「いしつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

酵素的分解又は自己触媒生成物など化学的及び／又は物理的分解産物の許容可能な管理を与える、液体の水性第ＶＩＩ因子ポリペプチド薬学的組成物の提供。例文帳に追加

To provide liquid, aqueous pharmaceutical compositions of Factor VII polypeptides which provides acceptable control of chemical and/or physical degradation products such as enzymatic degradation or autocatalysis products. - 特許庁

第１高分子化合物により高い成膜性が得られ、第２化合物により高いイオン伝導性が得られ、第３化合物または第２高分子化合物により高い弾性が得られる。例文帳に追加

High film-forming properties can be obtained by the first high polymer compound, high ion conductivity can be obtained by the second compound, and high elasticity can be obtained by the third compound or the second high polymer compound. - 特許庁

感光性組成物、該感光性組成物に用いられる樹脂、該樹脂の合成に用いられる化合物及び該感光性組成物を用いたパターン形成方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, RESIN FOR USE IN THE PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, COMPOUND FOR USE IN SYNTHESIS OF THE RESIN AND PATTERN FORMING METHOD USING THE PHOTOSENSITIVE COMPOSITION - 特許庁

洗い場床面３もしくは浴槽底面の裏側に、排水を生物分解する生物分解槽５を設け、この生物分解槽５には微生物が滞留するフィルター５ａが備えられている。例文帳に追加

A biodegradation tank 5 for biodegrading drain is provided on the back side of a washing place floor face or a bathtub bottom face, and the biodegradation tank 5 is provided with a filter 5 for retaining microorganisms. - 特許庁

ゴム用添加剤およびそれを用いたゴム組成物を提供することであり、特に、ゴム組成物内部において十分な物理的安定を有し、低硬度、その他の力学的物性に優れたゴム組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an additive for a rubber, and a rubber composition using the same, and particularly, to provide the rubber composition having sufficient physical stability in the inside of the rubber composition, and being excellent in low hardness and the other dynamic physical properties. - 特許庁

観測されていないが、存在していると仮定されている生物例文帳に追加

a creature that has not been observed but is hypothesized to exist  - 日本語WordNet

安価で製造信頼性と製品信頼性の高い耐冷媒組成物を得る。例文帳に追加

To obtain anti-refrigerant composition inexpensive, but high in MANU FACTURING reliability and product reliability. - 特許庁

アミノアルコール、カルボン酸化合物、ヒドロキシカルボン酸、β−ジケトン化合物、およびβージケト酸エステル化合物からなる群から選択される少なくとも一つの化合物と、金属アルコキシドとの反応物である金属酸化物前駆体を含む金属酸化物前駆体溶液を調製する工程と、当該金属酸化物前駆体溶液を４００〜７００℃の範囲内の温度で加熱する工程とを含む。例文帳に追加

This method comprises the steps of preparing a solution containing a metal oxide precursor as reaction product of the corresponding metal alkoxide and at least one compound selected from the group consisting of amino alcohols, carboxylic acid compounds, hydroxycarboxylic acids, β- diketone compounds and β-diketo acid ester compounds, and heating the above solution at 400-700 °C. - 特許庁

着色剤、樹脂、光重合性化合物、光重合開始剤、溶剤および典型金属化合物を含み、着色剤が、染料を含む着色剤であり、典型金属化合物が、炭素原子を含み、かつ、該典型金属化合物の可視光領域におけるモル吸光係数の最大値が、染料の可視光領域におけるモル吸光係数の最大値よりも小さい典型金属化合物である着色感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The colored photosensitive resin composition includes a colorant, a resin, a photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator, a solvent and a typical metal compound, wherein the colorant is a dye-containing colorant and the typical metal compound is a carbon atom-containing typical metal compound having a smaller maximum molar extinction coefficient in the visible light region than the dye. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵槽１へ導入してメタン発酵処理し、メタン発酵消化液２を固液分離して得る分離液５を生物処理槽６に導入して生物処理し、有機物、窒素化合物を分解・除去する。例文帳に追加

The organic waste is introduced into a methane fermentation tank 1, wherein methane fermentation treatment is performed and solid-liquid separation of a digestion liquid 2 of the methane fermentation is performed to obtain a separation liquid 5 and the separation liquid 5 is introduced into a biological treatment tank 6 to perform biological treatment and organic substances and nitrogen compounds are decomposed and removed. - 特許庁

横臥する視覚者の身体の向きに関わらず視覚対象物を常に適視位置に配置し、且つ、視覚者の顔の向きに対応するように視覚対象物の角度を調整可能な視覚対象物保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual object holding device capable of constantly placing a visual object in an optimum position regardless of the orientation of a viewer's body who is lying, and adjusting the angle of the visual object as to adapt to the orientation of the viewer's face. - 特許庁

モータ駆動する構造体が正常に停止したか障害物に衝突したかを正確に判断して、構造体が障害物に衝突したときには、構造体を障害物から隔離することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for correctly determining whether a motor-driven structure stopped normally or collided against an obstacle, and isolating the structure from the obstacle when the structure collided against the obstacle. - 特許庁

植物から得られるリグノセルロース繊維と結晶性の樹脂組成物とを含む植物繊維樹脂複合組成物を、結晶性の樹脂組成物の結晶化温度を基準とした上下３０℃の範囲の温度の金型で成形することを特徴とする。例文帳に追加

The plant fiber-resin composite composition containing lignocellulose fiber obtained from plants and a crystalline resin composition is molded using a mold having temperature in the range of above and below 30°C based on the crystallization temperature of the crystalline resin composition. - 特許庁

工作物の加工幅内より砥石車がはみ出さない軸線方向位置において砥石車によって工作物をプランジ研削し、その後、砥石車と工作物を工作物の軸線方向にトラバースさせて、砥石車によって工作物をトラバース研削する。例文帳に追加

Plunge grinding is conducted on the work by the emery wheel at a position in the axial direction where the emery wheel does not come out of working width of the work and thereafter, traverse grinding is conducted on the work by the emery wheel by traversing the emery wheel and the work in the axial direction of the work. - 特許庁

蛎殻の粉砕物とゼオライトの混合物を混入したポーラスコンクリートで水路を構成し、土壌中の微生物が空隙に付着して汚物を分解し、さらに、粉砕した蛎殻とゼオライトの混合物に富栄養化の原因であるリンが吸着される。例文帳に追加

The water channel is constituted with the porous concrete 10 in which the mixture of the ground matter of the oyster shell and zeolite is incorporated, and the microorganism in the soil is adhered to the voids to decompose dirt, moreover, the phosphorus being the cause of the eutrophication is adsorbed to the mixture of the ground oyster shell and the zeolite. - 特許庁

カリックスレゾルシナレン化合物と酸解離性溶解抑制基を有する化合物とを１〜３種の塩基性有機化合物を縮合剤として縮合し下記式（４）で表される化合物を合成し、これを高感度及び高解像度のフォトレジスト組成物に使用する。例文帳に追加

A calixresorcinarene compound and a compound having an acid-dissociable dissolution-inhibitive group are condensed using 1-3 basic organic compounds as condensing agents so as to synthesize a compound represented by formula (4), which is used in the photoresist composition with high sensitivity and high resolution. - 特許庁

（Ａ）基材層、（Ｂ）下記要件１を満たす印刷インキ組成物を用いて印刷された印刷層、および（Ｃ）樹脂組成物層を有する積層体。例文帳に追加

The invention includes (A) the substrate layer, (B) the printed layer printed by using a printing ink composition meeting the following requirement 1, and (C) the laminate having the resin composition layer. - 特許庁

平成20 年度のごみ（一般廃棄物：家庭等から排出される廃棄物のことで、通常、ごみといわれている）の総排出量は、約4,811 万トンです。例文帳に追加

The total amount of municipal solid waste discharged (MSW: waste discharged from households) in FY2008 was 48.11 million tons  - 経済産業省

そして、選択した障害物に対するリスクポテンシャルが高い場合は、その障害物を対象とした制駆動力制御を行う。例文帳に追加

If the selected obstacle has a high risk potential, the braking/driving force control is performed for that obstacle. - 特許庁

カテキン類含有植物抽出物の精製物を配合することにより、カテキン類をシリアル食品乾物質量に対して０．１質量％以上含有するシリアル食品であって、当該カテキン類含有植物抽出物の精製物の０．５質量％水溶液の濁度４０度（ホルマジン）以下であるシリアル食品。例文帳に追加

The cereal food containing ≥0.1 mass% catechins based on dried mass of the cereal food, obtained by blending the purified material of an extract of a plant containing the catechins is provided by having ≤40 degree turbidity (forumajin) of 0.5 mass% aqueous solution of the purified material of the plant extract containing the catechins. - 特許庁

表層に酸化物層が生成しており、Ｃｒ酸化物層と母材との間に、Ｎｂ酸化物，Ｔｉ酸化物およびＡｌ酸化物が混在する厚さ０.１〜１０μｍの酸化物層が存在しているフェライト系ステンレス鋼であることを特徴とする、高温の電気伝導性と耐酸化性に優れた固体酸化物形燃料電池の導電部材。例文帳に追加

The conductive member of the solid oxide fuel cell, having excellent electrical conductivity and improved oxidation resistance at high temperature is made of ferritic stainless steel, in which an oxide layer is generated on a surface layer, and an oxide layer having a thickness of 0.1-10 μm with Nb oxide, Ti oxide and Al oxide being mixed therein is present between a Cr oxide layer and a base material. - 特許庁

この発明は、無機顔料粒子を含有した熱溶融被覆組成物及び該熱溶融被覆組成物を用いた感圧性無炭素型転写紙に関する。例文帳に追加

This invention relates to a heat melting covering composite that contains inorganic pigment particles and pressure-sensitive un-carbonated transfer paper made from said heat melting covering composite.  - 特許庁

実物モデルに隣接して載荷部材２を設け、この載荷部材を介して実物モデルを複数の加振機１ａ〜１ｃが加振する。例文帳に追加

A loading member 2 is provided adjacently to the actual model 6 and a plurality of exciters 1a-1c excites the actual model 6 through the loading member 2. - 特許庁

塩基性物質と層状無機化合物との質量比（塩基性物質／層状無機化合物）が０．００１〜１０であることが好ましい。例文帳に追加

The mass ratio (the basic substance/the layered inorganic compound) of the basic substance to the layered inorganic compound is preferably 0.001-10. - 特許庁

炭酸系のアンモニウム塩を使用する毛髪化粧料組成物において、泡質を向上させることができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition using a carbonate-based ammonium salt, in which the hair cosmetic composition can improve foam quality. - 特許庁

簡易な設備によって、効率的に放射性廃棄物に含まれる^14Ｃを抽出除去することができる放射性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for radioactive waste capable of efficiently extracting and removing ^14C contained in the radioactive waste with a simple equipment. - 特許庁

対象物検出の検出性能が低い場合であっても、検出対象物を表わす画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain an image which indicates a detection object even when detection performance of object detection is low. - 特許庁

疎水基変性ポリアルキレンオキシド変性物１０〜８０質量部と熱可塑性樹脂９０〜２０質量部からなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes 10 to 80 pts.mass of a hydrophobic group-modified polyalkylene oxide product and 90 to 20 pts.mass of a thermoplastic resin. - 特許庁

水溶性ポリアルキレンオキシド変性物１０〜８０質量部と熱可塑性樹脂９０〜２０質量部からなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes 10 to 80 pts.mass of a modified water-soluble polyalkylene oxide product and 90 to 20 pts.mass of a thermoplastic resin. - 特許庁

接続対象物同士の位置決め精度を高くし、嵌合精度を高くすることができる接続対象物嵌合・離脱駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connected object engagement/disengagement drive device for improving the positioning accuracy and the engagement accuracy of connected objects to each other. - 特許庁

複数の加工対象物が行列状に配列された状態で、各加工対象物に対し所定の異なる加工文字列をレーザで加工する。例文帳に追加

Predetermined different machining character strings are machined with a laser beam with respect to each work when a plurality of works are arranged in a matrix shape. - 特許庁

互いに平行に取り付けられたシャフト１，２の間に被加工物を挿入し、クランプ部６とシャフト取付部５との間で被加工物を締め付ける。例文帳に追加

The workpiece is inserted between shafts 1, 2 mounted in parallel with each other, and clamped between a clamp part 6 and a shaft mounting part 5. - 特許庁

レジスト用エネルギー線硬化型樹脂組成物として、基本的性能に優れながら、かつ物性として靭性がある組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an energy ray-curable resin which is used for resists, has an excellent basic performance, and has good toughness as a physical property. - 特許庁

極めて容易に、しかも安全確実に小動物の体全体を包み込むように固定することができる小動物用静止固定具の提供。例文帳に追加

To provide a tool capable of fixing the whole body of a small animal, like a package extremely easily, safely and surely. - 特許庁

