「いしつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者の負担を低減しつつ欠陥印刷物の検出をより確実に行うことにより、印刷物の正規製品への欠陥印刷物の混入を防止することができる印刷物検知機構およびこれを用いた印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter detection mechanism which can certainly detect a printed matter reject while reducing a load on an operator and prevent the printed matter reject from getting included into a regular finished product of printed matter, and a printing system using this mechanism. - 特許庁

連結材３０は、両摘出物スライス補助具２０を対向状態に維持しつつ、両摘出物スライス補助具２０の間隔を調整可能に、両摘出物スライス補助具２０を連結する。例文帳に追加

The connection members 30 connect both extract slicing auxiliary tools 20 so that the spacing between both extract slicing auxiliary tools 20 can be adjusted, while keeping the facing state of both extract slicing auxiliary tools 20. - 特許庁

機械的特性と成形性及び導電性に優れた熱可塑性樹脂組成物及びその熱可塑性樹脂組成物からなる成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition excellent in mechanical properties, moldability and electrical conductivity, and to provide a molded product made from the composition. - 特許庁

豆類に麹菌を接種して製麹し、この製麹処理による生成物に加水することにより当該生成物中の組成要素を加水分解した固体組成物を生成し、この固体組成物から水抽出によって生成した水抽出物であって、抗アレルギー作用を有する水抽出物であることを特徴とする。例文帳に追加

The antiallergic material is a water extract having the antiallergic actions and obtained by inoculating the beans with Aspergillus oryzae to afford bean malt, hydrolyzing the product of the malt-forming treatment to hydrolyze the composition elements in the product to afford a solid composition, and extracting the solid composition with water to afford the water extract. - 特許庁

一般に、彼がバクテリアを植物と認めた時、細菌学を設立したと認識されているドイツの植物学者例文帳に追加

German botanist who is generally recognized as founding bacteriology when he recognized bacteria as plants  - 日本語WordNet

文化(元号)・文政頃に活躍した地歌三味線の名手で、手事物京流手事物の名曲をいくつか残した。例文帳に追加

He was an active virtuoso of jiuta-shamisen during the Bunka and Bunsei eras and composed some good songs of Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光重合性化合物としてラジカル重合性モノマーを含有し、かつ、可塑剤を含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

The active ray-hardening type composition comprises a radically polymerizable monomer as a photopolymerizable compound and a plasticizer. - 特許庁

揮発性有機化合物を効率的に吸着および／または分解し、しかもそれを固定しうる揮発性有機化合物の除去剤を得る。例文帳に追加

To obtain a remover for a volatile organic compound which efficiently adsorbs and/or decomposes the volatile organic compound and moreover can fixate it. - 特許庁

そして各対象物に付けられた複数の無線タグの位置を検出することで、無線タグを用いた対象物の識別を行なう。例文帳に追加

Then, the object using the wireless tag is identified by detecting the location of the plurality of wireless tags attached to each of the objects. - 特許庁

顔認識部は、顔検出部の抽出した特徴点および顔認識データに基づいて、撮影人物が登録人物であるか否かを判定する。例文帳に追加

The face recognizing unit determines whether the photographed person is the registered person based on the feature amount extracted by the face detecting unit and the face recognition data. - 特許庁

シート材に付着した異物を確実に検出することのできるシート材の異物検出方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To certainly detect the foreign matter adhered to a sheet material. - 特許庁

埋設障害物の検出時間を短縮することができる、地中推進工法における障害物検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for detecting an obstacle in an underground propulsion method that can reduce time for detecting a buried obstacle. - 特許庁

障害物情報表示システムの故障を容易に、かつ、確実に把握することが可能な車両の後側方障害物警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rear side obstacle alarm system of a vehicle capable of easily and surely recognizing a failure of an obstacle information display system. - 特許庁

少ない情報量で効率良く対象物の進行方向を検出できる対象物進行方向検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting a traveling direction of an object which can detect a traveling direction of the object efficiently with few information quantities. - 特許庁

