「いしつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

有機物を分解する微生物の担体を収納し、投入される生ごみ等の有機物を分解処理する処理槽１と、処理槽１内を換気する換気手段と、処理槽１から排出される処理物を受ける容器（処理物排出トレイ２０１）とを備え、容器（処理物排出トレイ２０１）内を通る吸気経路を形成した。例文帳に追加

This organic matter treating device is provided with a treating tank 1 where a carrier having a microbe deposited for decomposing organic matter is disposed for decomposing the organic matter such as garbage thrown in, a ventilating means for ventilating the inside of the tank 1, the container (a treated material discharging tray 201) for receiving the treated material discharged from the tank 1 and an air sucking route formed for passing through the container. - 特許庁

押出しシート用メタクリル樹脂組成物及びその押出しシート製造法例文帳に追加

METHACRYLIC RESIN COMPOSITION FOR EXTRUDED SHEET AND METHOD FOR PRODUCING ITS EXTRUDED SHEET - 特許庁

前記ナノ構造物は、ビニルエーテル化合物、アクリレートエステル化合物又はメタクリレート化合物及び光ラジカル重合触媒を含む組成物を重合させて得られる。例文帳に追加

The nano-structure can be obtained by polymerizing a composition including the vinyl ether compound, the acrylate ester compound or the methacrylate compound, and a photoradical polymerization catalyst. - 特許庁

アセトアミド基及び二つのアクリロイル基またはメタクリロイル基を有する新規化合物、該化合物を含有する重合性組成物、該重合性組成物を重合してなる有機重合体及び該有機重合体の用途例文帳に追加

NEW COMPOUND HAVING ACETAMIDO GROUP AND TWO ACRYLOYL OR METHACRYLOYL GROUPS, POLYMERIZABLE COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUND, ORGANIC POLYMER OBTAINED BY POLYMERIZATION OF THE COMPOSITION AND APPLICATION OF THE ORGANIC POLYMER - 特許庁

有機物または含炭素化合物、および、塩素化合物を含有する物質の乾燥において、乾燥装置の排出ガス中に有機塩素化合物（ダイオキシン類）を含有させない。例文帳に追加

To eliminate containing of an organic chlorine compound (dioxin and the like) in an exhaust gas of a dryer in the case of drying a substance containing an organic material or a carbon-containing compound and a chlorine compound. - 特許庁

ホウ素含有化合物、および硫黄を含んだリン含有化合物とその塩例えば式ＩＩの化合物及びそのアミン塩の少なくとも一つを含んだ組成物が開示されている。例文帳に追加

The composition contains a boron-containing compound, and a phosphorus-containing compound containing sulfur, or a salt thereof, e.g. at least one of a compound of formula II and an amine salt thereof. - 特許庁

化合物(Ａ)：ヘテロ原子を１個以上持つ複素環化合物であり、該化合物を添加することで添加しない場合よりも感度を増大させる化合物。例文帳に追加

The compound (A) is a heterocyclic compound having one or more hetero atoms, which increases sensitivity when added to the above material compared to a case without addition of this compound. - 特許庁

ＰＣＢなどの有機塩素化合物で汚染された土壌・砂利又は汚泥中に含有される有機塩素化合物を、微生物を用いて、安全かつ産業廃棄物の処理基準を満たすレベルまで分解処理する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for decomposing an organochlorine compound such as PCB contained in soil, gravel or sludge to a safe level and satisfying the treatment standards of industrial waste using microorganisms. - 特許庁

廃棄物を炭化処理する場合において、従来の炭化物よりも良質で実用性のある炭化物とすることが可能な炭化物処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for carbonizing treatment capable of providing a carbonized material having better quality than that of a conventional carbonized material and practicality when a waste is subjected to the carbonizing treatment. - 特許庁

又、前記抽出された人物画像から人物領域のサイズが算出され、この人物のサイズを基に、画像内での前記人物のサイズが所望のサイズなるようにカメラのズームが制御される。例文帳に追加

Also, the size of the person area is calculated from the extracted person image, and the zoom of the camera is controlled so that the size of the person in the image can be turned into a desired size based on the size of the person. - 特許庁

シリコーン化合物を含有する水性組成物を大過剰の水に希釈しても乳化が壊れず、しかも繊維製品などの対象表面へのシリコーン化合物の吸着性を向上させた水中油型乳化物を含有する繊維処理剤組成物。例文帳に追加

To obtain a textile finishing agent composition containing an O/W-type emulsion keeping the emulsified state even by diluting an aqueous composition containing a silicone compound with a large excess of water and having improved adsoptivity of the silicone compound to the surface of a target such as a textile product. - 特許庁

