「いそまつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祭りの前日は目が回るほど忙しかった.例文帳に追加

I was so busy on the day before the festival that my head was spinning.  - 研究社 新和英中辞典

携帯端末の前面外装カバー、携帯端末及び携帯電話機例文帳に追加

FRONT COVER FOR PORTABLE TERMINAL, PORTABLE TERMINAL, AND PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

その経緯については高松藩の項が詳しい。例文帳に追加

The article of Takamatsu Domain details this passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが週末を中心に忙しいことを分かっています。例文帳に追加

I know you are busy mainly on weekends.  - Weblio Email例文集

私は先週末まで毎日忙しかった。例文帳に追加

I was busy everyday until the weekend last week.  - Weblio Email例文集

私たちは吹奏楽部としてその祭りで演奏しました。例文帳に追加

We performed at that festival as a brass band club.  - Weblio Email例文集

私は今週末どこかに行くには忙しすぎる。例文帳に追加

I am too busy to go anywhere this weekend.  - Weblio Email例文集

私は忙しすぎて、今週末はどこにも行けない。例文帳に追加

I am so busy that I cannot go anywhere this weekend. - Weblio Email例文集

私たちは年末まで非常に忙しくなるでしょう。例文帳に追加

We will probably get extremely busy at the end of the year. - Weblio Email例文集

私たちは月末で大変忙しい時間を過ごしました。例文帳に追加

We had a very busy time at the end of the month. - Weblio Email例文集

携帯型文書作成装置および携帯電話端末例文帳に追加

PORTABLE DOCUMENT PREPARATION DEVICE AND CELLULAR PHONE TERMINAL - 特許庁

画像形成装置と端末装置を備えたネットワーク例文帳に追加

NETWORK PROVIDED WITH IMAGE FORMING APPARATUS AND TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

画像形成装置及びネットワーク端末装置例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND NETWORK TERMINAL DEVICE - 特許庁

そしてひょっとしたら、それにまつわる物語を自分勝手にこしらえていたりしたのかもしれない。例文帳に追加

and perhaps he had made a story about it all his own.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第２電話端末を管理する電話中継装置を変更しなくても、第２電話端末が第３電話端末との間で行っている通話を第１電話端末に転送することができるようにする。例文帳に追加

To enable a second telephone terminal to transfer a speech with a third telephone terminal to a first telephone terminal even without changing a telephone relay device managing the second telephone terminal. - 特許庁

故障と疑わしき端末を発見した際、その端末が本当に故障しているのか否かを効率良く判定できる無線アドホック端末を得る。例文帳に追加

To provide a wireless ad hot terminal which, can efficiently determine whether or not a terminal suspected to be faulty really fails. - 特許庁

各計測部２０は、物理量を計測して計測データを生成するものであり、データ通信にまつわるプロトコルがそれぞれ異なっている。例文帳に追加

Each measuring part 20 measures a physical quantity to generate a measured data, and includes each different protocol related to data communication. - 特許庁

送信側端末はヘッダに該データが付加されていた場合、暗号処理を行わない。例文帳に追加

When the data are added to the header, a transmitting side terminal does not execute encryption processing. - 特許庁

各空間の金属粉末量の割合から金属粉末の落下入りのずれ量が計測できる。例文帳に追加

A deviation amount in falling feed of the metal powder is measured based on ratios of the metal powder amounts in the respective spaces. - 特許庁

小型端末を用いたキーワード検索を可能とする画像形成装置例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS WHICH ACHIEVES KEYWORD SEARCH USING SMALL TERMINAL - 特許庁

最初に、全ての計測端末が、同一方向側に隣接する第１隣接計測端末へ向けて、パス状態を計測する。例文帳に追加

All the measurement terminals first measure path states toward first adjacent measurement terminals adjacent on the same direction side. - 特許庁

ＳＩＰサーバ３は、発側端末１Ａと着側端末１Ｂとの間で、パケットを中継する中継装置４に対し、発側端末１Ａ、着側端末１Ｂそれぞれとの間でセキュリティパスを確立するよう指示する。例文帳に追加

An SIP server 3 instructs a repeater 4 for repeating a packet between an originating side terminal 1A and a terminating side terminal 1B to establish a security pass between the originating side terminal 1A and the incoming side terminal 1B. - 特許庁

麦若葉末とイソマルトオリゴ糖とを含有する健康食品を提供する。例文帳に追加

The health food contains barley/wheat young leaves powder and isomaltooligosaccharides. - 特許庁

携帯電話端末装置、画像形成装置、サーバ装置及びプリントシステム例文帳に追加

CELLULAR PHONE TERMINAL DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, SERVER DEVICE, AND PRINTING SYSTEM - 特許庁

画像撮影装置及び発光制御方法、並びに携帯電話端末例文帳に追加

IMAGE PHOTOGRAPHING DEVICE, LIGHT EMISSION CONTROL METHOD, AND PORTABLE TELEPHONE TERMINAL - 特許庁

ネットワークプリンタシステム、画像形成装置及び端末装置例文帳に追加

NETWORK PRINTER SYSTEM, IMAGE FORMING DEVICE AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

これに応じてＰＨＳ端末４２が呼び出され、ゲートウェイ装置１および２による呼接続処理が行われて加入者端末８０、ＰＨＳ端末４１、ＰＨＳ端末４２を接続する会議通話が実現される。例文帳に追加

The PHS terminal 42 is called accordingly, and call connection processing by the gateway apparatuses 1, 2 is carried out to realize a conference speech for interconnecting the subscriber's terminal 80, and the PHS terminals 41, 42. - 特許庁

