「いしつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

数少ない種類の植物成長調節物質の使用によりカルスから植物体への再分化・再生を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling redifferentiation and regeneration from callus to a plant body by using a few kinds of plant growth regulators. - 特許庁

金属化合物溶液を用いて非導電性の基材にパターン印刷して生成した印刷物１００を予め準備する。例文帳に追加

A printed substrate 100, which is formed by printing a pattern on a non-conductive substrate using a metal-compound solution, is prepared beforehand. - 特許庁

本発明は、車体が傾いた場合でも適切に障害物を認識することができる障害物認識装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an obstacle recognizing device which properly recognizes an obstacle when a vehicle body is inclined. - 特許庁

生物系を使用して生成されたいくつかの新規なＰＨＡ（ポリ［（Ｒ）−３−ヒドロキシアルカノエート］）ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide several new PHA (poly[(R)-3-hydroxyalkanoate]) polymer compositions produced using biological systems. - 特許庁

類似構造を持つ既知化合物に比して高度の作用特異性、低毒性を示し、血中安定性の改善された化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that have a high action specificity, low toxicity and improved blood stability compared with known analogues. - 特許庁

曝気槽より前位の槽において、有機物を微細化して微生物に浮遊物質を取り込ませ易くし、かつ、有機物の量に対して充分な微生物の数になるようにし、曝気槽において、微生物が効率的に有機物を分解できるようにして汚水の浄化処理効率を向上させ、汚泥の排出量を低減する。例文帳に追加

To provide a cleaning system of sewage which facilitates incorporation of suspended matter into microorganisms by micronizing organic material and secures the number of the microorganisms sufficient for the amount of the organic material in a former tank than an aeration tank, allows the microorganisms to efficiently decompose the organic material in the aeration tank and, thereby, improves cleaning efficiency of sewage and reduces discharge amount of sludge. - 特許庁

本発明の有機ヒ素化合物含有水の処理方法は、反応沈殿槽（４）において有機ヒ素化合物含有水にジルコニウム化合物を添加する工程と、ジルコニウム化合物の添加により生じた有機ヒ素化合物含有沈殿物を除去する工程とを包含する。例文帳に追加

The method for treating water containing organoarsenic compounds comprises the steps of: adding a zirconium compound to the water containing organoarsenic compounds in a reaction/precipitation tank (4); and removing the organoarsenic compound-containing precipitates produced by adding the zirconium compound. - 特許庁

不飽和イミドと重合触媒とを含有する重合性イミド組成物であって、該重合性イミド組成物は、重合触媒がリン化合物を必須とし、該リン化合物がリン元素に結合する少なくとも１つの元素が負に分極する構造を有することを特徴とする重合性イミド組成物。例文帳に追加

In the polymerizable imide composition containing unsaturated imide and a polymerization catalyst, a phosphorus compound is required for the polymerization catalyst, and the phosphorus compound has a structure in which at least one element bonded to phosphorus element is negatively polarized. - 特許庁

炭化物の生成を安定化および低コスト化し、その炭化物中に含有する可燃性のガス成分の除去を確実および容易に行い、炭化物の貯留保管を安全かつ安価に行い、被処理物由来の炭化物の資源利用に貢献すること。例文帳に追加

To provide a refining method in which a carbonized material originating from a material to be treated is utilized as a resource by stabilizing the production of the carbonized material, reducing the cost, surely and easily carrying out the removal of a combustible gas component contained in the carbonized material and safely and inexpensively storing and preserving the carbonized material. - 特許庁

二日酔の予防・治療に優れた医薬用組成物、特に胃腸病用組成物、二日酔の予防・治療用組成物、アルコール消失促進用組成物、及びアルコール摂取による血糖値の低下抑制用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition having excellent activities for preventing and treating hangover, especially a composition for gastroenteropathy, a composition for preventing and treating the hangover, a composition for promoting ingestion of alcohol, and a composition for inhibiting decrease of a blood glucose level caused by the alcohol ingestion. - 特許庁

本発明の植物品質向上剤は、紅藻類キリンサイ属及び／又はイギス属に属する海藻の熱水による抽出物を含有する植物品質向上剤であって、上記熱水による抽出物を更に８５℃以下の温度に調整して、抽出物中の不要水分を気化蒸発させてなる海藻抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This plant quality-improving agent containing a hot water extract of sea weeds belonging to the genus Eucheuma and/or Ceramium of Florideae is characterized by containing the sea weed extract prepared by adjusting the temperature of the hot water extract in ≤85°C and vaporizing/evaporating unnecessary water in the extract. - 特許庁

この組成の多孔性ガラス微小粒子は、シリカゲル、ジルコニウム化合物、アルカリ金属化合物及びアルカリ土類金属化合物の混合物を加熱し、水溶性成分を除去することにより得られる。例文帳に追加

The porous glass fine particles having this composition are produced by heating a mixture of a silica gel, a zirconium compound, an alkali metal compound and an alkaline earth metal compound and then removing water-soluble components from the mixture. - 特許庁