水酸基含有化合物とイソシアネート基含有化合物とを反応させてなるポリウレタン樹脂と、無機充填材（Ｄ）とを含有するポリウレタン樹脂組成物であって、前記水酸基含有化合物が、ポリブタジエンポリオール（Ａ）およびひまし油系ポリオール（Ｂ）を含有し、前記イソシアネート基含有化合物が、ポリイソシアネート化合物のイソシアヌレート変性体（Ｃ）を含有するポリウレタン樹脂組成物である。例文帳に追加

The polyurethane resin composition contains a polyurethane resin prepared by reacting a hydroxy group-containing compound with an isocyanate group-containing compound, and an inorganic filler (D), wherein the hydroxy group-containing compound contains a polybutadiene polyol (A) and a castor oil-based polyol (B), and the isocyanate group-containing compound contains an isocyanurate modified compound (C) of a polyisocyanate compound. - 特許庁

植物種子、植物繊維及び粘土水を混合して団子状物とし、木葉状、プロペラ状等に成形するか、該団子状物に羽毛等を取り付けた後、乾燥する。例文帳に追加

The plant seeds are mixed with plant fibers and clay water to be formed in dumplings, which are further formed into leaf, propeller shapes or the like, or provided with feathers or the like, and then dried. - 特許庁

カワラヨモギ抽出物、特にカピリンを含有する植物鮮度保持剤を使用することで植物、採取植物、特に花きや切り花に対して優れた鮮度保持効果を発揮する。例文帳に追加

The plant freshness retaining agent containing an extract of Artemisia capillaris, especially capillin is used to exhibit excellent freshness retaining effect on plants, harvested plants, especially on ornamental plants and cut flowers. - 特許庁

筆者は特に大型無脊椎動物モニタリングについて論じる，なぜなら，それは生物クライテリア問題に役立つ見込みがきわめて強いからである。例文帳に追加

We specifically discuss benthic macroinvertebrate monitoring since it is most likely to be usable in biological criteria issue. - 英語論文検索例文集

しかも、分断用加工対象物１０Ａに応力を生じさせる際には、亀裂１７が分断用加工対象物１０Ａの裏面１０ｂに到達しているため、亀裂１７は、加工対象物１Ａ側に容易に伸展する。例文帳に追加

Moreover, the crack 17 extends easily to the workpiece 1A side since the crack 17 has reached the rear surface 10b of the segmentation inducing workpiece 10A when stress is induced to the segmentation inducing workpiece 10A. - 特許庁

第五条　爆発物を使用して水産動植物を採捕してはならない。但し、海獣捕獲のためにする場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 5 The harvest of aquatic animals and plants by using explosives shall not be allowed; provided, however, that this shall not apply to the harvest of sea creatures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

汚物臭や体臭などの悪臭原因物質である酸性臭気や塩基性臭気を効果的に消臭できる消臭用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for deodorization capable of efficiently eliminating acidic odors and basic odors which are malodorous causative substances, such as filth odors and body odors. - 特許庁

哺乳動物卵子を宿主として用いる場合に、当該哺乳動物卵子に対する毒性を低減しながらも優れた選択性を実現する。例文帳に追加

To provide a method for reducing toxicity of the mammalian ovum showing an excellent selectivity as a host. - 特許庁

１種類ないし僅かな種類を用意するだけで、種々の径の長尺物に対応できる長尺物識別具を提供する。例文帳に追加

To provide a long-length material discriminating tool which can deal with long-length materials of various diameters only by preparing one kind or a few kinds thereof. - 特許庁

植物を養液栽培し、養液中に分泌した代謝産物を、疎水性樹脂を用いて回収することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the metabolite from the plant is characterized by carrying out the hydroponic culture of the plant and recovering the metabolite secreted into a nutrient solution with a hydrophobic resin. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物は、予想し得なかった価値ある範囲の薬理的および薬物動態的効果を示し、ＰＤＥ９Ａの阻害により特に卓越している。例文帳に追加

The compound of the formula (I) exhibits a valuable rage of pharmacological and pharmacokinetic effects which cannot be anticipated, and is especially excellent in PDE9A inhibition properties. - 特許庁

導電性組成物を対象物に塗布し、加熱することにより、銀微粒子が互いに融着している導電性被膜。例文帳に追加

The conductive coating is formed by applying the conductive composition to the object and heating the composition so that silver particles are fusion bonded to each other. - 特許庁

副生成物の生成を抑制して目的物であるシルセスキオキサン化合物の含有量が高い（高純度な）生成物が得られ、さらに生成物の純度のばらつきを低減できる、Ｓｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物とカルボン酸アリルエステルとを原料としたヒドロシリル化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrosilyl compound from a Si-H group-containing silicon compound and an allyl carboxylate as raw materials, by which the production of by-products can be reduced to give the (highly pure) product having a high objective silsesquioxane compound content, and by which the irregularity of the purity of the product can be reduced. - 特許庁

