「いしつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

二　非常災害のため必要な応急措置として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設例文帳に追加

(ii) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光触媒作用を有する金属化合物の多孔質膜５を形成した基板２を用意し、多孔質膜５上に、化合物層８を形成する。例文帳に追加

A substrate 2 having a porous film 5 composed of a metal compound with a photocatalyst action formed thereon is prepared, and a compound layer 8 is formed on the porous film 5. - 特許庁

複数の内容物を混合して噴射するタイプの噴出器において、内容物が固化してノズルが目詰まりを生ずるおそれを解消する。例文帳に追加

To eliminate the clogging of a nozzle due to the solidification of contents in a jetting apparatus of a type of mixing plural contents and jetting. - 特許庁

表面改質多孔性シリカの製造方法、表面改質多孔性シリカ、樹脂添加用スラリー組成物、樹脂用充填剤及び樹脂組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SURFACE-REFORMED POROUS SILICA, SURFACE-REFORMED POROUS SILICA, SLURRY COMPOSITION FOR ADDITION TO RESIN, FILLER FOR RESIN, AND RESIN COMPOSITION - 特許庁

室温で硬化することができるとともに望ましい物理的性質を有する新規接着促進剤を含むシリコーン接着剤組成物。例文帳に追加

To obtain a silicone adhesive composition capable of being cured at a room temperature, having desirable physical properties and containing a new adhesion promoter. - 特許庁

また、本発明の製造方法によって得られたシトステロール含有抽出物は、特に化粧料組成物の成分として好ましく用いられる。例文帳に追加

The sitosterol-containing extract obtained by the production method is preferably used especially as a component for a cosmetic composition. - 特許庁

省エネルギーサービスの対価として建築物運用者から徴収する分割支払い額の一部を建築物運用者において積み立てておく。例文帳に追加

A part of the amount of divided payment collected from the building operator as an equivalent for the energy-saving service is reserved on the building operator side. - 特許庁

そして、顔の大きさの異なる人物を対象物として椅子１ｃに着座させ、均一な照明条件で撮影を行う。例文帳に追加

Then, the person whose size of the face is different is seated at the chair 1c as the object, and photographing is performed under a uniform illuminating condition. - 特許庁

美白組成物が本来有する効果を向上し、安定で且つ優れた美白作用を有する美白用皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable skin care preparation for bleaching improving effects essentially possessed by a bleaching composition and having excellent bleaching actions. - 特許庁

対象物抽出回路４６は、回路４４により抽出された輪郭線に従い対象物を原画像から抜き出し、メモリ４８に格納する。例文帳に追加

An object extraction circuit 46 extracts the object from an original image, based on the outline that is extracted by the circuit 44 and stores the subject in a memory 48. - 特許庁

粉砕物が円滑にスクリーンを通ることを可能にして、その再破砕を抑制し、所望の粒度の破砕物を安定して得るようにする。例文帳に追加

To obtain a crushed material having a desired particle size stably by a method in which the crushed material can pass through a screen smoothly to control its re-crushing. - 特許庁

そして該シート状物保持具Ｈを活用した本発明のシート状物保持部材Ａ乃至Ｄを構成する。例文帳に追加

Sheet-like matter holding components from A to D using the sheet-like matter holder H are composed. - 特許庁

エマルジョン粒子を含んだ検体中の微生物を効率良く採取し、微生物を正確に検出し計量することを目的とする。例文帳に追加

To accurately detect and measure microorganisms after efficiently retrieving them in an emulsion particles-containing specimen. - 特許庁

乾燥状態の熱可塑性樹脂が表面に付着した小片状材料を、イソシアネート化合物により結合した成型物。例文帳に追加

This molding is obtained by bonding the small material pieces, on whose surface a dry thermoplastic resin is attached, with an isocyanate compound. - 特許庁

対象物Ｔにコテ先１を押圧している時間、すなわち加熱時間が計測できるので、対象物Ｔの加熱し過ぎを防止することができる。例文帳に追加

Since the time of pressing the iron tip 1 against the object T, i.e., the heating time can be measured, overheating of the object T can be prevented thereby. - 特許庁

