機械的粉砕工程を必要としない、非置換または置換キナクリドン顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly pure non-substituted or substituted quinacridone pigment which has a smaller particle diameter and does not need a mechanical crushing process by oxidizing the salt of the corresponding 6,13-dihydroquinacridone. - 特許庁

味噌等の発酵食品の製造において、抗変異原性等を示す生理活性物質として知られる遊離脂肪酸や脂肪酸エチルエステルの含有量が高いものを製造するのに適した麹菌アスペルギルス・オリゼを選抜し、該麹菌を用いた発酵食品の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented foods such as Miso by selecting koji mold Aspergillus Oryzae suitable for producing high contents of free fatty acids and fatty acid ethyl esters which are known as biologically active substances exhibiting antimutagenicity, etc., in production of fermented foods such as Miso and then using the koji mold. - 特許庁

この様にすることで、製造されるＳｎ含有Ｉｎ酸化物のバッチごとのばらつきが小さくなり、品質を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, variation in produced Sn-containing In oxide between batches is suppressed and quality improvement can be achieved. - 特許庁

また、食酢には梅だけではなく、後述する実施例に後述するように卵の殻、塩昆布など他の材料も浸漬して、梅成分含有食酢とすることができる。例文帳に追加

The vinegar containing the plum component can be obtained by soaking not only the plum but also other materials such as a shell of an egg and a salted sea tangle cited in the example, in the vinegar. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金部品と鉄、銅もしくは亜鉛またはこれらの合金部を備えた部品の表面処理において、処理液を無駄に浪費することなく、自然酸化皮膜や偏析物を除去して耐食性を向上させることができるアルミニウム含有部品の表面調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface conditioning method for aluminum-containing parts capable of removing natural oxidation films and segregated matters and improving corrosion resistance without uselessly consuming a treating liquid in surface treatment of aluminum or aluminum alloy parts and parts provided with iron, copper or zinc or their alloy parts. - 特許庁

表面化粧材の象嵌模様の形成部が曲面三次元の形状であっても、象嵌模様を高精度に形成できるようにするとともに、量産性を向上して製造コストを低くすることを可能とする象嵌パネル材およびその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inlaying panel material which can accurately form an inlaying pattern even if an inlaying pattern forming part of a surface decorative material has a curved three-dimensional shape and which improves mass productivity at a low manufacturing cost and to provide a method for shaping the same. - 特許庁

粉末乳酸ナトリウム、および、硬化油を主成分とする被覆材で被覆した被覆フマル酸を含有する、食肉加工品用日持ち向上剤を提供する。例文帳に追加

The shelf life improver for a processed meat product containing sodium lactate powder and coated fumaric acid coated with a coating material having a hardened oil as a main ingredient. - 特許庁

顔料を含有する処理物の流動性を良好にした上で、生産性を向上させ、さらに、顔料分散体のより均一な分散状態を作り出し、印刷品質などを高めることができる水性黒色顔料分散体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aqueous black pigment-dispersed product, which method improves the fluidity of an object to be processed that contains a pigment, thereby improves productivity and brings forth a more uniformly dispersed condition for the pigment dispersed product to enhance the quality of printing. - 特許庁

ポリマーと補強材とを含有する樹脂複合体において、ポリマーと補強材の含浸性および密着性を向上し、線膨張率が低く、強度の高い樹脂複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composite containing a polymer and a reinforcing material having low linear expansion coefficient and high strength by improving the impregnation property and adhesivity of the polymer with the refinforcing material. - 特許庁

橋脚２に組付け施工する排水管５をガラス繊維強化プラスチックで成形する場合に、顔料を充填することなく、橋脚の表面色に近しい色となるようにすると共に、耐候性、耐火性等の耐久性を向上し、かつ、モルタルや塗料の付着性を向上する。例文帳に追加

To assimilate the color of a drain pipe 5 to the surface color of a bridge pier without adding any pigment and to improve the durability against weather and fire, as well as to improve the adhesion of mortal and coating material in the case that the drain pipe 5 that is built onto the bridge pier 2 is molded with glass fiber reinforced plastic. - 特許庁

重合物の発生を防止することで、易重合性物質含有溶液の連続的な製造が可能となり、かつ製品中の易重合性物質の含有量が低減される結果，品質を向上させることができる。例文帳に追加

A solution containing the readily polymerizable substance can be continuously produced by preventing polymer formation and a content of the readily polymerizable substance in a product is reduced to improve qualities of the product. - 特許庁