被培養物が得られたら、当該被培養物を密封移送容器に移送して作業室から密封移送容器を分離し、今度は当該密封移送容器を複数設けられた培養器３のうちの所要の培養器３に接続して、被培養物をハンドリング室１４を介して培養室１２内に供給することで、被培養物の培養を行う。例文帳に追加

By the method, two or more substances to be cultured are cultured at the same time by preventing cross contamination. - 特許庁

貴金属を含有するペロブスカイト型複合酸化物を構成する元素成分を含む結晶前組成物を調製し、その結晶前組成物と、θアルミナおよび／またはαアルミナの粉末とを混合して混合物を生成させ、その後、混合物を熱処理する。例文帳に追加

In the method, a pre-crystal composition containing element components constituting the perovskite type oxide containing a noble metal is prepared, the composition and the powder of θ-alumina and/or α-alumina are mixed to produce the mixture, and then the mixture is heat-treated. - 特許庁

建造物の延焼防止方法は、積層状態の延焼防止用防火布（１）を展開するにあたり、建造物表面を引摺ることなく且つ建造物（９）を跨いで（９）建造物の一側面側から他側面側に亘って展開し、延焼防止用防火布（１）によって建造物（９）の表面を覆う。例文帳に追加

In the spread fire prevention method of buildings, when developing the fabric (1) for preventing the spread of fires stacked, the fabric is spread across the building (9) from one side to the other thereof without dragging over the surface thereof to cover the surface of the building (9). - 特許庁

踏切１内に障害物がある場合に、この障害物を監視カメラ４により撮像し、そして、撮像信号を障害物検知装置５で画像処理して障害物を検出し、この検出情報を無線により列車２に伝送してモニタ９−１に提示する。例文帳に追加

When the obstacle exists in the crossing 1, the obstacle is photographed by a monitoring camera 4, a photographing signal is image-processed by an obstacle detection device 5 to detect the obstacle and the detection information is transmitted to a train 2 by radio and is indicated on a monitor 9-1. - 特許庁

動物の遺伝子同一性を改変するための方法であって，人や動物に何ら実質的な利益をもたらすことなく当該動物に苦痛を引き起こす虞があるもの，及びかかる方法から生じた動物例文帳に追加

processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial benefit to man or animal, and animals resulting from such processes  - 特許庁

薬物の取り込み量が多く、かつ薬物放出速度を制御しうる薬物徐放可能なヒドロゲル材料からなるコンタクトレンズを提供するための薬物徐放性コンタクトレンズキットを提供する。例文帳に追加

To provide a medication sustained-release contact lens kit for providing a contact lens which takes in a large amount of a medication and is constituted of a hydrogel material capable of the sustained-release of the medication while controlling a speed of releasing the medication. - 特許庁

自動車破砕物から鉄及び非鉄金属を回収した後の第１の残渣と、熱分解ガス化溶融炉における熱分解ガス化炉で得られる残渣物中の炭化物、あるいは、高炉や電気炉等の各種の炉で得られる残渣物中の炭化物と、を減容固化することにより、固化燃料を得る。例文帳に追加

The solidified fuel is obtained by volume reduction and solidification of the first residue after iron and non-ferrous metals are recovered from an automobile shredder residue, carbonized materials in the residue obtained in thermal decomposition gasification furnaces in thermal-decomposition gasification melting furnaces or carbonized materials in the residue occurring in various furnaces such as blast furnaces and electric furnaces. - 特許庁

このために、人物Ｐが携帯している少なくとも１つの移動可能な認証装置Ｆが、人物Ｐの認証信号Ｐ０を検出して、認証信号Ｐ０を少なくとも１つの人物照会Ｐ１によって照合する。例文帳に追加

For this reason, at least one movable certification device F carried by the person P detects the certification signal PO of the person P to check the certification signal PO by at least one person reference P1. - 特許庁

溶融金属を含む溶融物を外気と遮断した雰囲気中で一時収納しつつ溶融金属を低周波誘導加熱し、溶融物を液体状態に保った後、溶融金属と他の溶融物とを分離して回収する。例文帳に追加

While the melt containing molten metal is temporarily housed in an atmosphere shut off from the outdoor air, the molten metal is subjected to low-frequency induction heating and after the melt is maintained in a liquid state, the molten metal and another melt are separated and recovered. - 特許庁

そして、この洗浄により発生する、硫黄、第２の含硫化合物、及び、第３の含硫化合物を含む廃液に、第３の含硫化合物と共重合可能な化合物を混合することで、第３の含硫化合物と共重合可能な化合物とを共重合させる。例文帳に追加