これら金属水素化物および金属水酸化物は水素発生反応を促進させる触媒機能物質を担持していることが好ましい。例文帳に追加

These metal hydride and metal hydroxide are preferably carried on a catalytically functioning material that accelerates a hydrogen-generating reaction. - 特許庁

下式（１）で示される結合を有するチオカルバモイル化合物が光吸収剤として含まれている光吸収性塗膜形成用組成物である。例文帳に追加

The light absorptive coating film-forming composition comprises a thiocarbamoyl compound having a bond to be represented by formula (1) as a light absorber. - 特許庁

動物の排泄物、よだれ、汗などが、消臭体４の光触媒ビーズで消臭分解されて、アレルギー発症因子が飛散・拡散しない。例文帳に追加

Animal excreta, slavers, sweats etc., are deodorized and decomposed by photocatalytic beads of the deodorant body 4 and an allergy development factor is neither scattered nor diffused. - 特許庁

樹脂成分１を含む樹脂組成物、又は、樹脂成分１及び樹脂成分２を含む樹脂組成物を、射出成形する。例文帳に追加

The container is injection-molded from a resin composition containing a resin component 1 or a resin composition containing a resin component 1 and a resin component 2. - 特許庁

２３℃で液状の硬化性組成物を含浸している熱硬化性組成物シートを成形材料として使用する。例文帳に追加

A thermosetting composition sheet impregnated with a curable composition liquid at 23°C is used as a molding material. - 特許庁

プレス成形時の導電性介在物の脱落や導電性介在物を起点とした割れを防止して健全なセパレータを製造する。例文帳に追加

To manufacture a sound separator by preventing the omission of a conductive intermediate at the time of pressing and a crack occurred from the conductive intermediate as the starting point. - 特許庁

第１アミンと反応させたリン化合物、第２のリン化合物、及び第２のアミンと反応させた第３のリン化合物を含む潤滑剤組成物において、第１のリン化合物は潤滑剤組成物中に約１２０と３５０ｐｐｍの間のリンを生じる量で存在しており、前記第１及び第２のアミンは同じ又は異なるものであることができることを特徴とする潤滑剤組成物。例文帳に追加

The lubricant composition contains a phosphorus compound reacted with a first amine, a second phosphorus compound, and a third phosphorus compound reacted with a second amine, wherein the first phosphorus compound is present in an amount to form about 120 to 350 ppm of phosphorus in the lubricant composition, and the first amine may be the same as or different from the second amine. - 特許庁

（Ａ）レジスト用硬化性樹脂材料に、難燃性付与成分として（Ｂ）水和金属化合物及び（Ｃ）窒素化合物並びに必要に応じて微粒子無機化合物（Ｄ）、さらにリン酸エステル化合物（Ｅ）等を配合してなる硬化性難燃組成物、その硬化物、該組成物と着色剤を含有してなるレジストインク、該組成物を用いるレジスト材料及びその製造方法、該組成物からなるドライフィルム及びその製造方法、該組成物からなる絶縁保護被膜ならびに該絶縁保護被膜を有するプリント配線基板。例文帳に追加

(A) A curable resin material for a resist is blended with (B) a hydrous metal compound as a flame retardancy imparting component, (C) a nitrogen compound and, optionally, (D) a fine particulate inorganic compound, (E) a phosphoric ester compound, etc. - 特許庁

対象人特定部３２は、出退検出部３１が検出した対象人物の出退情報と、対象人情報テーブル３４に記憶された各対象人物の出退情報とを照合して出退検出部３１で検出された人物を特定し、この対象人物を表す情報を抽出する。例文帳に追加

The object person specification part 32 specifies the person detected by the attendance detection part 31 collates the attendance information on the object person that the attendance detection part 31 detects with attendance information on respective object persons stored in the object person information table 34 and extracts information showing the object person. - 特許庁

ここで言う物産とは人工の産物のことではなく、動植物や鉱物など吉野山中の自然に産するものを指し、したがって吉野の自然の博物誌となっている。例文帳に追加

Bussan (products) here does not mean artificial products but means natural products such as animals, plants and minerals in the Mt. Yoshino area; therefore, these are the books on Yoshino's natural history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、手差し給紙トレイ２８に人がぶつかることがなくなり、手差し給紙トレイ２８に人がぶつかって手差し給紙トレイ２８が破損することを防止できる。例文帳に追加