ネットワークを介して接続されている、顧客側のユーザ端末と、サーバと、配送を行う側の通信端末とを含むシステムを構築する。例文帳に追加

A system includes user terminals in customer sides, a server and a communication terminal in a deliverer side, and they are connected with each other via a network. - 特許庁

傍受許可期間が終わると、アイドル端末７が保持する暗号鍵に対応する新しい暗号鍵を、該当端末に配送して更新する。例文帳に追加

When the interception permission period is expired, a new encryption key corresponding to the encryption key stored in the idle terminal 7 is delivered to the terminal to update the key. - 特許庁

本発明の飲食用海藻粉末を用いて海藻粉末飲料或いは海藻粉末入り食品を調製することにより、磯臭の抑制、軽減されたアマノリ属海藻やワカメ類海藻の粉末飲料或いは該海藻粉末入り食品を提供することができる。例文帳に追加

A powder drink of marine alga or a food containing the marine alga having suppressed or decreased sea smell can be produced by using the marine alga powder for food and drink. - 特許庁

通信システム及び情報端末及び中継装置及び送信側装置及び受信側携帯電話端末及び携帯電話端末及び携帯情報端末例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, INFORMATION TERMINAL, REPEATER, TRANSMITTER SIDE DEVICE, RECEIVER SIDE MOBILE PHONE TERMINAL, MOBILE PHONE TERMINAL AND MOBILE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

認証手続２では、端末と上位装置との間で、無線ネットワークにアクセスしてきた端末が正当な端末であるか否か確認する。例文帳に追加

In the authentication procedure 2, it is confirmed whether a terminal accessing a radio network is appropriate between the terminal and the host device. - 特許庁

それらの結果、祭を行うことそのものが目的に成り代わっているような、目的から考えると形骸化した状況の祭も多い。例文帳に追加

As a result of those, many matsuri fell into the state of losing substance from the viewpoint of purpose as shown by an example that the holding of matsuri itself became a purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末網制御装置は、ノーリンギング通信が行われない時間を計測する。例文帳に追加

The terminal network control apparatus measures the time during which no-ringing communication is not performed. - 特許庁

ソース、ドレイン領域に纏わる接合容量を低減することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing a junction capacity with respect to a source and drain region. - 特許庁

受信端末が要求した当該ＩＰ放送の受信ができない場合、その原因を受信端末側で知ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that, when IP broadcast requested by a receiving terminal can not be received, its cause can not be known on the receiving terminal side. - 特許庁

現像ローラにまつわる周期ムラの影響を受けず、常に正確な濃度制御をおこなうことができる画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus always performing accurate density control without being influenced by unevenness in cycle regarding a developing roller. - 特許庁

その呼び出しに対する応答があった場合、その切替先の電話機端末と着信先の電話機端末とを互いに接続させる。例文帳に追加

When there is a response to the call, the telephone terminal of the switching destination and the telephone terminal of the called destination are connected with each other. - 特許庁

本発明は、警察・消防に通話中において、電話端末にてオンフックが行なわれた場合にも、端末側ＶｏＩＰゲートウェイ装置４において、電話端末２からのオンフック信号を無視することにより、端末側ＶｏＩＰゲートウェイ装置４と交換機側側ＶｏＩＰゲートウェイ装置６との間のセッションを維持することにより、回線保持機能を実現する。例文帳に追加

Even when an on-hook operation is done at the telephone terminal during a telephone call to the police/fire house, a terminal-side VoIP gateway device 4 ignores an on-hook signal from the telephone terminal 2 to maintain a session between the terminal-side VoIP gateway device 4 and an exchange-side VoIP gateway device 6, thereby realizing a line holding function. - 特許庁

他の電話端末へ発呼する際に、通話相手と関連がある情報を容易に参照できるＩＰ電話端末、このＩＰ電話端末からの発呼を処理する通話仲介装置及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone terminal easy to see information associated with a communication party when calling other telephone terminals, and to provide a call intermediating apparatus for processing the call from the IP telephone terminal and a communication system. - 特許庁

本発明の電子メール配送システム１００は、送信側コンピュータ端末１１０と受信側コンピュータ端末１２０によって構成される。例文帳に追加

The electronic mail distribution system 100 is composed of a transmitting side computer terminal 110 and a receiving side computer terminal 120. - 特許庁

送信側端末１０１の送信部は、受信側端末宛データをゲートウェイ送信装置１２１に送信する。例文帳に追加

A transmission section of a transmission terminal 101 transmits data addressed to a receiver side terminal to a gateway transmitter 121. - 特許庁

携帯電話端末を用いて、煩雑な操作をすることなく、ユーザ同士の待合せ場所の決定、その待合せ場所までの案内が行われるようにする。例文帳に追加

To perform determination of a meeting place of users, and guidance to the meeting place without performing complicated operations by using a cellular phone terminal. - 特許庁

事業主側担当者はその承認を行い、その結果を端末２へと送る。例文帳に追加

An enterprise representative confirms the reply, and transmits the result to the terminal 2. - 特許庁

ネットワーク端末装置のユーザは、他のネットワーク端末より、設定情報を取得して、自端末に設定することができるので、自端末への種々の設定操作を行わなくても、適切に自端末を使用することができ、非常に便利であるという効果を得る。例文帳に追加

A user of the network terminal device appropriately uses own terminal, without various kinds of setting operations to own terminal, because the setting information is obtained from other network terminal and set to the own terminal, so that a result that it is very useful is obtained. - 特許庁