「いしつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

トラン化合物およびそれを含有する液晶組成物並びに液晶表示装置例文帳に追加

TOLAN COMPOUND, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

処理装置の付着物除去方法、付着物固定化方法及び処理装置例文帳に追加

DEPOSIT REMOVING METHOD AND DEPOSIT FIXING METHOD OF TREATMENT APPARATUS, AND DEPOSIT TREATMENT APPARATUS - 特許庁

処理対象物表面を前記ラジカルに曝すことで、酸化物やフッ化物等を除去する。例文帳に追加

Oxides, fluorides, and the like, are removed by exposing the surface of an object to be processed to the radicals. - 特許庁

液状食品用増粘組成物、及び液状食品用増粘組成物の製造方法例文帳に追加

THICKENING COMPOSITION FOR LIQUID FOOD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

丸ベルト３が被搬送物の加重で撓まず被搬送物を安定して搬送できる。例文帳に追加

The round belt 3 can stably convey the conveying object without causing any slacks by application of the load of the conveying object. - 特許庁

植物ステノン及び／又は植物ステロール含有乳化分散液、及びその製造方法例文帳に追加

PHYTOSTENONE- AND/OR PHYTOSTEROL-CONTAINING EMULSIFIED DISPERSION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

光学レンズシート用エネルギー線硬化型樹脂組成物及びその硬化物例文帳に追加

ENERGY RAY-CURABLE RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL LENS SHEET, AND CURED MATERIAL THEREOF - 特許庁

シート状物の乾燥方法及び装置並びにシート状物の冷却方法及び装置例文帳に追加

SHEET-LIKE MATERIAL DRYING METHOD AND DEVICE, AND SHEET-LIKE MATERIAL COOLING METHOD AND DEVICE - 特許庁

３次元構造物の製造方法、３次元構造物、光学素子及びステンシルマスク。例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE, THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE, OPTICAL ELEMENT, AND STENCIL MASK - 特許庁

シート状物の搬送方法および搬送装置、ならびにシート状物の巻き取り体の製造方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING SHEET-LIKE MATERIAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING ROLL OF THE SHEET-LIKE MATERIAL - 特許庁

超電導フィラメントを酸化物により分離したテープ状酸化物超電導体を提供する。例文帳に追加

To provide a tape-shaped superconductor which has superconductive filament separated by oxide. - 特許庁

染液並びに染色物の製造方法及びそれによって得られる染色物例文帳に追加

DYE LIQUOR, MANUFACTURING METHOD OF DYED MATERIAL AND DYED MATERIAL OBTAINED THEREBY - 特許庁

光学レンズシート用エネルギー線硬化型樹脂組成物及びその硬化物例文帳に追加

ENERGY RAY-CURABLE TYPE RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL LENS SHEET, AND ITS CURED PRODUCT - 特許庁

鋼板コンクリート構造物ならびに原子炉格納容器および原子炉格納容器内部構造物例文帳に追加

STEEL PLATE CONCRETE STRUCTURE, NUCLEAR REACTOR STORAGE VESSEL AND NUCLEAR REACTOR STORAGE VESSEL INSIDE STRUCTURE - 特許庁

拡張アンカー、構造物に対するアンカーの施工方法、構造物の施工方法例文帳に追加

EXTENDED ANCHOR, ANCHOR EXECUTION METHOD FOR STRUCTURE, AND STRUCTURE EXECUTION METHOD - 特許庁

ジベンゾアゼピン化合物、該ジベンゾアゼピン化合物を骨格とする高分子、および有機薄膜ＥＬ素子例文帳に追加

DIBENZOAZEPINE COMPOUND, POLYMER CONTAINING THE DIBENZOAZEPINE COMPOUND AS SKELETON, AND ORGANIC THIN LAYER EL ELEMENT - 特許庁

焼却灰の溶融固化物と溶融固化処理方法及び装置並びに溶融固化物の利用方法例文帳に追加

MOLTEN AND SOLIDIFIED INCINERATOR ASH MELTING AND SOLIDIFYING METHOD AND APPARATUS AND METHOD FOR USING MOLTEN AND SOLIDIFIED ASH - 特許庁

基板及び微小構造物並びに基準スケールの作製方法及び微小構造物の測長方法例文帳に追加

SUBSTRATE, MINUTE STRUCTURE, REFERENCE SCALE MANUFACTURING METHOD, AND MINUTE STRUCTURE LENGTH MEASURING METHOD - 特許庁

光学レンズシート用エネルギー線硬化型樹脂組成物及びその硬化物例文帳に追加

ENERGY RAY-CURABLE RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL LENS SHEET AND HARDENED MATERIAL OF THE SAME - 特許庁

人物と対面しながら、簡単に人物の情報の登録、検索を行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily register and retrieve information of a person while meeting the person. - 特許庁