The manual paper feed tray 28 is thus protected from knocks and resultantly from breakage. - 特許庁

エポキシ組成物およびウレタン組成物の保存安定性を向上させるため、保管時にはアミン化合物の放出を防止し、熱、光、機械的衝撃などの特定の外部要因により、アミン化合物の反応性を発現させ、その触媒としての活性を潜在化させた多孔質微粒子状潜在性硬化剤および該硬化剤を用いたエポキシ組成物およびウレタン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous fine particle-like latent curing agent that inhibits release of an amine compound during storage to improve storage stability of an epoxy composition and a urethane composition, exhibits reactivity of the amine compound by specific external factors, such as heat, light, and mechanical shock, and makes the activity as a catalyst latent, and the epoxy composition and the urethane composition using the curing agent. - 特許庁

含ハロゲン置換基を有する架橋メタロセン化合物の合成に際して形成される生成物混合物を、テトラヒドロフランを用いて再結晶処理することを特徴とするラセミ体メタロセン化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a racemic metallocene compound comprises subjecting a product mixture formed on the synthesis of the cross- linked metallocene compound having halogen-containing substituents to a recrystallization treatment using tetrahydrofuran. - 特許庁

（Ａ）チタン化合物成分と（Ｂ）リン化合物成分と（Ｃ）アルカリ土類金属化合物との反応生成物をポリエステル製造用触媒として用いる。例文帳に追加

The catalyst for polyester production is a reaction product of (A) a titanium compound component, (B) a phosphorus compound component, and (C) an alkaline earth metal compound. - 特許庁

液状ポリカルボン酸無水物（Ｂ）がメチルナジック酸無水物であること、液状ポリカルボン酸無水物（Ｂ）が水素化メチルナジック酸無水物であること、硬化促進剤（Ｃ）がマイクロカプセル型イミダゾールであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the liquid polycarboxylic acid anhydride (B) is methylnadic anhydride, the liquid polycarboxylic acid anhydride (B) is hydrogenated methylnadic anhydride, and the curing accelerator (C) is a microcapsule-type imidazole. - 特許庁

カチオン重合性化合物の硬化性や硬化物特性を低下させることなく、残存する酸の影響を克服したカチオン重合触媒組成物及びそれを含む硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain both a cationic polymerization catalyst composition having conquered the influence of remaining acid without reducing curability of a cationic polymerizable compound and characteristics of cured material and a curable resin composition containing the cationic polymerization catalyst composition. - 特許庁

（２）可溶性合成高分子化合物が有機酸存在下にジアミンとジイソシアネート化合物との付加重合によって得られる可溶性合成高分子化合物であることを特徴とする（１）に記載の感光性樹脂凸版組成物。例文帳に追加

(2) The photosensitive resin letterpress composition described in (1) contains the soluble synthetic polymer compound which is obtained by addition polymerization of a diamine and a diisocyanate compound in the presence of an organic acid. - 特許庁

又、活性水素含有化合物Ｂはジアミン系化合物Ｂ−１のみ、もしくはジアミン系化合物Ｂ−１及び分子量５００〜１０００の低分子ジオールＢ−２との混合物を用いることができる。例文帳に追加

The active hydrogen-containing compound B comprises a diamine-based compound B-1 alone or a mixture of the compound B-1 with a low-molecular diol having a molecular weight of 500-1,000. - 特許庁

ジアルキル錫化合物、塩基の存在下、下記一般式（Ｉ）においてＹが水素原子である化合物と酸ハライド化合物とを反応させることによって、下記一般式（Ｉ）で表されるピラノシドジエステル化合物。例文帳に追加

The pyranoside diester compound represented by general formula (I) is obtained by causing a compound represented by general formula (I) wherein Y is a hydrogen atom to react with an acid halide compound in the presence of a dialkyltin compound and a base. - 特許庁

カーボンナノチューブ（ａ）及び分子内に少なくとも１個の水酸基を有するエポキシ（メタ）アクリレート（ｂ−１）とイソシアネート化合物（ｂ−２）との反応物であるウレタン化合物（ｂ）、溶剤（ｃ−１）を含有する硬化性組成物。例文帳に追加

