「いしびやちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｙ、Ｃｂ、Ｃｒ入力に対して、輝度計算部１０５でＹの調整を行い、彩度計算部１０６でＣｂ、Ｃｒの彩度調整を行い、色相計算部１０７で彩度調整後のＣｂ、Ｃｒの色相調整を行う。例文帳に追加

A luminance calculation unit 105 adjusts Y for Y, Cb and Cr inputs, a saturation calculation unit 106 makes saturation adjustment of Cb and Cr, and a hue calculation unit 107 makes hue adjustment of Cb and Cr after the saturation adjustment. - 特許庁

腸管ホルモン分泌調整成分の製造方法，使用方法，機能性食品および医薬例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING INTESTINAL TRACT HORMONE SECRETION MODULATOR, APPLICATION METHOD, FUNCTIONAL FOOD AND DRUG - 特許庁

各調剤処理において、各サイズの投薬瓶毎に予備的な事前調査が実行される。例文帳に追加

In each dispensing process, a preliminary investigation is executed for respective prescription bottles in various sizes. - 特許庁

本発明に係る浅漬は、野菜類および調味液からなり、ナイシンを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The lightly pickled vegetable is composed of vegetables and a seasoning liquid and contains nisin. - 特許庁

冗長ビットのビット長を抑制しつつ誤り訂正・検出の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of error correction/detection while suppressing the bit length of redundant bits. - 特許庁

濃彩色調色用塗料、及びこれを用いた濃彩色塗料の調色方法例文帳に追加

COATING MATERIAL FOR DARK COLOR TONING AND METHOD OF TONING DARK COLOR COATING MATERIAL BY USING THE SAME - 特許庁

チェーンピッチを調節してチェーン伸びを調整しうるスラットコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a slat conveyor capable of regulating chain extension by adjusting a chain pitch. - 特許庁

小腸型アルカリホスファターゼの測定方法および測定試薬例文帳に追加

METHOD AND REAGENT FOR MEASURING SMALL INTESTINE-TYPE ALKALI PHOSPHATASE - 特許庁

グルコース代謝を調節する方法、およびそれに関連する試薬例文帳に追加

METHOD FOR REGULATING GLUCOSE METABOLISM, AND REAGENT RELATED THERETO - 特許庁

カプサイシン受容体の活性調節剤、及びそれを用いた医薬組成物例文帳に追加

REGULATOR OF CAPSAICIN RECEPTOR ACTIVITY, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

セルロース含有量に富む成長の速い植物及びその作製方法例文帳に追加

PLANT RICH IN CELLULOSE CONTENT AND HAVING RAPID GROWTH AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

移植に好適な幹細胞、その調製およびそれらを含む医薬組成物例文帳に追加

STEM CELLS SUITABLE FOR TRANSPLANTATION, THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THEM - 特許庁

ワイヤレス電力送信装置及び共鳴周波数調整方法例文帳に追加

WIRELESS POWER TRANSMITTING DEVICE AND RESONANCE FREQUENCY ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

熱処理により寸法調整した冷間工具およびその製造方法例文帳に追加

COLD WORKING TOOL DIMENSION-REGULATED BY HEAT TREATMENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

武家文化が文武を重きにおく事に対し、公家文化は花鳥風月と例えられる雅や遊び、いわゆる趣味や芸術である。例文帳に追加

While the samurai culture put a value on the literary and military arts, court noble culture was characterized by elegance and pleasure, that is, hobbies and arts which were told as kacho-fugetsu (beauty of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末松謙澄（すえまつけんちょう、1855年9月30日（安政2年8月20日_(旧暦)）-1920年（大正9年）10月5日）は明治-大正時代の政治家。例文帳に追加

Kencho SUEMATSU (September 30, 1855 - October 5, 1920) was a politician during the Meiji and Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬局生という,病院などの薬局で医師の処方にしたがって調薬する職務例文帳に追加

the occupation of assisting a pharmacist - EDR日英対訳辞書

2004年10月1日、野洲郡野洲町と中主町の2町が市町村合併して野洲市となった。例文帳に追加

On October 1, 2004, two cities, namely Yasu Town and Chuzu Town both in Yasu County, became Yasu City by municipal merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州は和歌や藤原定家の書を学び、王朝文化の美意識を茶の湯に取り入れた。例文帳に追加

