「いそまつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

自動起動プログラム８０は、着信側の通信端末装置１００Ｂにて起動すると、発信側の通信端末装置１００Ａから着信側の通信端末装置１００Ｂへの一方向のみの音声送信が可能な一方向応答状態とさせる処理を実現させる。例文帳に追加

When the automatic initiation program 80 is initiated at the called-side communication terminal device 100B, the automatic initiation program 80 achieves processing for providing a one-way response state during which voice transmission is performed only in one direction from the calling-side communication terminal device 100A to the called-side communication terminal device 100B. - 特許庁

尚、過去に行われた画像の印刷要求時の配送先情報が記憶されている場合、当該配送先情報があらかじめ入力された配送先入力画面をユーザ端末等に提示する。例文帳に追加

Further, if delivery destination information when an image printing request is made in the past is stored, a delivery destination input screen to which the delivery address information is preliminarily inputted is presented to the user terminal or the like. - 特許庁

球通路は、球が比較的高速で流れる高速側通路６０と、その高速側通路６０よりも低速で流れる低速側通路６２とに分岐される。例文帳に追加

The ball passage is branched to a high speed side passage, where a ball flows at a comparatively high speed, and a low speed side passage 62, where a ball flows at a speed lower than that high speed side passage 60. - 特許庁

球通路は、球が比較的高速で流れる高速側通路６０と、その高速側通路６０よりも低速で流れる低速側通路６２とに分岐される。例文帳に追加

The ball path is branched into a fast speed-side path 60 in which the balls flow at a relatively high speed and a low speed-side path 62 in which the balls flow at a lower speed than that in the high speed-side path 60. - 特許庁

携帯端末は、ＧＰＳ測位方式に従って自端末の位置を計測する測位部を有し、自端末が高速移動中であることを検知した場合に（Ｓ１；ＹＥＳ）、測位部に繰り返し測位させる自動測位を開始する（Ｓ２）。例文帳に追加

A portable terminal which has a positioning part for measuring the position of the own terminal following GPS positioning system starts automatic positioning by making the positioning part repeat positioning (S2) upon detecting that the own terminal is travelling at a high speed (S1;YES). - 特許庁

ユーザ端末１が無線アクセスネットワークから中継ネットワークへ接続を切り替える場合、ユーザ端末１に設けられた中継ネットワークインターフェース１２は端末固有情報および加入者情報を、中継ネットワークを介して中継装置２へ送信する。例文帳に追加

When the user terminal 1 switches its connection from a wireless access network to a relay network, a relay network interface 12 provided to the user terminal 1 transmits terminal unique information and subscriber information to the relaying apparatus 2 via the relay network. - 特許庁

アドレスが設定又は変更されるネットワーク端末における現状のアドレス設定状態に影響されることなく、迅速に、ネットワークを介してネットワーク端末にアドレスを設定するアドレス設定装置、ネットワーク端末、及びアドレス設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an address setting apparatus, a network terminal and an address setting method by which an address is set rapidly to the network terminal via a network without being affected by a current address setting state at the network terminal to set or change the address. - 特許庁

電話中継装置２００は、発信元電話端末１００から、発信元電話端末１００の実体番号が発番である第１発呼を受信すると、発信元電話端末１００の実体番号に対応する公表番号を読み出す。例文帳に追加

Upon receiving from the calling source telephone terminal 100 a first call in which the entity number of the calling source telephone terminal 100 is a caller's number, the telephone relay device 200 reads the release number corresponding to the entity number of the calling source telephone terminal 100. - 特許庁

洗濯時（すなわち洗浄時からすすぎ時まで）の泡を効率よく抑制し、さらに洗剤組成物中での保存安定性に優れた粒状シリコーン消泡剤組成物と、これを含有してなる粉末洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular silicone defoaming agent composition capable of efficiently suppressing foams in washing (including rinsing) and also high in preservation stability in a detergent composition, and to provide such a powdery detergent composition containing the above defoaming agent composition. - 特許庁

端末表示アプリ１１４内部に設けられた構文解析部１４１は、端末表示アプリ１１３の標準出力からの受信データの構文解析を行い、その制御コードが端末制御コードか拡張制御コード（ＥＳＣコード）かを判断して、端末制御コードの場合は、端末機能処理部１４２の処理を呼び出して、テキスト情報の描画処理が行われる。例文帳に追加

A syntax analysis section 141 provided inside of the terminal display application 114 analyzes the syntax of received data from a standard output of a terminal display application 113, discriminates whether a control code is a terminal control code or an escape sequence control code (ESC code), calls the processing of a terminal function processing section 142 when the control code is the terminal control code, to perform image drawing processing of text information. - 特許庁