Then, a compound copolymerizable with the third sulfur-containing compound is mixed to the waste liquid containing the sulfur, second sulfur-containing compound, and third sulfur-containing compound produced by the cleaning and, thereby, the third sulfur-containing compound is copolymerized with the compound copolymerizable with the third sulfur-containing compound. - 特許庁

構造物の外観シミュレーション方法、構造物の外観シミュレーションプログラム及び構造物の外観シミュレーション装置、並びに構造物の外観シミュレーションシステム例文帳に追加

METHOD, PROGRAM, APPARATUS AND SYSTEM FOR SIMULATING APPEARANCE OF STRUCTURE - 特許庁

構造物の外観シミュレーション方法、構造物の外観シミュレーションプログラム及び構造物の外観シミュレーション装置、並びに構造物の外観シミュレーションシステム例文帳に追加

METHOD, PROGRAM, APPARATUS, AND SYSTEM FOR SIMULATING EXTERNAL APPEARANCE OF STRUCTURE - 特許庁

体内に摂取されてしまったダイオキシン類、ＰＣＢ、農薬などの塩素系化合物を、効率良く排出させることができ、安価で容易に入手できる塩素系化合物排出促進組成物を、提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a composition, available at a low cost, for accelerating the discharge of a chlorine-containing compound, which can effectively discharge the chlorine-containing compound such as dioxin, PCB or an agrichemical absorbed in a body. - 特許庁

原材料に植物由来成分を使用でき、得られるエポキシ樹脂硬化成形物の諸物性（強度、耐熱性、耐湿性等）を維持したまま弾性率を低くできるエポキシ樹脂硬化用フェノール樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a phenolic resin for curing epoxy resin which can use a vegetable originating component as a raw material and can keep its modulus of elasticity low while keeping various properties (strength, heat resistance, moisture resistance, etc.) of the molded and cured epoxy resin. - 特許庁

（Ａ）セバシン酸ジエチルと、（Ｂ）シロキサン化合物、カチオン性ポリマー誘導体、植物より得られる抽出物又は圧搾物、ペプチド誘導体、ローヤルゼリー又はその抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上とを、含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is characterized by containing (A) diethyl sebacate and (B) at least one ingredient selected from the group consisting of siloxane compound, cationic polymer derivative, plant extract or squeezed product, peptide derivative and royal jelly or extract therefrom. - 特許庁

本発明の酸化物複合材料は、基体１２と、基体１２上に付着した酸化物１４と、酸化物１４を被覆する金属層１６とを含む被覆酸化物１８とを含んでいる。例文帳に追加

The oxide composite material comprises a substrate 12 and a coated oxide 18 containing an oxide 14 attached onto the substrate 12 and a metal layer 16 coating the oxide 14. - 特許庁

水溶性珪酸アルカリ化合物および顔料を含有するカルシウム系無機質基材用塗工組成物であって、該水溶性珪酸アルカリ化合物が１０〜５０重量％の割合で含有される組成物。例文帳に追加

The amount of the water soluble alkali silicate compound contained in the composition is 10 to 50 wt.%. - 特許庁

ペプチド性抗微生物物質の抗微生物活性を増強させることが可能であり、それ自体は抗微生物活性を殆ど示さない抗微生物活性増強ペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-microbial activity-enhancing peptide capable of enhancing the antimicrobial activity of a peptide-based antimicrobial substance but having almost no antimicrobial activity as itself. - 特許庁

支持構造物１２と、支持構造物の上方に配置される免振構造物１４との間に、両構造物間を水平免振する水平免振装置１６と上下免振する上下免振装置１８とを並列配置する。例文帳に追加

The horizontal base isolation device 15 for performing the horizontal base isolation between a support structure 12 and a base isolation structure 14 arranged above the support structure and the vertical base isolation device 15 for performing the horizontal base isolation are juxtaposed between both the structure. - 特許庁

構造物の形状を精度良く推定することができる構造物形状推定装置、障害物検出装置および構造物形状推定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure shape estimation apparatus capable of accurately estimating the shapes of structures and provide an obstacle detection apparatus and a structure shape estimation method. - 特許庁

有機物分解微生物を生息させる多孔質粒子の菌床を収容する容器１２と、回転軸の周りを回転する回転羽根２１を有し、容器１２内の菌床を攪拌する攪拌装置２とを備え、容器１２内に有機物を入れ、菌床と攪拌し、有機物分解微生物により有機物を分解する、有機物処理装置。例文帳に追加

The organic matter treatment apparatus comprises a container 12 storing a microorganism culture of porous granules for propagating organic matter decomposition microorganism, rotary blades 21 rotating around a rotary shaft, and a stirring apparatus 2 for stirring the microorganism culture in the container 12 and organic matters are put in the container 12, stirred with the microorganism culture and decomposed by the organic matter decomposition microorganism. - 特許庁