微生物群集、人工培地、微生物群集組成物、微生物群集の活性維持・増強方法、汚染土壌の浄化方法、土壌汚染物質の拡散防止方法例文帳に追加

MICROORGANISM COMMUNITY, ARTIFICIAL MEDIUM, MICROORGANISM COMMUNITY COMPOSITION, METHOD FOR MAINTAINING/REINFORCING ACTIVITY OF MICROORGANISM COMMUNITY, METHOD FOR CLEANING POLLUTED SOIL AND METHOD FOR PREVENTING SOIL-POLLUTING SUBSTANCE FROM SCATTERING - 特許庁

一対の電極間に、有機化合物を含む層を挟持してなり、発光層がホスト化合物とゲスト化合物からなる発光素子において、ホスト化合物が下記一般式（１）で示される。例文帳に追加

The light emitting element is equipped with an organic compound-containing layer pinched between a pair of electrodes and a light emitting layer composed of a host compound and a guest compound, wherein the host compound is represented by Formula (1). - 特許庁

本発明の漆塗装物の補修方法は、柿渋と塩基性の水溶性化合物又はその水溶液との混合物を漆塗装物の塗膜損傷部位に塗装する。例文帳に追加

The repairing method of the japanese lacquer coated article is carried out by applying a mixture of the astringent persimmon and the basic water-soluble compound or the aqueous solution on a coating film damaged part of the japanese lacquer coated article. - 特許庁

とくに金属酸化物又は水酸化物粒子のコロイド分散液の塗設層又は金属、金属化合物又はほう素化合物の光熱変換機能を有しない気相成膜を親水性表面層とする原板に適用する。例文帳に追加

Especially this method is applicable to the original plate having a layer coated with a colloidal dispersion of metallic oxide or hydroxide particles or a gas phase-formed film of a metal, a metallic compound or a boron compound without a photothermal conversion function as a hydrophilic surface layer. - 特許庁

物理量の比較測定装置で，物理量の変化の情報を光ファイバで伝送して物理量の変化を求める，メタル線を使用しない物理量の比較測定装置を開発する．例文帳に追加

To develop a comparison measurement instrument for a physical value in no use of metal wire which determines the change in a physical value, by transferring physical value change information with optical fibers. - 特許庁

複数の人感センサ１Ａ−１、うち人を検知した人感センサ近傍の物理量センサの位置情報並びに物理量に関する情報を前記物理量制御機器に通知するようにした物理量制御システム。例文帳に追加

In this physical quantity control system, the positional information of the physical quantity detection sensor near the human body detection sensor detecting the human body, among plural human body detection sensors 1A-1, and the information relating to the physical quantity are sent to the physical quantity control unit. - 特許庁

底部での溶融物の溶融不良を防止するとともに、羽口近傍での不活性点を減らして溶融物の適正な排出を行うことができる廃棄物溶融処理方法及び廃棄物溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste melting treatment method and a waste melting furnace capable of preventing defective melting of molten matters at a bottom portion and properly discharging the molten matters by reducing an inactive point near a tuyere. - 特許庁

被印刷物１と、この被印刷物１を加熱する加熱手段２と、この加熱手段２により加熱された被印刷物１の輻射した赤外線４を検知する少なくとも２組の赤外線センサ７ａ，７ｂより構成されている。例文帳に追加

The device is constituted of a printed material 1, a heating means 2 for heating the printed material 1 and at least two pairs of infrared sensors 7a and 7b for detecting infrared ray 4 radiated by the printed material 1 heated with the heating means 2. - 特許庁

少なくとも、イエローインク組成物、マゼンタインク組成物、及びシアンインク組成物を備えたインクセットであって、前記イエロ−インク組成物がイエロ−染料として下記一般式（Ｙ−Ｉ）で表される化合物及びその塩からなる群から選ばれる少なくとも一種を含有するインクセット。例文帳に追加

The ink set comprises at least a yellow ink composition, a magenta ink composition, and a cyan ink composition. - 特許庁

ポリシラン化合物及びその合成方法、該ポリシラン化合物を用いた紫外線硬化型インク組成物、該紫外線硬化型インク組成物を用いたインクジェット記録方法、並びに該紫外線硬化型インク組成物が収容されてなるインク容器及びインクジェット記録装置例文帳に追加

POLYSILANE COMPOUND AND ITS SYNTHETIC METHOD, ULTRAVIOLET-RAY CURABLE INK COMPOSITION USING THE POLYSILANE COMPOUND, INKJET RECORDING METHOD USING THE ULTRAVIOLET-RAY CURABLE INK COMPOSITION, AND INK CONTAINER AND INKJET RECORDING APPARATUS, BOTH CONTAINING THE ULTRAVIOLET RAY-CURABLE INK COMPOSITION - 特許庁

民族植物学は人間の文化と植物の間の相互作用に関する科学的な研究である。例文帳に追加

Ethnobotany is the scientific study of interactions between human cultures and plants.  - Weblio英語基本例文集