音再生処理が行なわれている際、その音再生以外の音声関連処理のうち、重要な処理は行わせ、重要でない処理は行わせない通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal apparatus which, when sound reproduction processing is performed, allows important processing to be performed and does not allow unimportant processing to be performed out of sound-related processings other than the sound reproduction. - 特許庁

キー配置のために狭い領域しか確保できない携帯電話端末においても、ＱＷＥＲＴＹ配列のキーボード入力に近い操作感覚で文字入力を行うことが可能な携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone terminal on which characters are input with a feeling of operation close to that of input on a keyboard with a QWERTY array even when the mobile telephone terminal secures only a narrow area for key arrangement. - 特許庁

悲報をウエスト・エッグ・ビレッジに電話した時点から、ギャツビーにまつわる推測や現実的な質問のすべてが、ぼくに向けられるようになっていた。例文帳に追加

From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

店舗端末が携帯型端末からローカルデータ通信を介して電子バリューデータを受信したとき、管理サーバは、受信した電子バリューデータに関する店舗端末からの検証要求に対して検証を行い、その電子バリューデータに対応する所定のサービス処理を行わせる。例文帳に追加

When the shop terminal receives the electronic value data from the portable terminal via a local data communication, the management server performs verification to a verification demand from the shop terminal related to the received electronic value data so as to make predetermined service processing corresponding to the electronic value data performed. - 特許庁

中継装置１は、ＳＩＰ電話端末ＩＦ部１２の接続ポートの端末接続状態を監視し、端末接続状態がオンである接続ポートを経由して送受信されるパケットから、この接続ポートに接続されているＳＩＰ電話端末２のアドレス情報を取得する。例文帳に追加

A relay device 1 monitors a terminal connection state of a connection port of an IF unit 12 of a SIP telephone terminal, and obtains address information of a SIP telephone terminal 2 connected to a connection port from a packet transmitted and received via the connection port where a terminal connection state is on. - 特許庁

送信端末と受信端末の間の無線通信回線において、複数の伝送プロトコル(低品質で高速なプロトコル、高品質で低速なプロトコルなど)を備え、受信端末側から通信品質に対応した制御データを送信側端末に送る。例文帳に追加

A wireless communication channel between a transmitter terminal and a reception terminal adopts a plurality of transmission protocols (a high-speed protocol with low quality and a low speed protocol with high quality or the like) and the reception terminal transmits control data corresponding to the communication quality to the transmission terminal. - 特許庁

たとえば安井息軒門下の米沢藩士雲井龍雄が横浜で購入し、勝海舟が松平春嶽に貸し出している。例文帳に追加

For instance Tatsuo KUMOI, who was a disciple of Sokken YASUI and a feudal retainer of the Yonezawa clan bought "Bankoku Koho" in Yokohama, then Kaishu KATSU lent it to Shungaku MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照度計測端末器にオーバーレンジが発生した場合に、そのことが照明制御装置側で判断できるようにする。例文帳に追加

To enable to judge at the side of an illumination control device if and when an over range occurs at an illuminance measuring terminal. - 特許庁

電子メールが再送されても受信側の通信端末装置において適切な処理を実行することができる。例文帳に追加

To enable a communication terminal equipment at a reception side to execute proper processing even when the reception side receives retransmitted electronic mail. - 特許庁

履物１を履き、内装部材５を踏むと、クッション層６が圧縮され内部の空気と共に粉末１５が足側に噴射される。例文帳に追加

When the footwear 1 is put on and the interior member 5 is depressed, the cushion layer 6 is compressed to jet the powder 15 with inside air toward the foot. - 特許庁

サーバが、利用者から製品の問い合わせを受けると、その内容から問い合わせや障害のキーワードを抽出し、キーワードデータベースと比較し、過去に受けた問い合わせに類似の問い合わせや障害がないか検索を行ない、その結果とともに回答担当者端末へ利用者からの問い合わせを送信し、利用者から受けた問い合わせに対する回答のレベルの参考にする。例文帳に追加

When receiving an inquiry for a product from a user, a server extracts inquiry or failure keywords from the content, compares them with a keyword database, searches past inquiries for similar inquiries or failures, and sends the results as well as the user inquiry to a respondent terminal, where they are referred to for an answer level for the user inquiry. - 特許庁

複数の監視カメラ端末と画像データの記録再生装置とがそれぞれ通信ネットワークで接続された監視システムにおいて、監視カメラ端末側の異常状態の発生時の画像データを記録再生装置側で迅速に記録・表示再生する。例文帳に追加

To record and reproduce image data occurring under abnormal state on the monitor camera terminal side quickly on the recorder/reproducer side in a monitoring system where a plurality of monitor camera terminals are connected, respectively, with the image data recorder/reproducer by a communication network. - 特許庁