水処理プロセスの生物学的処理工程で発生した生物性汚泥を、簡単な構造でエネルギ効率よく迅速かつ安価に濃縮する。例文帳に追加

To rapidly and inexpensively concentrate biological sludge generated in the biological treatment process of a water treatment process with good energy efficiency by a simple structure. - 特許庁

「そして私が出発する前の夜、私はナンズアイランドのおばあさんの家で、荷物を詰めていて、投げた砂利が窓にぶつかるのを聞いたの。例文帳に追加

"Then the night before I left, I was in my grandmother's house in Nuns' Island, packing up, and I heard gravel thrown up against the window.  - James Joyce『死者たち』

又、仮想的に結合される物理ブロックには、その物理ブロックと仮想的に結合される物理ブロックの物理アドレスを示すアドレス情報が書込まれており、このアドレス情報に基づいて、仮想的に結合される物理ブロックの物理アドレスを知得することができる。例文帳に追加

In a physical block to be virtually coupled, address information indicating the physical address of a physical block to be virtually coupled with the physical block is written, so that the physical address of the virtually coupled physical block can be known on the basis of the address information. - 特許庁

エチレン系コポリマに金属水酸化物を混和した組成物を導体上に被覆してなる難燃性絶縁電線において、前記組成物は、エチレン系コポリマ１００重量部に対し、シラン処理水酸化マグネシウムとＮｉ固溶水酸化マグネシウムの混合物からなる１００ないし３００重量部の金属水酸化物を混和してなり、この組成物を導体上に被覆してノンハロゲン難燃絶縁電線を構成する。例文帳に追加

The flame retardant insulated wire comprises a conductor having coated thereon a composition having an ethylenic copolymer admixed with metal hydroxide, the composition being formed by admixing 100 parts by weight of ethylenic copolymer with 100-300 pts.wt. of a metal hydroxide consisting of a mixture of silane-treated magnesium hydroxide and Ni-solid solution magnesium hydroxide. - 特許庁

芳香族ビニル化合物系樹脂組成物において、総揮発分が５００ｐｐｍ以下であり、芳香族ビニル化合物のダイマー量およびトリマー量の合計が１５００ｐｐｍ以下であり、少なくとも１個以上のチオエーテル結合を分子内に有する化合物を芳香族ビニル化合物系樹脂に対し２００〜２０００ｐｐｍ含有する事を特徴とする芳香族ビニル化合物系樹脂組成物。例文帳に追加

This aromatic vinyl compound-based resin composition is characterized by having a total volatile content of ≤500 ppm, containing an aromatic vinyl compound dimer and an aromatic vinyl compound trimer in a total amount of ≤1,500 ppm, and containing a compound having at least one thioether bond in the molecule in an amount of 200 to 2,000 ppm based on the aromatic vinyl compound-based resin. - 特許庁

植物新品種の所有者以外の個人又は組織は、植物新品種の所有者の許諾なしに以下の行為を行うことはできない。例文帳に追加

Person or organization other than the owner of the new plant varieties shall not do the followings without authorization from the owner of the new plant varieties: - 特許庁

光触媒粒子としては異方性形状を有する酸化チタン粒子が好ましく、ハロゲン化白金化合物としては塩化白金化合物が好ましい。例文帳に追加

Titanium oxide particles having anisotropy shapes are preferable as the photocatalyst particles, and a chlorinated platinum compound is preferable as the halogenated platinum compound. - 特許庁

式（Ｉ）で示される化合物と、チアジニル、イソチアニル、プロベナゾール及びアシベンゾラル−Ｓ−メチルからなる群より選ばれる１以上の植物病害防除活性化合物と、スメクタイト鉱物を含む増量剤と、水溶性結合剤とを含有する農薬粒剤組成物が提供される。例文帳に追加

Provided is an agrochemical granule composition containing a compound shown by formula (1) ; one or more plant disease control activity compounds selected from the group consisting of tiadinil, isotianil, probenazole, and acibenzolar-S-methyl; an extender containing smectite mineral ; and a water-soluble binder. - 特許庁

私はこの仕事をするのにうってつけの人物を知っています。例文帳に追加

I know the very person that will do this job. - Tatoeba例文

組織、血液、血清または他の生物学的物質の使用された例文帳に追加

used of tissue or blood or serum or other biological substances  - 日本語WordNet

物理的に、また転じて心理的に、同時に引っぱられる、あるいは押しつぶされる例文帳に追加

drawn together or squeezed physically or by extension psychologically  - 日本語WordNet