種無しスイカ果実を生産する方法は、授粉用品種二倍体スイカ植物を準備し、当該授粉用品種の植物の開花期間を伸ばして同時に同数の三倍体スイカ植物に授粉するのに必要な前記植物の数を減らし、そして三倍体スイカ植物の畑全体に授粉用品種のスイカ植物が分散するのを最大化する段階を含む。例文帳に追加

The method for producing a seedless watermelon fruit, includes the steps of providing a pollenizer diploid watermelon plant, extending the duration of flowering of the pollenizer plant while reducing the number of such plants needed to pollinate the same number of triploid watermelon plants, and maximizing dispersal of the pollenizer watermelon plant throughout the field of triploid watermelon plants. - 特許庁

除膜した軟質ポリウレタン発泡体の粉砕物と除膜処理されていない軟質ポリウレタン発泡体の粉砕物とからなる二種類の粉砕物と、やし殻繊維から形成されている培地等からなる天然有機物との混合物を、バインダーで所定形状に固定して植物栽培用基体１０を形成した。例文帳に追加

Mixture of two kinds of ground products comprising a ground product of skinned flexible polyurethane foam and a ground product of unskinned flexible polyurethane foam, and natural organic materials comprising a medium formed of coconut husk fiber or the like is fixed in a predetermined shape by a binder, thus forming the plant cultivating substrate 10. - 特許庁

果実などの食品中に含まれる異物や夾雑物を、従来法よりも高精度に除去することを可能にする異物・夾雑物の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of foreign objects and impurities for precisely removing the foreign objects and impurities contained in food, such as fruits. - 特許庁

リチウム化合物とニッケル化合物の混合物を酸化性雰囲気下で加熱焼成する際に、焼成系内に存在する前記混合物と気相を通じてのみ接触するような状態でリチウム化合物を共存させながら加熱焼成を行う。例文帳に追加

Lithium nickelate is produced by heating and firing a mixture of a lithium compound and a nickel compound under an oxidizing atmosphere and at the condition that the mixture which exists in a firing system and the lithium compound coexist and contact only in a gas phase. - 特許庁

亜鉛酸化物及び／又はアルミニウム酸化物と銅酸化物とを所定の割合で、白金及び／又はパラジウムの水溶性化合物と、亜鉛の水溶性化合物の混合溶液に分散し、この混合溶液を乾燥、焼成してメタノール改質触媒を製造する。例文帳に追加

Zinc oxide and/or aluminum oxide and copper oxide are dispersed in the mixed solution of the water soluble compound of platinum and/or palladium and the water soluble compound of zinc in a predetermined ratio and this mixed solution is dried and baked to manufacture the methanol modifying catalyst. - 特許庁

アミノ基を有する化合物と、活性エステル基を有する化合物とを含む高分子組成物であって、前記アミノ基を有する化合物と前記活性エステル基を有する化合物とは、少なくとも一方が高分子であることを特徴とする高分子組成物。例文帳に追加

The polymer composition comprises a compound having an amino group and a compound having an active ester group, wherein at least one of the compound having an amino group and the compound having an active ester group is a polymer. - 特許庁

基材からホトレジストや処理残留物などの残留物を除去するための組成物であり、やはり該組成物に暴露されることのある金属を不所望のほど腐食させることなく、それらの残留物を選択的に除去することができる組成物と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition that can remove a photoresist, a treatment residue and others from a substrate, in which the composition does not erode a metal exposed to it to an undesirable degree and can selectively remove the residue, and its method. - 特許庁

さらに、本発明に従う化粧組成物を使用するヘアスタイルの形成及び保持方法に関し、また、この化粧組成物の、毛髪を固定しかつ保持するためのスタイリング組成物、毛髪コンディショニング組成物、特に毛髪に柔軟性を付与するための組成物、又は毛髪又は外皮のメーキャップ組成物としての使用に関する。例文帳に追加

In addition, this invention relates to methods for forming and maintaining hairstyles using the cosmetic composition, and a styling composition for fixing and maintaining hair of this cosmetic composition, a hair conditioning composition, particularly a composition giving flexibility to hair, or its use as a makeup composition for hair or the outer surface of the skin. - 特許庁

重合性単量体を含む液体の硬化性組成物を硬化させて樹脂硬化物を製造する際に、樹脂硬化物よりも屈折率の大きい金属アルコキシド化合物又はその分解生成物を硬化性組成物に含有させることを特徴とする樹脂組成物の屈折率を低下させるための制御方法。例文帳に追加

The control method for lowering the refractive index of the resin composition is characterized in that when a liquid curable composition containing a polymerizable monomer is cured to produce the resin cured material, a metal alkoxide compound or a decomposition product thereof, which has a refractive index larger than that in the resin cured material, is incorporated into the curable composition. - 特許庁

そして、画像案内サーバ１は、上記撮影画像上の各対象物位置に、対象物情報（対象物名、距離）をリンク付けたデータを、通信ネットワークＮを介して画像通信端末２に送信する。例文帳に追加

The server 1 transmits data formed by linking the object information (object name, distance) with the position of each object on the photographing image to the terminal 2 via a communication network N. - 特許庁