また、前記遷移元素の窒化物又は炭化物又は硼化物の少なくとも一つを転動体表面に２０ｗｔ％以上７０ｗｔ％以上含有し、内部の含有量を表面の含有量より小さくすることにより、更なる強度の向上を図る。例文帳に追加

At least one of 20-70 wt.% nitride, carbide or boride of the transition element is contained in the surface of the rolling element, and the strength is further improved by setting the inside content to be smaller than the surface. - 特許庁

フッ化カルシウム法によるフッ素含有水の処理において、薬品使用量の低減、発生汚泥量の低減、処理水質の向上を図るフッ素含有水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing water treatment method using a calcium fluoride method which achieves a reduction in chemical consumption, reduction in the amount of generated sludge, and an improvement in quality of treated water. - 特許庁

潜水者の頭部又は顔面に取り付け可能に構成され、潜水者（使用者）が外界をシースルー可能な画像表示装置及び表示システムにおける表示画像の視認性を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to improve the visibility of a display image in an image display device which can be mounted on a head or a face of a diver (user) and through which the diver can see the external world, and a display system. - 特許庁

比較的簡便な方法により補強繊維束への樹脂の含浸性を向上させ、太い補強繊維束を用いても成形品の機械的強度が低下しない繊維強化プラスチックの成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding fiber reinforced plastic enhancing the impregnation properties of a resin into reinforcing fiber bundles by a relatively simple method and without lowering the mechanical strength of a molded article even if thick reinforcing fiber bundles are used. - 特許庁

負極活物質が黒鉛などの他の炭素材料を含有し、あるいは溶媒が４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンなどの他のハロゲン化炭酸エチレンを含有する場合と比較して、負極２２におけるリチウムの受け入れ性が向上すると共に、電解液の分解反応が抑制される。例文帳に追加

As compared with the case in which the anode active material contains other carbon materials such as graphite, or the solvent contains other halogenated ethylene carbonate such as 4-fluoro-1,3-dioxolane-2-on, the anode 22 is improved in an acceptance property of lithium, and at the same time, decomposition of the electrolyte solution is restrained. - 特許庁

初め元興寺の豊安（ぶあん）に三論（中論・十二論・百論）の教学を学び、その後空海から灌頂を受けた。例文帳に追加

He began by studying the three treatises (the Treatise on the Middle Way, the Treatise on the Twelve Gates, and the One-Hundred-Verse Treatise) under Buan of Gango-ji Temple before being consecrated by Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅を含有する鋼の鋳片表層を安価に確実に改質し、熱間加工時の割れの発生を防止すること。例文帳に追加

To inexpensively and surely reform the surface layer of a steel cast slab containing copper and to prevent the occurrence of cracking during hot working. - 特許庁

階調電圧生成回路１４内の複数の抵抗素子の段間の少なくとも一部に、γ補正電圧を印加するようにしたため、個々の液晶表示装置のガンマ値に合わせてγ補正を精度よく行うことができ、表示品質を向上できる。例文帳に追加

Since the gamma correction voltage is made to be applied at least to a part of stage intervals of a plurality of resistance elements in the gradation voltage generating circuit 14, the circuit part 2 can perform the gamma correction accurately in accordance with the individual gamma value of the liquid crystal display device to improve the display quality of the display device. - 特許庁

純度９９．９９９９質量%以上の高純度銅にリン（Ｐ）０．５〜１５質量ｐｐｍを添加し、さらに、その他の含有する不純物の総量をリン（Ｐ）の上記含有量より低くすることにより、上記特性を達成する。例文帳に追加

The characteristics are obtained by adding 0.5 to 15 mass ppm of phosphorus (P) to the high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity and further making the total amount of other contained impurities smaller than the content of phosphorus (P). - 特許庁

本発明により得られる多孔状チョコレート食品は、含泡状で空隙率が高いので、口どけがよく、従来のチョコレート含有食品にはないような、極めて軽い食感を呈するという特長を有する。例文帳に追加

The porous chocolate food obtained by this method is in a foam-containing state and has high porosity, and thereby has remarkably softer palate feeling not found in those of conventional chocolate-containing food products. - 特許庁

穀粒表面の全部又は一部が穀皮で覆われた穀類及び繊維質を含む基質を含有する炭素源を含有する液体培地を用いて、白麹菌又は黒麹菌を培養する工程を包含する、デンプン分解酵素活性及び食物繊維分解酵素活性が増強された液体麹の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid malt enhanced in the starch-degrading enzyme activity and in the edible fiber-degrading enzyme activity includes a process for culturing a white malt or a black malt in a liquid culture medium, containing carbon sources which contain grains whose surfaces are wholly or partially covered with grain hulls, and substrates containing fibers. - 特許庁

本願に係る発明は、識別情報停止ゲームの実行時において、遊技者による停止操作手段の停止操作に応じて、演出画像表示領域の形状を変化させ、所定の演出画像を表示する制御を行う。例文帳に追加

When executing an identification information stop game, the control of changing the shape of a performance image display area and displaying a prescribed performance image in accordance with the stop operation of a stop operation means by a player is performed. - 特許庁

平滋子（たいらのしげこ、康治元年（1142年）-安元2年7月8日（1176年8月14日））は、後白河天皇の譲位後の妃。例文帳に追加

TAIRA no Shigeko (1142 - August 14, 1176) was Emperor Goshirakawa's Empress after the Emperor succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗菌剤含有釉薬層２の表層部は、抗菌剤濃度が低くなっているが、この表層部がブラスト処理によって除去されるため、抗菌性能が向上する。例文帳に追加

Though, in the surface layer part of the antibacterial agent-containing glaze layer 2, the concentration of the antibacterial agent is low, the surface layer part is removed by the blast treatment, so as to improve its antibacterial performance. - 特許庁

（Ａ）哺乳動物の胎盤抽出物と、（Ｂ）酵母抽出物と、（Ｃ）ヒトオリゴペプチド−１（ｈ−ＥＧＦ：ヒト上皮細胞成長因子）と、（Ｄ）植物より抽出された精油（エッセンシャルオイル）または水蒸気蒸留水（芳香蒸留水）と、を含有することを特徴とする皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for the skins contains (A) a mammalian placenta extract, (B) a yeast extract, (C) human oligopeptide-1(h-EGF: human epidermal growth factor), and (D) an essential oil extracted from a plant or steam-distilled water (aromatic distilled water). - 特許庁

非常に低いレベルの金属不純物及び酸素含有不純物を有する、高純度金属含有化合物、特に有機金属化合物を一貫して提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for consistently providing highly pure metal-containing compounds, particularly organic metal compounds, containing metal impurities and oxygen-containing impurities at very low levels. - 特許庁

フッ素樹脂粉末を有機樹脂に均一に分散させることができるフッ素樹脂粉末の分散性向上剤を提供することにあり、また、かかるフッ素樹脂粉末の分散性向上剤を含有し、均質で透明性を有し、表面潤滑性に優れた皮膜を形成する有機樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a dispersion improver capable of homogeneously dispersing fluororesin powder in an organic resin, and to obtain an organic resin composition capable of giving uniform and transparent films containing such dispersion improver and excellent in surface lubricity. - 特許庁

残光特性の向上した赤色蛍光体及びその製造方法と、この蛍光体を用いた蛍光体含有組成物及び発光装置と、この発光装置を用いた画像表示装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a red phosphor with improved afterglow characteristics, a method for manufacturing the same, a phosphor-containing composition and a light-emitting device using the phosphor, and an image display and a lighting apparatus using the light-emitting device. - 特許庁

軸筒内のインキ吸蔵体に含浸された水性インキ、油性インキなどの筆記具用インキを筆記部となるペン先に供給する筆記具において、インキ吸蔵体に含浸されたインキの消費率を向上させた筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil, in which the consumption rate of ink contained in an ink occlusion body in a writing utensil is improved and the ink for writing utensil such as water-based ink and oil-based ink contained in an ink occlusion body in a barrel is supplied to a pen point serving as a writing part. - 特許庁

また、生物難分解性物質は消化が進むにつれて比表面積が増加し消化菌の担体としての機能を発揮するので、汚泥含有液中で有機物質と消化菌との接触効率が向上して有機物質の消化速度が向上される。例文帳に追加

The hardly biodegradable material increases its surface area and exhibits a function as a carrier of digesting bacterial as the digestion progresses and therefore the contact efficiency of the organic matters and the digesting bacteria in the sludge-containing liquid is improved and the digestion rate of the organic matter is improved. - 特許庁

血圧上昇並びに血糖上昇を抑制するための機能性食品を、黒麹菌抽出液、黒麹菌と酵母菌との共生発酵液、並びにこれらの複合物または処理物の少なくともいずれか１つを含有することを特徴とするものとする。例文帳に追加

