「いこうじょうひがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｂｉを含有するはんだ接続部の放熱性を向上させ、Ｂｉが接続部の外部へ拡散し接続部にカーケンダルボイドが形成されることを防止して光素子等の機能素子の特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the heat dissipation performance of a solder connection part containing Bi, and to prevent the Bi from being spread to outside of the connection part to form Kirkendall voids in the connection part, and thereby to improve the characteristics of a functional element such as an optical element. - 特許庁

酸化チタンの含有量が０〜２０重量部、難燃助剤の含有量が０〜８重量部の表面層を少なくとも片面に積層して耐薬品性などを併せて向上させるのがよい。例文帳に追加

It is preferable to improve its chemical resistance by laminating a surface layer having 0-20 pts.wt. titanium oxide content and 0-8 pts.wt. flame retarding assistant content at least on one side surface. - 特許庁

安全性の高い持久力向上用組成物や、有酸素運動時の抗疲労組成物や、嫌気性代謝閾値上昇用組成物や、血中乳酸蓄積軽減用組成物や、これらの組成物を含有する食品や飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe composition for improving endurance, anti-fatigue composition during aerobics, composition for raising anaerobic metabolism threshold value, composition for reducing lactic acid accumulation in blood or foods or beverages comprising the compositions. - 特許庁

有機蛍光染料の耐候性と耐薬品性を向上させる為、有機蛍光染料を蛍光顔料化し、且つ濃度消光を防いだ蛍光顔料の提供。例文帳に追加

To provide a fluorescent pigment preventing concentration quenching, wherein an organic fluorescent dye is converted to the fluorescent pigment in order to enhance weather resistance and chemical resistance of the organic fluorescent dye. - 特許庁

含浸−焼成からなる工程数を減らすことや、高密度の炭素材とすることや、高密度素材の生産性を向上させたりすることを可能とする高い含浸性能を有する含浸ピッチを提供する。例文帳に追加

To obtain an impregnant pitch capable of reducing number of processes from impregnation to baking, producing a high density carbon material and improving the productivity of the high density carbon material. - 特許庁

非水電解液二次電池の出力特性向上および大型化の上で問題となっている電解液の含浸性と安全信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the impregnating capability of an electrolyte and safety reliability which are issues in improving an output characteristic and in increasing the size of a nonaqueous electrolyte battery. - 特許庁

複眼光学系の光軸間隔の変化を抑えて、画質の向上を実現する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which image quality is improved by suppressing variations in optical axis spacing of compound eye optical system. - 特許庁

ファフィア属酵母から工業的に有利な方法で、高純度アスタキサンチン結晶を高収率で製造する方法、ならびに、ファフィア属酵母由来の高純度アスタキサンチン結晶を含有する医薬品、飲食品および化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity astaxanthin crystal from Phaffia rhodozyma at high yield by an industrially advantageous method; and to provide pharmaceutical products, beverages and cosmetic products containing high-purity astaxanthin crystal derived from Phaffia rhodozyma. - 特許庁

食品組成物への加工処理時の変色を抑制し、食品組成物の色調再現性が向上されたルテイン類含有食品組成物と、その製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a food composition containing luteins, and having reproductivity of a color tone of the food composition improved by suppressing the discoloration at a processing treatment of the food composition; and to provide a method for producing the food composition. - 特許庁

パン類及び菓子類の品質改良剤に、アルギン酸プロピレングリコールエステルと麦麹粉末とを有効成分として含有させる。例文帳に追加

This quality-improving agent for the bread and cakes contains algic acid propylene glycol ester and a wheat koji (malted wheat) powder as active ingredients. - 特許庁

本発明は、蓄光顔料インキの持つ残光性能を継続的に著しく向上・安定させると共に環境への影響がなく、しかも廃棄時の分別が容易で衝撃耐性に優れた残光性多目的スティックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose afterglow stick light continuously and remarkably improving and stabilizing afterglow performance of a long afterglow photoluminescent pigment ink, without affecting the environment, easily sorted in disposal, and having excellent impact resistance. - 特許庁

ＨＬＡ−Ａ２４分子結合性副甲状腺ホルモン関連蛋白由来ペプチドを含有する医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING HLA-A24 MOLECULE-BINDING PEPTIDE ORIGINATING IN PARATHYROID HORMONE-RELATED PROTEIN - 特許庁

撥水または撥水撥油性と、生体との親和性および皮膚付着性の向上という両方の機能をもつ化粧料用顔料とそれを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment for cosmetic, which has both functions of water-repellent or water-repellent and oil-repellent properties and improvement in affinity to organism and skin adhesiveness and a cosmetic containing the same. - 特許庁