Enshu studied the waka poems and handwriting of FUJIWARA no Sadaie and introduced the aesthetics of the Heian period into the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライバーの好みや意志を尊重できるナビゲーション装置および経路演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a route operation method that can respect a driver's preference and will. - 特許庁

個別の事例において医師が処方する医薬の薬局における調合及びそのように調合された医薬を用いた治療例文帳に追加

preparation in a pharmacy of a medicine prescribed by a physician in individual cases or treatment given with the aid of a medicine so prepared  - 特許庁

また、膳部の中から五畿内諸国の江長（えのおさ）、網曳長（あびきのおさ）という魚を獲る役、および筑摩御厨長（ちくまのみくりやのおさ）という鮒鮨（ふなずし）などの食糧を貢納する役が任命された。例文帳に追加

Also, from Kashiwadebe, enosa and abiki no osa, who took fish, or Chikuma no mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines) no osa (Chikuma mikuriya director), who dedicated foods like Funa-zushi (crucian carp sushi) and so on, were appointed for some provinces in Gokinai capital region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子レンジでの加熱調理時に嫌な生臭さが発生しないようにした生肉や生水産物の電子レンジ調理方法と電子レンジ調理用調味料、及び電子レンジ調理食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooking raw meat and/or raw fishery product with a microwave oven so as to be made as not generating a disagreeable fishy smell on cooking them with the oven, a seasoning material for the microwave oven cooking and a food for cooking with the oven. - 特許庁

CPAが検討や意思決定のためにクライアントに調査結果や結論や推薦を開発するコンサルティングサービス例文帳に追加

a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making  - 日本語WordNet

高い消光比をもたらす光変調器の変調方法や，光搬送波抑圧両側波帯（ＤＳＢ−ＳＣ）変調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modulating method for an optical modulator and an optical carrier suppression double sideband (DSB-SC) modulating method that achieve a high extinction ratio. - 特許庁

記帳簿への受付での記帳が必要なく且つ来者の集約とお金の集計が簡単で敏速に行なえる熨斗袋、記帳紙、記帳簿、記帳片整理帳及び記帳片を提供するにある。例文帳に追加

To provide a congratulatory gift case, an entry paper, an entry book, an entry slip arranging book and an entry slip wherewith making entry on the entry book at a reception desk becomes unnecessary and aggregation of visitors' name and totalization of money can be executed simply and quickly. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、調製時及び保存時における耐光性、及びフレーバーリリースや食味に優れた冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide frozen dessert colored with vivid red or purplish red, excellent in light stability when preparing and preserving, and excellent in flavor release and taste. - 特許庁

使用安全性と廃棄性に優れ、且高い吸油性や消臭性並びに調湿性を発揮する吸油、消臭並びに調湿性紙材を提供する。例文帳に追加

To provide paper material for absorbing oil, deodorizing and controlling moisture excellent in safety in use and disposability and expressing high oil absorption, deodorization and moisture control. - 特許庁

眺望可否の判断結果及び眺望対象の山の名称を含む眺望確認情報を、出力部１−２により画面に表示する。例文帳に追加

A determination result of view propriety and the view confirmation object including the name of the view object mountain are displayed on a screen by an output part 1-2. - 特許庁

視聴可否判定部２６は、視聴可否の判定に際して、ＥＭＭに含まれる視聴契約の開始及び終了時の情報を用いる。例文帳に追加

The view propriety decision section 26 uses the information at the start and end of a view contract included in the EMM for the decision of view propriety. - 特許庁

