「いしつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

緻密で、粉末の粒度分布が狭い微粒子化の可能な、新しい無機酸化物又は無機水酸化物粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for manufacturing an inorganic oxide or inorganic hydroxide powder producing a powder being fine and having a narrow particle size distribution. - 特許庁

第１誘導加熱装置は、加熱対象物ＷＫを加熱対象物の変態点未満の所定温度まで加熱する。例文帳に追加

The first induction heating device heats the heated object WK to a predetermined temperature not higher than the transformation point of the heated object. - 特許庁

利用ユニット（12）は被冷却物の設置室に配設され、熱源ユニット（11）は被冷却物の設置室の階下の設置室に配設されている。例文帳に追加

The use unit 12 is mounted in an installation chamber of the cooled object, and the heat source unit 11 is mounted in a downstairs installation chamber with respect to the installation chamber of the cooled object. - 特許庁

廃棄物を熱分解炉１４で処理して、熱分解ガスと熱分解オイルとの混合物と、熱分解残査とする。例文帳に追加

Wastes are treated in a pyrolysis furnace 14 to separate the wastes to a mixture of a pyrolyzed gas and a pyrolyzed oil and a pyrolyzed residue. - 特許庁

本発明は、燃焼時樹脂組成物のつぶれを抑えて耐火性の向上を図った電気絶縁性樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrical insulating resin composition suppressed in collapse of the resin composition in burning so as to increase fire resistance. - 特許庁

粒径１ｍｍ以下の耐火物粉は、耐火物屑を粒径１ｍｍ以下に粉砕して製造しても良いし、もしくは、耐火物屑を破砕および分級処理などをしたときに付随的に発生する粒径１ｍｍ以下の耐火物粉を利用しても良い。例文帳に追加

The refractory powder with a grain size of ≤1 mm may be produced by grinding the refractory waste into a grain size of ≤1 mm, or the refractory powder with a grain size of ≤1 mm, which is incidentally produced at crushing, classification treatment, etc. of refractory waste, may be used. - 特許庁

エポキシ基含有樹脂、多官能性カルボン酸化合物、イミダゾリン類化合物、ジシアンジアミド及び／又はジヒドラジド化合物を含む熱硬化性艶消粉体塗料組成物。例文帳に追加

The heat-curable matte powder coating composition comprises an epoxy group-containing resin, a polyfunctional carboxylic acid compound, an imidazoline compound, dicyandiamide and/or a dihydrazide compound. - 特許庁

粘土鉱物含有石灰石洗浄脱水ケーキの粒状物、該粒状物の製造方法、又は該粒状物からなる石灰質肥料もしくは土壌改質剤例文帳に追加

GRANULAR MATERIAL OF DEHYDRATION CAKE OF CLAY ORE- CONTAINING LIMESTONE, METHOD FOR MANUFACTURING THE GRANULAR MATERIAL OR CALCAREOUS FERTILIZER OR SOIL CONDITIONER CONSISTING OF THE GRANULAR MATERIAL - 特許庁

亜硫酸アルカリ金属塩等の還元剤および水からなる有機化合物分解性を有する組成物を使用して、鉄化合物を含む土壌中の有機化合物を効率よく分解する。例文帳に追加

The organic compounds in the soil containing iron compounds are efficiently decomposed by using the composition having an organic compound decomposition property which comprises reducing agents such as alkali metal sulfites and water. - 特許庁

ベタニン、ベタニジン、イソベタニン及びイソベタニジンよりなる群から選択される少なくとも１種、またはこれらを含有する植物抽出物、特にアカザ科ビートの抽出物を有効成分とする抗糖尿病用組成物。例文帳に追加

The antidiabetic composition contains as the active ingredient at least one substance selected from the group consisting of betanin, betanidine, isobetanin and isobetanidin, or plant extract containing the same, especially Betavulgaris extract. - 特許庁

生産される畜産物のドリップを減少させ、食味を改善させて、安全・安心で、畜産物の価値を差別化又は畜産動物の体重増を改善できるような畜産動物用の飼料を開発する。例文帳に追加