翌年に一如入滅によって工事は一時中断するが、1701年（元禄14年）、東本願寺第16世真如は一周忌厳修の後に工事を再開、この年に祖墳の改葬を行われ、本堂が完成。例文帳に追加

In the following year, construction was interrupted by the nirvana of Ichinyo, but in 1701 Shinnyo, the sixteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, restarted the construction after the stately ceremony on first anniversary of his death, and relocated the founder's grave and completed the construction of the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはＬｉ，Ｋ，Ｃｒ，Ｎｉ，Ｃａ，Ｃｕ，Ｍｇ，Ｎａ，Ｆｅ，Ａｌ，Ｚｎ，Ｃｏ，Ｍｎ，Ｔｈ，Ｕの不純物含有量が各々２０ｐｐｂ以下で、かつＣｌが１ｐｐｍ以下と非常に高純度であった。例文帳に追加

The Hf(NMe_2)_4 has very high purity of having contents of impurities of Li, K, Cr, Ni, Ca, Cu, Mg, Na, Fe, Al, Zn, Co, Mn, Th and U regulated so as to be ≤20 ppb respectively, and Cl regulated so as to be ≤1 ppm. - 特許庁

室町時代後期の弘治(日本)元年（1555年）、井尻但馬守長助による開基、開山は知恩院から招いた徳誉光然である。例文帳に追加

Dainen-ji Temple was founded in 1555 during the latter part of the Muromachi period by the kaiki (founding patron) Ijiri Tajimanokami Chosuke and kaizan (founding priest) Tokuyo Konen who was invited from Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、Ｓｎ、Ｂｉ、Ｓｅを、−３．６Ｓｎ^２＋３２Ｓｎ−１３Ｂｉ−３０（Ｓｅ−０．２）−２６Ｎｉ^２＋３２Ｎｉ＋（１８５±２０）＞１９５の関係式を満たす範囲で含有することにより、引張り強さを向上させた銅合金である。例文帳に追加

In the copper alloy, Sn, Bi and Se are contained in the ranges satisfying the relational inequality of -3.6Sn^2+32Sn-13Bi-30(Se-0.2)-26Ni^2+32Ni+(185±20)>195, and thereby its tensile strength is improved. - 特許庁

上記失活基質への上皮基底膜の包含は、上皮基底膜を含まない上記の粘膜下基質と比較して、インビボでの内在性細胞の増殖および組織の回復を向上を生じる。例文帳に追加

Since the basement membrane is included into the deactivated substrate, the proliferation of the intrinsic cells in vivo and the restoration of the tissue are more increased in comparison with the subcutaneous substrate not including the basement membrane. - 特許庁

ワニス含浸処理を行う前に、コイルを構成する被覆導体表面のワニス濡れ性を向上させることが可能なワニス含浸前処理方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a varnish impregnation pretreatment and a device thereof, capable of improving varnish wettability on the surface of a covered conductor constituting a coil before varnish impregnation treatment. - 特許庁

高純度のエチニル基含有芳香族カルボン酸、特には、高性能ポリマーの合成等に有用な中間体となる高純度の５−（フェニルエチニル）イソフタール酸の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a high-purity ethynyl group-containing aromatic carboxylic acid, particularly a high-purity 5-(phenylethynyl)isophthalic acid as an intermediate useful for e.g. synthesizing high-performance polymers. - 特許庁

アニオン性触媒を含有する漂白剤組成物においても、低温におけるペルオキシ漂白剤の性能を顕著に向上させることができる漂白剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bleaching agent composition capable of remarkably improving performances of a peroxy bleaching agent at a low temperature even in a bleaching agent composition containing an anionic catalyst. - 特許庁

アルカリ金属含有量の少ない、高純度の６，６’−（エチレンジオキシ）ビス−２−ナフトエ酸を取得しうる、６，６’−（エチレンジオキシ）ビス−２−ナフトエ酸の精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying 6,6'-(ethylenedioxy)bis-2-naththoic acid, by which the highly pure 6,6'-(ethylenedioxy)bis-2-naththoic acid little in the contents of alkali metals can be obtained. - 特許庁

負極表面の被膜（ＳＥＩ）を安定させる非水溶媒を含有させることにより、サイクル特性、保存特性および過充電耐性が大幅に向上した非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery composed by drastically improving a cycle characteristic, a shelf life characteristic and overcharge resistance by including a nonaqueous solvent stabilizing a coating film (SEI) on a negative electrode surface. - 特許庁