パンやクラッカーに塗るおいしい調合物で、他の料理を準備する間に出される例文帳に追加

a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes  - 日本語WordNet

彼らは再びエルサレムにやって来た。そして彼が神殿の中を歩いていると，祭司長たちや律法学者たちや長老たちが彼のもとにやって来た。例文帳に追加

They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:27』

コンテンツ配信システム、コンテンツ予約延長制御装置、コンテンツ予約延長制御方法、コンテンツ予約延長制御プログラム及びコンテンツ予約延長制御プログラム格納媒体例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENTS RESERVATION EXTENSION CONTROLLING APPARATUS, CONTENTS RESERVATION EXTENSION CONTROLLING METHOD, CONTENTS RESERVATION EXTENSION CONTROLLING PROGRAM, AND CONTENTS RESERVATION EXTENSION CONTROLLING PROGRAM STORING MEDIA - 特許庁

ワイヤを周回支持するローラの本数を減らすことができて、構造の簡略化を図ることができるとともに、ワイヤの張力調整効果を十分に発揮することができるワイヤ張力調整装置及びワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To reduce the number of rollers supporting around wire, to simply a structure, and to give full play to wire tension adjusting effect. - 特許庁

元映像を基本レイヤとし、元映像と超解像映像との差分データを拡張レイヤとして配信することで配信映像を超解像化する超解像化装置、および元映像を基本レイヤ、差分データを拡張レイヤとして復号する超解像映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a super-resolution apparatus which makes a distribution video image into super resolution by defining an original video image as a fundamental layer and distributing differential data between the original video image and a super-resolution video image as an extension layer, and a super-resolution video playback device which decodes the original video image as the fundamental layer and decodes the differential data as extension layer. - 特許庁

変形しやすい貼付け対象ワークにも、薄くて延びやすい粘着テープを円滑良好に貼付けることができるようにする。例文帳に追加

To smoothly stick an adhesive tape which is thin and can be easily stretched in a good manner even to a work to be stuck to be easily deformed. - 特許庁

少なくとも１つの特徴は、（ｉ）約２ミクロン乃至約１０００ミクロンの幅、及び（ｉｉ）約０．１ミクロン乃至約１０００ミクロンの高さを有する。例文帳に追加

At least one feature has a width (i) of about 2-1,000 μm and a height (ii) of about 0.1-1,000 μm. - 特許庁

様々な電波形式や信号形式の受信信号に対応できる自動利得調整回路及び自動利得調整方式を得る。例文帳に追加

To provide an automatic gain control circuit and an automatic gain control system capable of coping with received signals of various radio wave forms and signal forms. - 特許庁

酸素排出・調節モジュールは、容易な製造と組み立てのために、酸素排出筒や集液筒及び調節筒等からなる。例文帳に追加

The oxygen discharging/controlling module is composed of an oxygen discharging tube, a solution collecting tube, a controlling tube, and the like, so as to be easily produced and assembled. - 特許庁

形成塗膜の外観が鮮映性や深み感を有しつつ、吸放湿性が付与された自然石調塗材及び自然石調シートを提供する。例文帳に追加

To provide a natural stone-like coating material that gives a coating film having the appearance of bright and velvet deepness and moisture-absorbing and releasing properties and a natural stone-like sheet. - 特許庁

アメリカでは、2000年代に住宅ブームが到来し、住宅投資や家計消費の高い伸びによって堅調な経済成長を続けてきた。例文帳に追加

The United States continued firm economic growth on strong increases in housing investment and household consumption as a housing boom emerged in the early 2000s. - 経済産業省

調剤報酬明細書 ……… 年齢、処方せん受付回数、調剤行為別点数・回数及び薬剤の使用状況（薬品名・使用量等）等例文帳に追加

Health insurance claims of dispensing fee: age, number of prescriptions, points and times by dispensing activity, and use of drugs (name and dose of drug, etc.) - 厚生労働省

（１）　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

1. Where an inspector has been elected, a document containing the investigative report of the inspector and annexed documents thereto,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

(a) if an inspector has been appointed, documents containing the investigation report prepared by the inspector and its annexed documents; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の書面には、やむを得ない事由及び延長を求める期間を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The written request set forth in the preceding paragraph shall contain the unavoidable circumstances and the requested period of extension.  - 日本法令外国語訳データベースシステム