顔認識部は、顔検出部の抽出した特徴点および顔認識データに基づいて撮影人物が登録人物であるか否かを判定する。例文帳に追加

The face recognition unit detects whether the photographed person is the registered person based on the feature extracted by the face detecting unit and the face recognition data. - 特許庁

監視画像に現れる対象物の像を検出する対象物検出装置において、検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of detection in an object detection device for detecting the image of an object appearing in a monitoring image. - 特許庁

人糞、家庭用雑廃物などの汚物である有機質汚泥を脱水してなる有機質ケーキの炭素化処理装置及び処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a process for the carbonization of the organic sludge of refuse such as human excrement and domestic wastes. - 特許庁

さらに、前記粉末状組成物からなる第１剤と、水５０〜８５質量％、エチルアルコール１５〜５０質量％を含有した液状組成物からなる第２剤とからなり、前記第１剤と前記第２剤とを混合して身体用組成物として身体に塗布して使用するための身体用組成物用セット例文帳に追加

The invention further provides a set for the body composition comprising a 1st preparation composed of the powdery composition and a 2nd preparation containing 50-85 mass% water and 15-50 mass% ethyl alcohol and applied to the body as the body composition after mixing the 1st preparation with the 2nd preparation. - 特許庁

被貼り付け物ａと筒状体ｂを相対的に回転させることにより、筒状体ｂの内周面に被貼り付け物ａを貼り付ける。例文帳に追加

The object (a) to be stuck and the cylindrical body b are relatively rotated with each other thereby sticking the object (a) to be stuck on the inner circumferential surface of the cylindrical body b. - 特許庁

その一つは、類似性という鎖の環が、精妙であれ頑丈であれ、生物を互いに結びつけており、こうしてもっとも高等な生物から最下等の生物まで、なん階層にもわたってしだいに変化していくということです。例文帳に追加

--the one, that finer or stronger links of affinity connect all living beings with one another, and that thus the highest creature grades by multitudinous steps into the lowest;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

いろいろな種類の木質系の廃棄物を破砕しても、木質セメント板の木質片に最適な大きさの破砕物を生成することができる木質系廃棄物の破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood-based waste crusher capable of forming a crushed material having optimum size as wood chips for a cemented wood board even when various kinds of wood-based waste are crushed. - 特許庁

本半導体装置は、絶縁性組成物上の溝、穴または溝と穴の両方に、当該絶縁性組成物を窒化してなる窒素含有組成物とフッ素含有組成物と導体とがこの順に積層されてなる構造体を含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes a structure comprising laminating a nitrogen-containing composition comprising azotizing an insulating composition, a fluorine-containing composition and a conductor, in this order, in a groove, a hole or both of the groove and the hole on the insulating composition. - 特許庁

本超臨界水反応装置は、固形物ホルダを反応器１２に送入する固形物送入装置１８、及び固形物ホルダを反応器から排出する固形物排出装置２０を有する。例文帳に追加

This supercritical water reaction apparatus 1 has the solid feeder 18 for feeding a solid holder into the reactor 12 and the solid discharger 20 for discharging the solid holder out of the reactor. - 特許庁

耐レトルト性に優れた架橋物であって、かつ架橋物からのブリードアウトが抑制されており、多層構造体としたときの層間の接着性に優れた架橋物を形成可能な架橋性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crosslinkable composition which can yield a crosslinked product that exhibits excellent retort resistance and causes little bleeding out therefrom and that can attain excellent interlaminar adhesion in the form of a multilayer structure. - 特許庁

平らな所においても複数の人物を、前の人物で隠蔽されている人物も見逃すことなくより精度よく検出することのできる人物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a person detection device capable of detecting accurately a plurality of persons even on a flat place without missing even a person hidden by a front person. - 特許庁

前記第１人物が、権利103に結び付けられており107、また前記装置が、第１人物105に結び付けられている108場合、装置200は、装置200の第２人物106への関連付け109に応答して、第２人物106に権利103を許諾する。例文帳に追加

If a first person is bound to a right 103 (107), and a device is bound to the first person 105 (108), the device 200 grants a second person 106 the right 103 in response to an association 109 of the device 200 to the second person 106. - 特許庁

難分解性有機化合物を含有する汚染物に対して、金属酸化物の存在下で過硫酸塩を添加して酸化分解反応させて当該有機化合物を無害化処理する。例文帳に追加

Under the presence of a metal oxide, the contamination containing hardly decomposable organic compounds are treated to be detoxified by adding the persulfate for oxidative decomposition reaction. - 特許庁

炭酸塩化合物、酸性化合物および塩素化イソシアヌル酸化合物を配合した足浴剤組成物を溶解させた水溶液に下肢部を浸漬する。例文帳に追加

The lower limbs are soaked in an aqueous solution obtained by dissolving the footbath product comprising a carbonate compound, an acidic compound and a chlorinated isocyanuric acid compound formulated therewith. - 特許庁

藻類の培養環境下に軟体動物又は棘皮動物をおき、藻類を培養しながらこの藻類を飼料として、軟体動物又は棘皮動物の養殖を行なう。例文帳に追加

A mollusk or an echinoderm is placed under an environment in which algae are cultured and the cultivation of the mollusk or the echinoderm is carried out by using the algae as a feed while culturing the algae. - 特許庁

（１）植物及び／又は植物加工物を水で処理する工程、および（２）液体画分を分離し採取する工程を含むことを特徴とするポリアミン組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyamine composition includes: (1) a step of treating a plant and/or processed plant product with water; and (2) a step of separating a liquid fraction and collecting it. - 特許庁

高分子化合物、該高分子化合物を架橋させてなる網目状高分子化合物、有機電界発光素子用組成物、有機電界発光素子、有機ＥＬディスプレイ及び有機ＥＬ照明例文帳に追加

POLYMER COMPOUND, RETICULATED POLYMER COMPOUND PRODUCED BY CROSSLINKING THE POLYMER COMPOUND, COMPOSITION FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ORGANIC EL DISPLAY, AND ORGANIC EL LIGHTING - 特許庁

式１、式２で表せるペリレン誘導体の二種以上の混合物（例えば式３化合物及び式４化合物の１：１混合物）である有機ＥＬ素子用発光材料。例文帳に追加

The luminous material for the organic EL element is a mixture of two or more perylene derivatives represented by formulas 1 and 2 (for example, a 1:1 mixture of each compound of formulas 3 and 4). - 特許庁

廃棄物溶融炉の内張りとして、Ｃｒ_２Ｏ_３含有耐火物と同等の耐溶損性に優れたクロムフリー不定形耐火物および、それを使用した廃棄物溶融炉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chromium-free monolithic refractory which has resistance against melting loss as good as a Cr_2O_3-containing refractory and a waste melting furnace using the refractory as the lining for a waste melting furnace. - 特許庁

有機性廃棄物１を無酸素状態で熱分解して、可燃ガス、凝縮液、および炭化物を生成し、該可燃ガス、および凝縮液、炭化物を脱塩素処理３、４した後、燃焼熱を利用した用途の熱源として利用する。例文帳に追加

The organic waste 1 is thermally decomposed in an oxygen-free state to produce a combustible gas, a condensate and a carbonized material, which are then subjected to dechlorinating treatments 3 and 4 and subsequently utilized as the heat source for uses utilizing the heat of combustion. - 特許庁

乾燥ハウス１１内に有機廃棄物を投入し、有機廃棄物を攪拌しながら熱風炉２４からの熱風で予熱、エアレーションして有機廃棄物を乾燥、脱臭した後、醗酵室１２に移して余熱処理する。例文帳に追加

The organic waste is charged in a drying house 11, preheated by a hot air from a hot air oven while being stirred, dried by aeration and after deodorized, transferred to a fermentation chamber 12 and remaining heat treating. - 特許庁

（Ａ）遷移金属化合物、（Ｂ）該（Ａ）成分とイオン対を形成する固体のホウ素化合物、（Ｃ）有機金属化合物並びに（Ｄ）一般式（ＸＩＶ）及び／又は一般式（ＸＶ）で表される化合物を炭化水素溶媒中で接触させてなる特定の触媒組成物である。例文帳に追加

The specific catalyst composition is obtained by bringing (A) the transition metal compound into contact with (B) a solid boron compound forming an ion pair with the component (A), (C) an organometallic compound and (D) a compound represented by general formula (XIV) and/or general formula (XV) in a hydrocarbon solvent. - 特許庁

芳香環を有するホスホン酸銅および樹脂を含有するレーザー溶着用樹脂組成物、該レーザー溶着用樹脂組成物を用いて得られるレーザー吸収性成形物、該レーザー吸収性成形物とレーザー透過性成形物とを、レーザーを照射して溶着させる成形物の溶着方法、および該溶着方法により溶着された複合成形物。例文帳に追加

There are provided a resin composition for laser welding which contains a copper phosphonate having an aromatic ring and a resin; a laser-absorbing molding obtained by using the above resin composition for laser welding; a welding method of moldings which welds the above laser-absorbing molding and a laser-transmissive molding by irradiation of a laser; and a combined molding welded by the above welding method. - 特許庁

より一層低発熱性の向上したタイヤを与え、かつ揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の発生を抑制したゴム組成物、及び該ゴム組成物を用いてなる、前記性状を有するタイヤ、特に空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition giving a tire further more improved in low heat generation property and also inhibited of the generation of a volatile organic compound (VOC), and the tire produced by using the same rubber composition and having the properties, especially the pneumatic tire. - 特許庁

病人、老人、及びペット類の排泄物（糞、尿など）あるいは人間の吐瀉物（嘔吐物）等の水分を含有する汚物を、その形や臭いを気にすることなく、摘み上げて除去処理することが可能な、新しいタイプの汚物の処理用組成物及び該組成物を充填した処理用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating filth capable of picking and removing the filth containing moisture such as excreta (fecal matter, urine or the like) of sick people, elderly people and pets or vomit and excreta (vomit) of a human being without being conscious of its shape and odor, and an apparatus for treating the filth filled with the composition. - 特許庁

ポリエステル廃棄物を破砕した嵩比重（見掛け比重）の異なる破砕物を、運転負荷が一定範囲となるように制御しつつ造粒機へ供給して造粒物を形成した後、該造粒物をケミカルリサイクル工程へ供給することにより高純度の回収モノマーを効率よく得る。例文帳に追加

Recovered monomers having high purity can be produced in high efficiency by crushing waste polyesters to give crushed products having different bulk density (apparent density), supplying the crushed product to a granulator while controlling the supplying rate to keep the operation load within a prescribed range and supplying the produced granules to a chemical recycling process. - 特許庁

熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルム状物、熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルム状物の製造方法、および、この熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルム状物を含む積層体例文帳に追加

MATTED ACRYLIC RESIN FILM MATERIAL FOR THERMOFORMING, PRODUCTION METHOD THEREOF AND LAMINATE INCLUDING MATTED ACRYLIC RESIN FILM MATERIAL FOR THERMOFORMING - 特許庁

各種被処理物に含まれる有機物質を熱分解処理して炭化物を生成し、袋詰め装置８１、脱酸素剤水溶液注入手段８３により、脱酸素剤水溶液と共に炭化物を袋詰めする。例文帳に追加

The organic substances present in various materials to be treated are subjected to thermal decomposition treatment to form a carbonized product, and the carbonized product is bagged together with an aqueous solution of a deoxidizer by a bagging machine 81 and a means 83 to introduce the aqueous solution of a deoxidizer. - 特許庁

明治時代において,飛信逓送という,郵便物の取り扱い例文帳に追加

in the Meiji era of Japan, the practice of speedily delivering mail in a relay operation  - EDR日英対訳辞書

熱成形用ポリプロピレン系樹脂組成物及びそれを用いた成形体例文帳に追加

POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITION FOR THERMOFORMING AND MOLDED ARTICLE USING IT - 特許庁

リサイクル性に優れた熱可塑性樹脂組成物および再生成形材料例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT RECYCLABILITY AND REGENERATED MOLDING MATERIAL - 特許庁