蓄光顔料１８の粒径をＤ５０で１．５μｍ以上１０μｍ以下とし、蓄光顔料を微細かつシャープな形状に具備し、暗所などでも視認性を向上できる。例文帳に追加

The visibility can be improved even in a dark place by controlling the particle size D50 of the luminous pigment 18 to ≥1.5 μm and ≤10 μm and depositing the luminous pigment in a fine and sharp form. - 特許庁

尿素を含有する皮膚外用剤において、尿素の化学的安定性が著しく向上し、製品としての有効性が長期に保たれる皮膚外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation containing urea by which chemical stability of urea is remarkably improved and having a long service life. - 特許庁

そして、窒素の含有率を上記範囲とし、かつ窒素と酸素の含有率の合計を５０ａｔｏｍ％以上とすることで反射防止膜１４の表面の薬品耐性を向上させている。例文帳に追加

By controlling the nitrogen content to the aforementioned range and controlling the total content of nitrogen and oxygen to be 50 atom% or higher, chemical resistance of the surface of the antireflection film 14 is improved. - 特許庁

ねじ部は台形ねじとし、さらにねじ部に炭素の含浸及び／又は被覆が施された層を設けることにより、ねじ部の強度を向上させた。例文帳に追加

The threaded parts are formed as trapezoidal shapes, and further, the threaded parts are provided with layers impregnated with carbon and/or subjected to coating, by which the strength of the threaded parts is improved. - 特許庁

前記樹脂層６内に前記顔料が含まれており、前記樹脂層６の耐光性を適切に向上させることが出来る。例文帳に追加

The pigment is comprised in the resin layer 6, and the light resistance of the resin layer 6 can be suitably improved. - 特許庁

植物油、高級アルコールまたはそのエステル、高級脂肪酸エステルおよび流動パラフィンから選ばれる油性剤、ならびに油分散性向上剤としてポリ−γ−グルタミン酸架橋体および／またはポリ−γ−グルタミン酸塩類の架橋体を含有してなる化粧料である。例文帳に追加

This cosmetic contains an oily agent selected from a plant oil, a higher alcohol or its ester, a higher fatty acid ester and liquid paraffin, and a cross-linked material of a poly-γ-glutamic acid and/or a cross-linked material of a poly-γ-glutamic acid salt as an oil dispersion-improving agent. - 特許庁

また、切削性を顕著に向上させるためには、フッ化カルシウム含有量と、リン酸カルシウムおよび／またはヒドロキシアパタイトの合計含有量との比が0.8 以上とすることが好ましい。例文帳に追加

The ratio of a calcium fluoride content to a total content of calcium phosphate and/or hydroxyapatite is preferably 0.8 or more, in order to improve the machinability. - 特許庁

本発明は、視標や視標提示状態の識別力を向上させることにより、被検者の混乱を解消し、検眼時間の短縮を図るとともに検眼の信頼性を高めることが可能な検眼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optometer solving confusion of a subject by improving the discrimination of an indicator and an indicator presenting state and shortening the optometry time and improving the reliability of the optometry. - 特許庁

加水分解により架橋可能な加水分解性ケイ素基を分子内に１つ以上有する有機重合体（Ａ）を含有する硬化性組成物に配合することにより硬化体の表面耐汚染性を向上させうる添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive capable of improving resistance to surface stain of a cured product by being compounded with a curable composition containing (A) an organic polymer having at least one silicon group hydrolyzable and crosslinkable by the hydrolysis in the molecule. - 特許庁

コンクリート型枠の型締装置において、一対の小口枠の開閉操作を安全に行なえるという点を主眼とし、並びに、設置スペースファクタの改善ひいては利用形態の自在性の向上、人力操作を前提としての操作力ないしリアクションの分散、最大締付け力の向上を図る。例文帳に追加

To carry out safely the opening and closing operation of a pair of end forms, improve the setting space factor and also improve the freedom of utilization forms, disperse the operation force or reaction using the manual operation as a prerequisite and improve the maximum clamping force. - 特許庁

そこで燃料電池用電極触媒中の酸素含有量が触媒活性に与える影響を検討した結果、酸素の含有量が４．４質量％以下であると耐ＣＯ被毒性が向上することを見出した。例文帳に追加

As a result of examination of the oxygen content in the electrode catalyst for a fuel cell on the effect of catalyst activity, it was found that CO poisoning resistance is improved if the oxygen content is less than 4.4mass%. - 特許庁