To provide safe and secure stockbreeding feed reducing drip caused on animal products to be produced, improving the taste of the animal products so as to differentiate the value of the animal products or improve increase in weight of livestock. - 特許庁

少なくとも２つの抗微生物化合物を組み合わせて使用することで、潜在的な市場を広げ、使用濃度及びコストを抑え、浪費を減少させる相乗的な抗微生物組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a synergistic anti-microbial composition enlarging a potential market, reducing a using concentration and a cost and decreasing waste by the use in combination of at least two antimicrobial compounds. - 特許庁

高温加圧浸出、溶媒抽出および電解抽出を使用して鉱石鉱物硫化物から銅を回収するための方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING COPPER FROM SULFIDE ORE MATERIAL USING HIGH TEMPERATURE PRESSURE LEACHING, SOLVENT EXTRACTION AND ELECTROWINNING - 特許庁

食品廃棄物に適切な処理を施こして家畜用飼料化や堆肥化を効率よく行う食品廃棄物処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a food waste treatment system in which suitable treatment is performed to food waste, and this is efficiently made into cattle food or compost. - 特許庁

前記植物性粉粒体として、漂白の程度が異なる複数色の植物性粉粒体を使用すれば、様々な色相が表出可能となる。例文帳に追加

The use of vegetable particulates different in bleach degree, or in color, enables expression in various colors. - 特許庁

断熱室に収納できる生鮮物量を増加し、生鮮物を効率よく低コストに、しかも理想的な環境で保存しながら輸送する。例文帳に追加

To provide a transportation method using a vehicle for fresh products, increasing a quantity of fresh products storable in a heat insulating chamber, and transporting fresh products efficiently at a low cost while preserving in an ideal environment. - 特許庁

そして、上記炭化物１等を混練してプレス成形した燃料固化物１１を加熱乾燥する際の加熱源の燃料に上記した燃料固化物１１の成形不良品を使用するとともに、この燃料固化物１１の燃焼した灰分を土壌改良剤として使用するようにしている。例文帳に追加

In this case, a solid fuel 11 prepared by press-molding the kneaded product from the char 1 is heat-dried by combusting the defective moldings of the solid fuel and the ash remaining after the combustion of the solid fuel 11 is preferably used as a soil conditioner. - 特許庁

有害廃棄物およびプラスチック廃棄物の双方を環境に流出しないように塊状成型物を製造することで有効処理するとともに、塊状成型物を貯留する貯留場の延命化を図る廃棄物処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a waste treatment method whereby both a harmful waste and a plastic waste are effectively treated by producing a massive molded item so as to prevent the harmful waste from flowing out into the environment and whereby the life of a storage site for storing the massive molded item is prolonged. - 特許庁

（Ａ）チイラン環を有する化合物と（Ｂ）一般式（１）で表される化合物を含む硬化性組成物を光硬化させることにより、高い透明性と高い屈折率を有する硬化物を得ることができる。例文帳に追加

The cured product with high transparency and a high refractive index can be obtained by photo-curing the curable composition including (A) a compound having thiirane ring and (B) a compound represented by general formula (1). - 特許庁

撮影画像中の人物を抽出し、該抽出された人物の第１の特徴を検出し、該検出された人物の第１の特徴に応じて、画像表示媒体に表示する画像を切り換えることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

This invention realizes the purpose by extracting the persons in the shot images, detecting the primary characters of the extracted person, and switching the images to display on an image display medium in accordance with the detected person's primary character. - 特許庁

照明手段５７により実物体５１を照明して、この実物体による反射光を受光素子５３により受光させ、この受光素子からの出力信号に基づいて実物体の表面属性を推定する。例文帳に追加

A real object 51 is illuminated by a lighting means 57, the reflected light from the real object is received by a light receiving element 53, and the surface attribute of the real object is estimated based on an output signal from the light receiving element. - 特許庁

本発明にかかる光硬化型インク組成物は、重合性化合物と、光ラジカル重合開始剤と、ヒンダードアミン化合物と、金属顔料と、を含有し、前記重合性化合物は、活性水素を含む官能基を有する。例文帳に追加

The photocurable ink composition includes: a polymerizable compound; a radical photopolymerization initiator; a hindered amine compound; and a metallic pigment, the polymerizable compound including an active hydrogen-containing functional group. - 特許庁

よって本発明はまた、ポリアミド組成物中の難燃剤としてのこの難燃剤組成物の使用、及び前記難燃剤組成物を含む難燃性ポリアミド組成物にも関する。例文帳に追加

The invention therefore also relates to the use of this flame retardant composition as a flame retardant in a polyamide composition, and a flame retardant polyamide composition that contains the flame retardant composition. - 特許庁

層状化合物（Ａ）とポリカーボネート系樹脂（Ｂ）からなる組成物であって、層状化合物（Ａ）の最大層厚が２０ｎｍ以下であるポリカーボネート系樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition comprises a layered compound (A) and a polycarbonate resin (B), the maximum layer thickness of the layered compound (A) being 20 nm or lower. - 特許庁

本発明は、エマルジョン前濃縮物又はマイクロエマルジョン前濃縮物中にマクロライド、例えばラパマイシン化合物を含んでいる経口投与用の医薬組成物に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral administration contains macrolide such as a rapamycin compound in an emulsion preconcentrate or microemulsion preconcentrate. - 特許庁

汚染材料の処理方法は、有害化合物分解能を有する微生物と前記微生物の活性化物質との存在下で、有害化合物で汚染された材料を処理する。例文帳に追加

A method of treating polluted materials comprises treating materials polluted with injurious compounds in the presence of microorganisms having the decomposability for injurious compounds and an activating substance for the microorganisms. - 特許庁

更に、ノズル２５からの内容物１５の吐出に伴い、内容物１５が充填された内容物充填空間を収縮させる内容物充填部１３とを設ける。例文帳に追加

The dispenser container further includes a content filling part 13, which contracts a content filling space filled with the content 15 as the content 15 is discharged from a nozzle 25. - 特許庁

実環境における対象物に関連する物理量の観測値に基づいて、対象物の物理量の真の値を実時間で推定する推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method for estimating a true value of a physical quantity of an object in real time on the basis of an observation value of the physical quantity related to the object in an actual environment. - 特許庁

11世紀中期には官物の税率が公田官物率法により「段別三斗」に固定化され土地税としての性質が強まった。例文帳に追加

The Koden kanmotsu rippo (the law fixing the tax rate of Kanmotsu) fixed the tax rate of the Kanmotsu at 'Danbetsu santo' (54 lit. of rice per 10a) in the mid 11th century, by which Kanmotsu increasingly assumed the characteristics of land tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、簡易にかつ連続して硫黄酸化物と窒素酸化物を除去することができる脱硫脱硝剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a desulfurization/denitrification agent capable of removing sulfur oxide and nitrogen oxide simply and continuously. - 特許庁

１分子中に一つ以上の下記一般式の化合物残基と一つ以上のエチレン性不飽和２重結合を含む高分子化合物。例文帳に追加

The polymer compound includes one or more compound residues represented by the general formula and one or more ethylenic unsaturated double bonds in one molecule. - 特許庁

ネットワーク上において匿名で使用される仮想人物に対する責任追及を可能にしつつ、仮想人物を譲渡させる。例文帳に追加

To transfer a virtual person while pursuing the responsibility of a virtual person used anonymously on a network. - 特許庁

加えて、ガンボージ樹脂のアセトン抽出生成物及びそれから得られる５つの分画生成物は、鎮痛及び抗炎症効果を有する。例文帳に追加

In addition, the acetone extract of the gamboge resin and 5 fractionated products obtained from the same have an analgesic and anti-inflammatory effect. - 特許庁

デジタル著作物の流通に際して、詳細かつ柔軟な利用条件記述を行い、また、デジタル著作物の安全性を実現する。例文帳に追加

To describe detailed and flexible using conditions at the time of distributing a digital book and to realize the safety of the digital book. - 特許庁

道路、鉄道路、通路などの物体が移動する空間に沿って設置する構造物や工作物などに関して、工作物などに付属する突起物に移動する物体が衝突して、両者、又は、その一方の変形、破損などの事故を起りにくくする突起物の設置の方法、及び、その形態。例文帳に追加

METHOD OF INSTALLING PROJECTION LESS CAUSING ACCIDENT SUCH AS DEFORMATION AND DAMAGE TO BOTH OR ONE OF OBJECTS WHEN THEY ARE COLLIDED WITH PROJECTION FORMED ON WORK IN STRUCTURE AND WORK INSTALLED ALONG SPACE IN WHICH OBJECT SUCH AS ROAD, RAILROAD, AND PASSAGE MOVES AND CONFIGURATION OF PROJECTION - 特許庁

施設が製造中に廃棄物を生成する場合、施設からの排出は廃棄物に配分されず、施設からの排出はすべて施設の他の生成物（アウトプット）に配分される。例文帳に追加

If a facility produces waste during production, no emissions from the facility should be allocated to the waste. All emissions from the facility should instead be allocated among the facility's other outputs.  - 経済産業省

酸性染料およびその誘導体の少なくとも一種とバインダーと光重合性化合物と共に、トリハロメチルトリアジン系化合物、オキシム系化合物、およびα−アミノケトン系化合物からなる群より選択される少なくとも一種の光重合開始剤を含む染料含有硬化性組成物である。例文帳に追加

The dye-containing hardening composition contains at least one kind of acidic dyes and their derivatives, a binder, a photopolymerizable compound and at least one kind of photopolymerization initiator selected from a group comprising trihalomethyl triazine compounds, oxime compounds and α-aminoketone compounds. - 特許庁

（ａ）水・オクタノール分配係数と蒸気圧が異なる２種の香料組成物と、（ｂ）特定のアミノ変性シリコーン化合物及び特定の粘度を有するジメチルポリシロキサン化合物から選ばれるシリコーン化合物とを、特定の質量比で含有する、繊維製品を処理するための水性組成物。例文帳に追加

This aqueous composition for treating fiber products is characterized by containing (a) two kinds of perfume compositions having different water-octanol distribution coefficients and excellent vapor pressures, and (b) a silicone compound selected from a specific amino-modified silicone compound and a specific viscosity-having dimethylpolysiloxane compound at a specific weight ratio. - 特許庁

続いて、該基板上に物理吸着した第１反応物を取り除いた後該反応チャンバに第２反応物を注入して化学吸着した第１反応物と第２反応物の化学置換または反応によって固体薄膜を形成する。例文帳に追加

Subsequently, the 1st reactant physically adsorbed on the substrate is removed, a 2nd reactant is introduced into the reaction chamber, and, by the chemical substitution or reaction between the chemically adsorbed 1st reactant and the 2nd reactant, a solid thin film is formed. - 特許庁

前身は平安博物館と称し財団法人古代学協会の施設として昭和43年（1968年）に作られた民間博物館であった。例文帳に追加

It was formerly a private museum called Heian Museum established in 1968 as a facility of the Paleological Association of Japan, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天然物から人為的に単離した化学物質、微生物などは、創作したものであり、「発明」に該当する。例文帳に追加

However, if things in nature such as chemical substances or microorganisms have been isolated artificially from their surroundings, then those are creations and considered to be a statutory invention.  - 特許庁

このポリイミドシリコーン樹脂５０〜９９質量％と、エポキシ化合物１〜５０質量％とを含有してなるポリイミドシリコーン樹脂組成物。例文帳に追加

The polyimidesilicone resin composition comprising 50 to 99 wt.% of the polyimidesilicone resin and 1 to 50 wt.% of an epoxy compound. - 特許庁

搬送車は、自身を駆動する為の駆動部と駆動部を制御する制御部を有し、障害物検出装置は障害物検出手段等を有する。例文帳に追加

The transport vehicle has a driving section for driving itself and a control section for controlling the driving section, and the obstacle detecting device has an obstacle detecting means. - 特許庁

セルロースエステル、及び例えば下記化合物のようなエステル結合を含む基を有する環状リン化合物を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition includes a cellulose ester and a cyclic phosphorus compound having a group containing an ester bond, such as a compound represented by formula. - 特許庁

劣化を効率的に検知できる構造物、構造物劣化検知システム及び構造物劣化検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure, a structure deterioration detecting system, and a structure deterioration detection method capable of efficiently detecting deterioration. - 特許庁