This curable composition contains the carbon nano tube a, an urethane compound of a reaction product of an epoxy (meth)acrylate b-1 having at least one hydroxyl group in a molecule, and an isocyanate compound b-2, and the solvent c-1. - 特許庁

（ａ）ポリシロキサン、（ｂ）ナフトキノンジアジド化合物、（ｃ）硬化剤、（ｄ）溶剤を含むポジ型感光性組成物であって、（ｃ）硬化剤が、一般式（１）または（２）で表される化合物であることを特徴とするポジ型感光性組成物。例文帳に追加

A positive photosensitive composition contains (a) a polysiloxane, (b) a naphtoquinone-diazido compound, (c) a curing agent and (d) a solvent, where the (c) curing agent is a compound represented by the general formula (1) or (2). - 特許庁

有機性廃棄物の脱臭性分解処理材は、植物性堆積物とコーヒー粕を混合、醗酵させることで得られ、糞尿、生ごみなどの有機性廃棄物を脱臭、分解することができる。例文帳に追加

The deodorization and decomposition material for organic wastes is obtained by mixing and fermenting plant deposits with coffee grounds and deodorizes and decomposes organic wastes such as night soil, or garbage. - 特許庁

ゴム成分及び式（１）で表されるシリケート化合物及び／又はその加水分解物を含有するベーストレッド用ゴム組成物及び該ゴム組成物を用いて作成したベーストレッドを有するトラック・バス用タイヤ。例文帳に追加

The rubber composition for a base tread contains a rubber component and a silicate compound expressed by formula (1) and/or its hydrolyzate; and the tire for trucks and buses has a base tread formed by using the above rubber composition. - 特許庁

（Ａ）シリコーン高分子化合物、（Ｂ）カチオン性を有する水溶性高分子化合物、及び（Ｃ）沸点が250℃以下の香料成分を含有する香料組成物を含有する液体柔軟剤組成物。例文帳に追加

The invention relates to the liquid softening agent composition comprising (A) a silicone polymer, (B) a water soluble polymeric compound having cationic character and (C) a perfume composition comprising a perfume ingredient having ≤250°C of boiling point. - 特許庁

柔軟化基剤として粘土鉱物を用い、繊維製品等の被洗浄物の洗浄と同時に、洗浄物に優れた柔軟性を付与し得る衣料用洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for clothes, which uses a clay mineral as a softening base agent, can wash articles to be washed, such as fiber products, and can simultaneously impart excellent softness to the articles. - 特許庁

被梱包物を梱包体内に充填する際に発生するその被梱包物の損傷の有無をその被梱包物をその梱包体に充填した後に推定する被梱包物損傷推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for estimating damage to an article to be packaged that is caused when the article is put in a package, after packaging. - 特許庁

下記の、（Ａ）一般式（１）で表される化合物と、（Ｂ）一般式（２）で表される化合物および／または一般式（３）で表される化合物とを反応させて得られる重合体、ならびに（Ｃ）有機溶剤を含有する膜形成用組成物。例文帳に追加

Provided is a film-forming composition containing a polymer obtained by reacting (A) a compound represented by formula (1) with (B) a compound represented by formula (2) and/or a compound represented by formula (3) and (C) an organic solvent. - 特許庁

構造物内を移動体が移動する際に発生する物理現象を簡単な模型によって試験することができる模型構造物の試験装置とその試験方法及び模型構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for testing a model structure, which can test physical phenomena occurring when a mobile object moves in a structure, by using a simple model, and to provide the model structure. - 特許庁

色相が良く堅牢なメチン色素化合物、該化合物を用いる油性インク、水性インク、画像記録方法、メチン色素化合物分散液および着色感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a methine dye compound having a good hue and fastness, an oil-based ink and a water-based ink each using the dye compound and to provide a method for recording image and to provide a methine dye compound dispersion and a colored photosensitive composition. - 特許庁

収穫植物用の害虫忌避薬の調製方法、農業収穫製品の加工方法、野菜廃棄物の処理方法、害虫忌避薬用の洗浄組成物の製造方法および害虫忌避薬用の洗浄組成物に関する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of insect pest repellant for harvested plant, a method for processing harvested plant, a method for treating vegetable waste, a method for producing detergent composition for insect pest repellant and a detergent composition for insect pest repellant. - 特許庁