専ら交雑又は淘汰等の自然現象によって構成される，植物又は動物を生産するための本質的に生物学的な方法，及びその方法によって取得される生産物例文帳に追加

essentially biological processes consisting entirely of natural phenomena such as hybridisations or selections in order to produce plants or animals and the products obtained thereby; - 特許庁

シソ科植物の抽出物、特に、ウォーターミント（Mentha aquatica）、クールミント（Mentha arvensis）、ホースミント（Mentha longifolia）、セイヨウハッカ（Mentha piperita）、ペニーロイヤルミント（Mentha pulegium）及びスペアミント（Mentha spicata）から選択された属のハッカに由来する抽出物を含有する化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises an extract from a plant of the Lamiacea family, especially an extract derived from a plant of the genus Mentha selected from especially Mentha aquatica, Mentha arvensis, Mentha longifolia, Mentha piperita, Mentha pulegium and Mentha spicata. - 特許庁

回転手段１２により被測定物１に対しその周囲で相対的に回転しながら、光源１３が被測定物１に近赤外線を照射する。例文帳に追加

The light source 13 emits near-infrared ray to the measured object 1, while rotated relative to the measured object 1 by the rotating means 12. - 特許庁

第１の処理物燃焼室４および第２の処理物燃焼室６に燃焼用の熱を供給するバーナ１０を設ける。例文帳に追加

A burner 10 is provided for supplying combustion heat to the first treated object combustion chamber 4 and the second treated object combustion chamber 6. - 特許庁

光重合性化合物としてラジカル重合性モノマーを含有し、且つ脂肪酸エステルを含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The active energy radiation curing composition contains a radically polymerizable monomer as a photopolymerizable compound and a fatty acid ester. - 特許庁

地物位置算出部１７４は抽出された点が示す３次元座標を計測対象の地物の３次元座標として出力する。例文帳に追加

A feature position computing part 174 outputs the three-dimensional coordinates indicated by the extracted points as three-dimensional coordinates of the measurement object features. - 特許庁

撮影により得られた画像から個々の対象物を的確に、しかも処理負荷を抑えて検出することが可能な対象物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection device, capable of accurately detecting individual objects from an image obtained by photographing while suppressing the processing load. - 特許庁

本発明の食品素材は、エリシベ属植物を水及び／又は有機溶媒で抽出した抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

The food material comprises an extract obtained by subjecting a plant of the genus Erycibe to extraction with water and/or an organic solvent as an active ingredient. - 特許庁

リチウム複合硫化物（Ａ）、支持電解質塩（Ｂ）および多孔質粒子（Ｃ）を含有することを特徴とする、二次電池用電解質組成物。例文帳に追加

The electrolyte composition for a secondary battery includes lithium complex sulfide (A), supporting electrolyte salt (B), and porous particles (C). - 特許庁

茶葉中に混入した集光作用を有した透明な異物も確実に選別して取り除くことができる茶葉の異物選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance selector of tea leaves which can certainly select and remove even a transparent foreign substance possessed condensing action and included in the tea leaf. - 特許庁

内容物の漏れ出し等の不具合を起すことなしに効率よく内容物を移し替えることができる新規な詰替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new refill container able to efficiently transfer the content without causing a fault such as leakage of the content. - 特許庁

金属組織は、平均粒径３〜２００ｎｍのＴｉ，Ｎｂ，Ｖ，Ｍｏ，Ｚｒ系の析出物又は複合析出物が分散したものが好ましい。例文帳に追加

The metal structure is preferably dispersed with the deposited material or compound deposited material of Ti, Nb, V, Mo, and Zr of 3 to 200 nm in average grain size. - 特許庁

次に、複数の物理回線の中から識別信号が検出される物理回線を順次探索し、識別信号が検出された物理回線番号とインターフェイス識別子との対応表を作成する。例文帳に追加

Subsequently, physical circuits in which the identification signal is detected are searched sequentially among a plurality of physical circuits and a correspondence table of the physical circuit number in which the identification signal is detected and the interface identifier is made. - 特許庁

抗炎症組成物に、その有効成分としてノブドウ抽出物、好ましくは水溶性有機溶媒、含水水溶性有機溶媒又は水を抽出溶媒とした抽出処理により得られたノブドウ抽出物を含有させる。例文帳に追加

Ampelopsis extracts, preferably ampelopsis extracts provided by extraction treatment using a water-soluble organic solvent, a hydrate water-soluble organic solvent or water as the extraction solvent, are added to antiinflammatory compositions. - 特許庁

第八条　動物の販売を業として行う者は、当該販売に係る動物の購入者に対し、当該動物の適正な飼養又は保管の方法について、必要な説明を行い、理解させるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 8 A person who sells animals in the course of trade shall endeavor to provide to a purchaser of an animal pertaining to the sale any necessary explanations regarding the proper methods for caring for and keeping said animal and shall endeavor to ensure that the purchaser understands those methods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム