「いしびやちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試薬調製装置、検体処理装置および試薬調製方法例文帳に追加

REAGENT PREPARING APPARATUS, SAMPLE PROCESSING APPARATUS, AND REAGENT PREPARING METHOD - 特許庁

ワイヤケーブル、並びに張力測定システム及び張力測定方法例文帳に追加

WIRE CABLE, AND TENSION MEASUREMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

毛細血管拡張性失調症治療薬及びその用途例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ATAXIA TELANGIECTASIA AND APPLICATION OF THE SAME - 特許庁

1926年（大正15年）10月16日-山科村が町制施行。例文帳に追加

October 16, 1926: Yamashina Village transformed itself into a town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張病という,精神分裂病の病型例文帳に追加

a symptom of mental disorder named catatonia  - EDR日英対訳辞書

試薬調製装置および検体処理システム例文帳に追加

REAGENT PREPARING APPARATUS AND SPECIMEN PROCESSING SYSTEM - 特許庁

異方導電性シートの貼付方法及び装置例文帳に追加

STICKING METHOD AND DEVICE FOR ANISOTROPIC CONDUCTIVE SHEET - 特許庁

野菜類及びきのこ類食品の調理方法例文帳に追加

VEGETABLE AND MUSHROOM FOOD COOKING METHOD - 特許庁

タイヤの圧力を測定して調整する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING AND ADJUSTING TIRE PRESSURE - 特許庁

発電機構およびタイヤの空気圧調整システム例文帳に追加

POWER GENERATION MECHANISM AND AIR PRESSURE ADJUSTMENT SYSTEM FOR TIRE - 特許庁

美山町（みやまちょう）は、2005年12月31日まで京都府のほぼ中央に存在した町。例文帳に追加

Miyama-cho was a town located roughly in the center of Kyoto Prefecture until December 31, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）10月16日-山科村が町制施行し山科町となる。例文帳に追加

October 16, 1926: Yamashina-mura was organized as Yamashina-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療用医薬品の小分け販売システムおよび調剤薬局支援システム例文帳に追加

MEDICAL PHARMACEUTICAL DISPENSING AND SELLING SYSTEM AND PHARMACEUTICAL DISPENSARY SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

弊社、山田社長が、県警備業協会の会長に就任しました例文帳に追加

Our president, Mr. Yamada, has become the chairman for the prefectural Security Service Association  - 京大-NICT 日英中基本文データ

特許庁は，議定書にいう意味での本国官庁及び締約国官庁とする。例文帳に追加

The Patent Office is the Office of Origin and the Office of the Contracting Party within the meaning of the Protocol.  - 特許庁

兵庫県上(かみ)郡(ごおり)町(ちょう)のまつい工芸社は｢かぐやびな｣を作っている。例文帳に追加

Matsui Kogeisha in Kamigori Town, Hyogo Prefecture, makes "kaguya bina."  - 浜島書店 Catch a Wave

タイヤ空気圧調整バルブ、およびこれを用いたタイヤ空気圧調整システム例文帳に追加

TIRE AIR PRESSURE REGULATION VALVE AND TIRE AIR PRESSURE REGULATION SYSTEM USING THIS - 特許庁

生食用野菜、および生食用半乾燥野菜、並びに調味冷凍野菜の製造方法。例文帳に追加

PREPARATION METHOD FOR VEGETABLE FOR EATING RAW, HALF-DRIED VEGETABLE FOR EATING RAW AND SEASONED REFRIGERATED VEGETABLE - 特許庁

薬剤師は、大きな鉄瓶で調合された薬を加熱した例文帳に追加

The apothecary cooked the medicinal mixture in a big iron kettle  - 日本語WordNet

平安時代において,検非違使庁という役所例文帳に追加

(in Japanese Heian era) government office called National Police Agency  - EDR日英対訳辞書

放免という昔の検非違使庁の最下級の役職例文帳に追加

in Ancient Japan, the lowest-ranked judicial post, called {'houmen'}  - EDR日英対訳辞書

11月15日、華族督部長職廃止に伴い止む。例文帳に追加

November 15: He resigned as the Head of the Kazoku Management Department because of abolishment of the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1205年、時政は娘婿の平賀朝雅を将軍にしようと画策、朝雅と対立する畠山重忠を殺害し、実朝を廃そうとした。例文帳に追加

In the following year of 1205, Tokimasa planned to install his adopted son-in-law Tomomasa HIRAGA as shogun, killed Shigetada HATAKEYAMA who had opposed to Tomomasa and tried to depose Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家具や家電機器などの高さや角度調整が容易に行え、しかも高さ調整時における家具や家電機器などの不用意な挙動を効果的に抑制し、微妙な高さや角度調整が可能な調整機能付きフットを提供する。例文帳に追加

To provide a foot with a height adjusting function capable of easily adjusting a height and an angle of furniture and electric appliances, effectively suppressing unexpected behavior of furniture and electric appliances when adjusting a height, and adjusting a height and an angle delicately. - 特許庁

病院内薬局の調剤終了連絡サービス方法およびシステム例文帳に追加

METHOD FOR DISPENSATION END COMMUNICATION SERVICE OF IN-HOSPITAL DISPENSARY AND ITS SYSTEM - 特許庁

空想上の徴候や病気に対して慢性的かつ異常な心配をすること例文帳に追加

chronic and abnormal anxiety about imaginary symptoms and ailments  - 日本語WordNet

元長や長忠らも戦死し、澄之政権はわずか40日で崩壊した。例文帳に追加

Motonaga and Nagatada also died in the battle; therefore government of Sumiyuki only lasted for 40 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）11月3日-大山崎村が町制施行し大山崎町となる。例文帳に追加

November 3, 1967: By implementing the chosei (grant of township), Oyamazaki-mura became Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調剤薬局ビデオオンデマンド医薬健康情報配信システム例文帳に追加

PHARMACY VIDEO ON DEMAND MEDICINE AND HEALTH INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

薬剤師は、患者が治療薬を取りに来る前に調合の準備ができる。例文帳に追加

The pharmaceutist is able to prepare medicines before the patient visits. - 特許庁

また、微調整した照明の明るさや暗さを選択肢に登録する。例文帳に追加

Also, the finely adjusted brightness and darkness of illumination are registered as choices. - 特許庁

マウスの長時間使用による、指や腕に感じる疲労やストレスを解消する。例文帳に追加

To eliminate fatigue and stress felt by a finger and arm caused by long time use of a mouse. - 特許庁

長辺方向の外周梁４ａを逆梁とし、かつ長辺方向の内部梁４ｂを扁平梁とする。例文帳に追加

Long-side peripheral beams 4a are inverted beams and long-side inner beams 4b are flat beams. - 特許庁

調理しやすく、殻つきの料理にしたときにも食べやすい食用エビを提供することである。例文帳に追加

To provide an edible lobster readily cooked and easy to eat even when cooked as a cooking with shell. - 特許庁

GrayScale やPseudoColorに対しては、各マスクはちょうど1ビットを持ち、これらは全て 1 に設定される。例文帳に追加

For GrayScale or PseudoColor, each mask has exactly one bit set to 1. - XFree86

血液温冷ないし体温調整方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR WARMING AND COOLING BLOOD OR ADJUSTING BODY TEMPERATURE - 特許庁

テレビやラジオにおける視聴調査を小さいシステム規模で実現できる視聴調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audience survey system which realizes a television or radio audience survey in small system scale. - 特許庁

低身長、早老、光線過敏のほか、場合によっては難聴や精神遅滞も特徴とする遺伝性疾患。例文帳に追加

a genetic condition characterized by short stature, premature aging, sensitivity to light, and possibly deafness and mental retardation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

統合失調症やそれに類似するの精神病の患者における精神病症状や精神機能障害を改善するのに有用な薬物の提供。例文帳に追加

To provide a medicament useful for ameliorating psychiatric symptoms or mental dysfunctions in patients suffering from schizophrenia or psychosis similar thereto. - 特許庁

そこで、加工用の刃具及び設備を調整してギヤを製作する。例文帳に追加

Then, a blade tool and facilities for machining are adjusted to manufacture the gear. - 特許庁

平日（市役所の開庁日）の運行日は、八幡市役所の玄関前に停車する。例文帳に追加

The buses operated during weekdays (working days of the City Hall) stop by at the entrance gate of the Yawata City Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張抑制部材、シェーピング機、タイヤ用チューブ製造方法、タイヤ用チューブ及び空気入りタイヤ例文帳に追加

EXPANSION SUPPRESSING MEMBER, SHAPING MACHINE, MANUFACTURING METHOD OF TIRE TUBE, TIRE TUBE AND PNEUMATIC TIRE - 特許庁

インターネットを利用した医療機関と調剤薬局間の処方箋情報の配信サービスおよび調剤薬局における薬剤在庫検索サービス例文帳に追加

PRESCRIPTION INFORMATION TRANSMITTING SERVICE BETWEEN MEDICAL INSTITUTION AND DISPENSING PHARMACY USING INTERNET AND MEDICINE STOCK SEARCHING SERVICE AT DISPENSING PHARMACY - 特許庁

５月27日，宮(く)内(ない)庁(ちょう)は(高(たか)円(まど)宮(のみや)家の)典(のり)子(こ)さまと島根県にある出(いず)雲(も)大(たい)社(しゃ)の宮(ぐう)司(じ)の長男である千(せん)家(げ)国(くに)麿(まろ)さんの婚約を発表した。例文帳に追加

On May 27, the Imperial Household Agency announced Princess Noriko's engagement to Senge Kunimaro, the eldest son of the chief priest of Izumo Taisha in Shimane Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

超砥粒が強力に保持され、しかも超砥粒に割れや欠けが発生しにくい超砥粒工具及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a super abrasive grain tool to strongly hold super abrasive grains and hard to cause cracking and chipping on the abrasive grains and its manufacturing method. - 特許庁