被検眼の眼底における網膜の断層像を撮像するに際し、モーションアーチファクトを低減させ、解像度の向上を図ることが可能となる光干渉断層撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coherence tomographic apparatus capable of reducing motion artifacts and improving the resolution, when a tomogram for the retina on the fundus oculi of the eye to be examined is imaged. - 特許庁

食器の洗い上がりの白さを向上させる漂白効果に優れ、特に頑固な茶渋汚れに対しても優れた漂白効果を有する食器洗浄機用漂白洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching detergent composition for a dishwasher, having an excellent bleaching effect of improving whiteness of dishes after washing and also having an excellent bleaching effect on stubborn tea staining incrustation, in particular. - 特許庁

このマンガン化合物は既知のマンガン酸化物と比較すると、比表面積の大幅な増大が認められ、環境汚染物質除去能向上が顕著である。例文帳に追加

When the obtained manganese compound is compared with known manganese oxide, it is found that the obtained manganese compound has an extremely larger specific surface area and a remarkably enhanced performance to remove the environmental pollutants. - 特許庁

本発明合金においては、耐アルミニウム溶損性向上の観点からＢ含有量に対するＭｏの含有量の比が重量比で６．５〜１３とした。例文帳に追加

The alloy has a ratio of a Mo content to a B content of 6.5-13 by weight ratio, from a view point of improving the erosion resistance to aluminum. - 特許庁

被検眼の眼底像を撮影するための設定を連動的に行うことにより使用効率の向上が図られ、撮影精度も良好な眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera capable of improving usage efficiency and also improving photographing precision by performing settings for photographing the fundus oculi image of an eye to be examined in conjunction with each other. - 特許庁

Ｆｅ−Ｔｉ合金粉末を用い、高密度（密度比９５％以上）に形成して耐食性を向上させた、Ｃｒを含有しない、新規の高硬度耐食性材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new Cr-free high hardness corrosion resistant material which is formed into a high density (a density ratio of ≥95%) using Fe-Ti alloy and has improved corrosion resistance as a result. - 特許庁

太陽電池の変換効率の向上，生体への制御性の良い分子投与，がんのＰＤＴにおける光の生体内への侵入距離の増加，および，がん細胞が細かく散らばっている場合でも通用する効率的な光治療方法の実現。例文帳に追加

To provide an effective phototherapy method which improves the conversion efficiency of a solar cell; allows the controllable administration of a molecule into a living body; achieves the increased penetration distance of light into the living body in cancer PDT, and can be applied to cancer cells even if they are scattered in pieces. - 特許庁

表面硬度向上剤は、芳香族（メタ）アクリレート単位（ａ１）５〜８０質量％及びメチルメタクリレート単位（ａ２）２０〜９５質量％を含有し、質量平均分子量が５，０００〜３０，０００である重合体（Ａ）を含有する。例文帳に追加

The agent for improving surface hardness includes 5-80 mass% of (a1) an aromatic (meth)acrylate unit, 20-95 mass% of (a2) a methyl methacrylate, and (A) a polymer having a mass-average molecular weight of 5,000-30,000. - 特許庁

電圧レベルの揺れを最小化して安定したガンマ基準電圧を発生させ，画質を向上させることのできる，ガンマ基準電圧発生回路及びガンマ基準電圧発生回路を備える平板表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gamma reference voltage generation circuit capable of improving image quality by minimizing fluctuation in a voltage level for generating a stable gamma reference voltage, and to provide a flat display having the gamma reference voltage generation circuit. - 特許庁

癌、特に乳癌、甲状腺癌又は肺癌を患う患者における遠隔播種及び細胞浸潤をブロックし、治療するための、ＰｒｏＮＧＦインヒビターを含む医薬。例文帳に追加

The medicine contains a ProNGF inhibitor which blocks remote seeding and cellular infiltration in the patient suffering from the cancer, particularly a breast cancer, a thyroid cancer or a lung cancer, and cures the patient. - 特許庁

モノシランガスやジシランガス等のＳｉ含有ガスを雰囲気ガスと共に導入し、イオン化活性機構を用いて分解されたＳｉをイオン化し、被膜のＳｉ含有量を増加することができ、被膜の機械的特性が向上できる。例文帳に追加

Si-containing gas such as monosilane gas and disilane gas is introduced together with atmospheric gas, and Si decomposed by using an ionization-activation mechanism is ionized to increase Si content in the film, and to enhance the mechanical characteristic of the film. - 特許庁