相関係数の絶対値が所定の閾値以上の場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、端末３Ａのジッタの計測データと端末３Ｂのジッタの計測データの間に相関がある。例文帳に追加

In the case that the absolute value of the correlation coefficient is equal to or larger than a specified threshold (S22:YES), there is a correlation between measured data of the jitter at the terminal 3A and measured data of the jitter at the terminal 3B. - 特許庁

水素吸蔵合金の粉末と、前記水素吸蔵合金の粉末と比べて、全体積に対するＮｉリッチ層の体積の割合が大きい遷移金属元素含有合金の粉末とを含むことを特徴とするニッケル水素蓄電池用負極。例文帳に追加

An anode for a nickel-hydrogen storage battery contains powder of a hydrogen storage alloy and powder of a transition metal element content alloy with a larger volume proportion of a Ni-rich layer to the total volume compared with the above powder of the hydrogen storage alloy. - 特許庁

非磁性可撓性支持体上に非磁性粉末と結合剤とを含む非磁性層及び強磁性粉末と結合剤とを含む磁性層をこの順に設けた磁気記録媒体において、前記非磁性層が5〜200nｍの範囲の平均一次粒径を有するジルコニア粉末をさらに含有する磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium having a non-magnetic layer containing a non-magnetic powder and a bonding agent and a magnetic layer including ferromagnetic powder and a bonding agent, which are successively provided on a non-magnetic flexible substrate, is characterized in that the non- magnetic layer further contains zirconia powder having 5-200 nm average primary particle size. - 特許庁

活物質としての酸化珪素粉末及び多結晶珪素粉末からなる負極材において、活物質中の多結晶珪素粉末の割合が５０質量％を超えず、かつ負極材中に１〜２０質量％の結着剤を含有することを特徴とする非水電解質二次電池負極材。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery negative electrode material in which a proportion of polycrystalline silicon powders in an active material does not exceed 50 wt.%, and in which binder of 1 to 20 wt.% is contained in the negative electrode material regarding the negative electrode material composed of silicon oxide powders and polycrystalline silicon powders as the active material. - 特許庁

アマノリ属海藻及びワカメ類海藻の豊富な栄養成分や健康機能性成分をそのまま維持しながら、該海藻の有する臭気を効果的に抑制、軽減した飲食用海藻粉末或いはその造粒物、又は、該飲食用海藻粉末或いはその造粒物を用いた粉末飲料或いは海藻粉末入り食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdery marine alga having effectively suppressed or decreased smell of the alga while keeping the rich nutrient component and health-function component of the alga belonging to the genus Porphyra or the class Undaria, a granulation product of the powder, a powder drink produced by using the alga powder for food or drink or its granulated product, or a food containing the alga powder. - 特許庁

その際に、端末側ではＵＳＢデバイスと端末との通信データをリモートコンピュータに転送する方式をとるので、ローカル端末とリモートコンピュータの間でのＯＳの違いは問題にならない。例文帳に追加

The terminal side transfers communication data between the USB device and the terminal to a remote computer, so that a difference in an OS between the local terminal and the remote computer does not matter. - 特許庁

各中継装置は、登録サービス識別子を有しており、端末が、第１のサービス識別子、端末識別子及び端末アドレスを含む識別子登録要求を、ネットワークへ送信する。例文帳に追加

Each repeater has a registration service identifier, and the terminal sends an identifier registration request including a first service identifier, a terminal identifier and a terminal address to a network. - 特許庁

外部ネットワークに接続された端末からアクセスを受け付けた後、機器制御装置２への命令を当該操作端末４や業務端末５から受信する。例文帳に追加

After receiving access from a terminal connected to the external network, an instruction to a device controller 2 is received from an operation terminal 4 and a job terminal 5. - 特許庁

携帯端末１に通話が発生していない場合には車載装置２から携帯端末１に移動体の速度情報を送信し、携帯端末１は速度情報を利用して現在位置を特定する処理を行なう。例文帳に追加

When there is no telephone call to the mobile terminal 1, the speed information of the mobile body is transmitted from the on-board unit 2 to the mobile terminal 1, the mobile terminal 1 processes to specify the present position using speed information. - 特許庁

本発明による音楽予約購入システムは、ユーザの携帯型端末、各店舗に設置された店舗端末およびレジ端末並びに配送センターのサーバとそれぞれ通信ネットワークを介して接続される管理サーバを有している。例文帳に追加

This music reservation and purchase system has a management server connected to the user's portable type terminals, the store terminals installed in respective stores as well as registration terminals and servers of delivery centers respectively through the communication network. - 特許庁