その中で電子流が高速で金属の的にぶつかりX線を発生させる真空管例文帳に追加

a vacuum tube containing a metal target onto which a beam of electrons is directed at high energy for the generation of X rays  - 日本語WordNet

グラフファイトに似た鉱物で、モリブデンおよびその化合物の主な原鉱として重要例文帳に追加

a mineral resembling graphite that is valued as the chief source of molybdenum and its compounds  - 日本語WordNet

三　登録建築物調査機関が建築物調査の業務を行う事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place of business where the registered building investigation body provides the building investigation services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は白河天皇・鳥羽天皇に関係する仏事を中心に数多くの仏事に招かれた。例文帳に追加

He was invited to many Buddhist services, mainly those relating to Emperor Shirakawa and Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定された方の日本刀はぶつけられた部分が少し曲がって刃が欠け、根本から折れた。例文帳に追加

The fixed Japanese sword was bent a little at the point struck, had a nicked edge, and was broken from the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイ(植物)・アカネ・キハダ(植物)などの染料はほとんどが薬草である。例文帳に追加

Most of the dyes such as ai (indigo plant), akane (madder) and kihada (Amur cork tree) are medical herbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くわんぺら門兵衛は意休の子分であることを自ら明かし、長口上をぶつ。例文帳に追加

Kanpera Monbei reveals himself as a retainer of Ikyu, starting a long-winded speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1階は鞍馬山自然博物苑で、鞍馬山の動植物に関する展示がある。例文帳に追加

On the 1st Floor there is Kuramayama Museum, which has an exhibition of the animals and plants of Mount Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『地方長官人物評』を著した大岡力の人物評は、以下のとおり。例文帳に追加

A comment about Heinai by Tsutomu OOKA, who is the author of "Assessment of Local Chiefs," is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「植物又は動物の品種」の意味は，国王が規則で定めることができる。例文帳に追加

The King may, by regulation, determine what should be considered a plant or an animal variety. - 特許庁

そのベンゾ［ｂ］フランアルデヒド化合物は、ベンゾ［ｂ］フラン化合物をフォルミル化して製造する。例文帳に追加

The benzo[b]furan aldehyde compounds are prepared by formylation of benzo[b]furan compounds. - 特許庁

α−アミノオキシケトン化合物及びα−ヒドロキシケトン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING α-AMINOOXY KETONE COMPOUND AND α-HYDROXY KETONE COMPOUND - 特許庁

不飽和カルボン酸ヘミアセタールエステル、高分子化合物及びフォトレジスト用樹脂組成物例文帳に追加

UNSATURATED CARBOXYLIC ACID HEMIACETAL ESTER, POLYMER COMPOUND AND RESIN COMPOSITION FOR PHOTORESIST - 特許庁

Ｎ−オキシル化合物を含む単量体からＮ−オキシル化合物を十分に低減する。例文帳に追加

To sufficiently reduce an N-oxyl compound from a monomer containing the N-oxyl compound. - 特許庁

ビスマス−チタン−シリコン酸化物、ビスマス−チタン−シリコン酸化物薄膜及びその製造法例文帳に追加

BISMUTH-TITANIUM-SILICON OXIDE, BISMUTH-TITANIUM-SILICON OXIDE THIN FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

カップリング反応に使用される触媒は、パラジウム化合物および／またはニッケル化合物である。例文帳に追加

Catalysts used for the coupling reaction are palladium compounds and/or nickel compounds. - 特許庁

有機シラン化合物多層薄膜及び有機シラン化合物薄膜の製造方法例文帳に追加

ORGANIC SILANE COMPOUND MULTILAYER THIN FILM AND METHOD FOR PRODUCING ORGANIC SILANE COMPOUND THIN FILM - 特許庁

アリーリデン化合物、アゾメチン化合物およびハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

ARYLIDENE COMPOUND, AZOMETHINE COMPOUND, AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC MATERIAL - 特許庁

２，５−ジ置換シクロペンタノン化合物及び２，５−ジ置換シクロペンタノール化合物の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2,5-DISUBSTITUTED CYCLOPENTANONE COMPOUND AND 2,5-DISUBSTITUTED CYCLOPENTANOL COMPOUND - 特許庁

単分子カルボン酸ネオジム化合物及びこの化合物を含むジエン重合用触媒例文帳に追加

SINGLE MOLECULAR NEODIUM CARBOXYLATE COMPOUND, AND CATALYST FOR POLYMERIZING DIENE, CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

タングステン化合物及びモリブデン化合物並びに化学蒸着（ＣＶＤ）のためのその使用例文帳に追加

TUNGSTEN COMPOUND AND MOLYBDENUM COMPOUND AND USE THEREOF FOR CVD (CHEMICAL VAPOR DEPOSITION) - 特許庁

修飾された高アミロース澱粉およびポリビニルアルコールの混合物を含む紙塗被用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PAPER COATING CONTAINING MIXTURE OF MODIFIED HIGH-AMYLOSE STARCH AND POLYVINYL ALCOHOL - 特許庁