This functional food to inhibit blood pressure increase and blood glucose level increase is characteristic in containing at least one selected from Aspergillus usami extracted liquid, symbiotically fermented liquor obtained by fermentation of both Aspergillus usami and yeast fungus, and a mixture or treatment product thereof. - 特許庁

演算部は、被検眼の屈折力分布を示す測定データ及び被検眼の瞳径データを受け取り、その測定データおよび瞳径データに基づき低次及び高次収差を求める（Ｓ１０１〜１０５）。例文帳に追加

An arithmetic part receives measurement data indicating the distribution of refractivity in the examined eye and pupillary diameter data of the examined eye, so as to acquire a low aberration and a high aberration, based on the measurement data and the pupillary diameter data (S101-105). - 特許庁

演算部は、被検眼の屈折力分布を示す測定データ及び被検眼の瞳径データを受け取り、その測定データおよび瞳径データに基づき低次及び高次収差を求める（Ｓ１０１〜１０５）。例文帳に追加

An arithmetic part receives the measurement data indicating the distribution of refractivity in an eye to be examined and the data of the diameter of the pupil of the eye to be examined to determine the lower and higher order of aberrations based on the measurement data and the data of the diameter of the pupil (S101-105). - 特許庁

Ｆｅ−Ｔｉ合金粉末を用い、高密度（密度比９０％以上）に形成して耐食性を向上させた、Ｃｒを含有しない、新規の高硬度耐食性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new Cr-free high hardness corrosion resistant material which is formed into a high density ( a density ratio of ≥90%) using Fe-Ti alloy powder and has improved corrosion resistance as a result. - 特許庁

これにより、接触面にカルシウムおよび亜鉛を含有する被膜が形成され、強固な潤滑被膜となり、潤滑被膜を厚く形成することなく、高潤滑性が得られ、産業機械要素部品が長寿命化する。例文帳に追加

Thus, a film containing calcium and zinc is formed on the contacting surface to function as a stiff lubricating film attaining high lubrication without forming a thick lubricating film thereby to prolong the life of the industrial machine element part. - 特許庁

熱安定性、保存安定性の向上により、ユビキノン含有量の減少を抑制したユビキノン含有組成物、及びかかるユビキノン含有組成物を含む医薬品、食品、化粧品、歯磨剤、並びにユビキノン安定化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a ubiquinone-containing composition suppressed in decrease of ubiquinone content by increasing heat stability and preservation stability, to provide medicines, foods, cosmetics and dentifrices, comprising the ubiquinone-containing composition, and to provide a ubiquinone stabilizer. - 特許庁

γサーモメータ及びＬＰＲＭの測定値を利用して、燃料集合体の出力分布を評価でき、燃料の熱的監視指標値の評価精度を向上させる自動熱的制限値監視装置を得ること。例文帳に追加

To provide an automatic thermal limit value monitor capable of evaluating an output distribution of a fuel assembly, using measured values of a γ-thermometer and an LPRM, and capable of enhancing evaluation precision of a thermal monitoring index value of fuel. - 特許庁

油相中での分散性及び撥水性に優れ、且つ、化粧品に含有させた際に皮膚上での伸びや感触を向上させることができる化粧品用粉体の提供。例文帳に追加

To provide a powder for cosmetics which is excellent in dispersibility in an oil phase and in water repellency, and which, when incorporated into cosmetics, can improve spreadability on the skin and touch. - 特許庁

本法の規定は，本法の施行時に現に係属している商標登録出願，その登録出願に伴う手続，及びその登録出願に対して付与される登録に対して，これを適用する。例文帳に追加

The provisions of this Act shall apply to any application for registration of a trade mark pending at the commencement of this Act and to any proceedings consequent thereon and to any registration granted in pursuance thereof.  - 特許庁

黒鉛基材に熱硬化性樹脂被覆又は、含浸又は、含浸被覆処理し、この熱硬化性樹脂を硬化した状態で止めることで、２００℃前後の表面均熱性を向上せしめ、ガス透過性を高め、被処理品との密着性を高める。例文帳に追加

A graphite base material is subjected to a thermosetting resin coating or impregnation or impregnation coating treatment and the treatment is stopped in a state where the thermosetting resin is cured, by which the surface soaking property at about 200°C is improved, gas permeability is enhanced and the adhesion property to the work is enhanced. - 特許庁