外装合成樹脂エマルション系仕上塗材であって、単層塗装にて遮熱性の高い建築用仕上げ塗材組成物の提供である。例文帳に追加

To provide a finishing coating material composition for building, which is an exterior synthetic resin emulsion-based finishing coating material and exhibits high heat shielding property in single layer coating. - 特許庁

調湿性を有する内装薄付仕上塗材、及びその製造方法、調湿性を有する内装薄付仕上壁材及びその施工方法例文帳に追加

PAINT MATERIAL FOR INTERIOR THIN-PAINTING FINISH HAVING HUMIDITY ADJUSTMENT PERFORMANCE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, WALL MATERIAL FOR INTERIOR THIN-PAINTING FINISH HAVING HUMIDITY ADJUSTMENT PERFORMANCE, AND EXECUTING METHOD THEREFOR - 特許庁

引っ張り力を付加した状態で曲げ力を加えても、外装線の損傷やせん断破壊を緩和することができる、外装ケーブルにおける外装線の端末部引留め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an end-anchoring device of outer sheath wires of an outer sheath cable, which can relieve damages and shearing breaks of the armor wires, even if bending forces are applied to the wires, while being applied with tensile forces. - 特許庁

「終末論天皇」と呼ばれる天皇が100代で終わるという終末思想は慈円『愚管抄』などに記録されており、幅広く浸透していたことが推測できる。例文帳に追加

The idea that the imperial reign terminates with the 100th emperor is documented in Gukansho by Jien and other writings, and is supposed to have been widely accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均粒子径が１〜５０μｍの範囲内にある酸化マグネシウム粉末であって、その表面が有機珪素化合物からなる被膜で覆われている摩擦材用酸化マグネシウム粉末。例文帳に追加

The objective powdery magnesium oxide has an average particle size in the range of 1-50 μm and the surfaces of the particles are coated with an organosilicon compound. - 特許庁

ユーザが自身のポータブル端末からダウンロード命令を発することにより、端末と固定装置とのあいだで無線を介してダウンロードのための通信が行われる。例文帳に追加

A user issues the download instruction from his/her own portable terminal to perform communications for download between the terminal and the fixed device via radio. - 特許庁

ユーザが携帯端末を集配信装置にセットすれば、特別の操作を行わなくても自動的に携帯端末のデータが上位装置に伝送される。例文帳に追加

Once the user sets the portable terminal on the collection and distribution device, the data of the portable terminal are automatically sent to the host device without any special operation. - 特許庁

そして、樹脂層２のフッ素樹脂に対する炭素粉末の割合が、中間層３のフッ素樹脂に対する炭素粉末の割合より低く、基材層１に含まれる炭素繊維が樹脂層を貫通して中間層と接する。例文帳に追加

Then, a ratio of carbon powder to fluorine resin of the resin layer 2 is lower than the ratio of carbon powder to fluorine resin of the intermediate layer 3, and the carbon fiber contained in the base material layer 1 penetrates the resin layer to contact with the intermediate layer. - 特許庁

発信電話端末からの緊急の回線開通要求が特定端末ユーザに接続されない事態を極力排除することができる電話中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone relay apparatus which can exclude a situation, as much as possible, in which an emergency line connection request from an originating telephone terminal is not connected to a specific terminal user. - 特許庁

閲覧装置２６を用いて公開装置２４内の記憶装置３４内のデータファイルを閲覧する場合、最初に、閲覧側通信端末３１が公開側通信端末に呼設定制御信号を与える。例文帳に追加

In the case that a data file in a storage device 34 in a public opening device 24 is read by using a reading device 26, first a reading side communication terminal 31 gives a call setting control signal to a publicly open side communication terminal. - 特許庁

発信電話端末からの緊急の回線開通要求が特定端末ユーザに接続されない事態を極力排除することができる電話中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone relay apparatus capable of removing as much as possible a situation in which an urgent line open request from a calling telephone terminal is not connected to a specific terminal user. - 特許庁

これにより、Webブラウジングの利用に於いて、携帯端末に送信済みで既に携帯端末が保有する情報の再送信は行わずにトラフィックの低減を実現することができる。例文帳に追加

In utilizing Web browsing, traffic can thereby be reduced without retransmitting information already transmitted to the personal digital assistant and held in the personal digital assistant. - 特許庁

ヘルプコールコマンドを発動すると、予め設定されたユーザ端末にヘルプ依頼送信が行われ、管理端末９の表示部９ａにブリンク文字と警報音によりヘルプコールが表示される。例文帳に追加

When the help call command is issued, help request transmission is operated to the preliminarily set user terminal, and the help call is displayed with blink characters and an alarm sound at the display part 9a of the management terminal 9. - 特許庁