「いそまつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話端末１００の筐体の背面の裏側に温度調整素子としてのペルチェ素子２１を配置する。例文帳に追加

The Peltier element 21 as the temperature adjustment element is arranged on the reverse side of the back of the casing of a cellular phone terminal 100. - 特許庁

テキストを含む、図または画像を低表示機能端末、より詳しくはセルラー電話または同等の携帯装置に伝送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting a figure or an image including a text to a low-display function terminal, more in detail, a cellular phone or a similar portable device. - 特許庁

電話中継装置２００は、複数の電話端末別に、実体番号と公表番号とを互いに対応付けて記憶している。例文帳に追加

A telephone relay device 200 stores an entity number and a release number while associating with each other by a plurality of telephone terminals. - 特許庁

裏面Ａｇ電極を形成するために用いられる厚膜導体組成物として、Ａｇ粉末と、Ｎｉ粉末と、ガラスフリットと、ビヒクルとを含有するとともに、平均粒径が０．１〜１．０μmのＮｉ粉末を、Ａｇ粉末に対して０．５〜２．０重量％の割合で含有させたものを用いる。例文帳に追加

As the thick film conductor composition used for forming the backside Ag electrode, while containing Ag powder, Ni powder, glass frit, and vehicle, that which is made to contain Ni powder whose mean particle diameter is 0.1-1.0 μm with the ratio of 0.5-2.0 wt.% with respect to the Ag powder is used. - 特許庁

本発明は、粉末成分測定方法、粉末成分測定装置および粉末成分測定用プローブに関し、窓に付着しようとする粉末を粉末粒子の攪拌によって継続的に掻き落とすことにより、光学ファイバプローブの窓が粉末により覆われるのを防止して、測定精度を向上することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a window in an optical fiber probe from being covered with a powder so as to enhance its measurement accuracy by continuously scraping the powder going to adhere to the window, by stirring powder particles regarding a method and an apparatus for the measurement of a powder component and regarding the probe for powder component measurement. - 特許庁

取引用端末装置に対する不正行為を検知し、この不正行為がおこなわれた形跡から不正改造がおこなわれたことを推測することにより、実際の不正改造による被害を確実に防止することができる取引用端末装置における不正防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illegality prevention system in a terminal for transaction capable of surely preventing a damage by actual illegal alteration by detecting illegality to the terminal for transaction and assuming that the illegal alteration is performed from evidence of the illegality. - 特許庁

第三者端末Ｃから通話中着信サービスの契約加入者端末Ａへの通話中着信があり、端末Ａの切替操作によって通話を保留された加入者端末Ｂの利用者は、ＰＢダイヤルの機能ボタン（例えば＊，＃）を押下することで、通話再開の催促を要求する催促信号を送出する。例文帳に追加

When there is an in-call incoming to a contract subscriber's terminal A of a call waiting service from a third party terminal C, a user of a subscriber's terminal B where a call is held by switch operation of the terminal A transmits an urging signal for urging call restart by depressing a function button (for example, * and #) of a PB dial. - 特許庁

その後、発信側端末装置１０Ａ及び着信側端末装置３０Ｂそれぞれは、自己の電話番号と、相手の電話番号と、自身が生成した乱数とから認証コードを生成し、第１の送信部によりインターネット６２（第１ネットワーク）を介して中継装置５０に送信する。例文帳に追加

Afterwards, the transmission side terminal equipment 10A and the incoming side terminal equipment 30B respectively generate an authentication code from its own telephone number and the telephone number of the other party and random numbers generated by itself, and transmit the authentication code through the Internet 62 (first network) to a repeater system 50 by the first transmission part. - 特許庁

そして、車載装置１００において、例えば、「ハンズフリー通話」を行う際に、各携帯電話端末装置の通話料金を考慮して、通話料が最安の携帯電話端末装置を選択してＢＴ連携による「ハンズフリー通話」を行う様に自動制御する。例文帳に追加

Then, in the on-board device 100, automatic control is performed, for example, such that when implementing "hands-free communication", "hands-free communication" is carried out in association with BT by selecting a mobile phone terminal device with the most inexpensive call rate in consideration of call rates of the mobile phone terminal devices. - 特許庁

プロダクトサーバは中継装置から問い合わせられたＭＡＣアドレスが自サーバのデータベースに見つかれば、そのＭＡＣアドレスに対応した通信端末情報を問い合わせ元の中継装置に返答する。例文帳に追加

When the MAC address inquired from the relay apparatus is found in the database of a self server, the product server returns the communication terminal information corresponding to the MAC address to the relay apparatus of an inquiry source. - 特許庁

黒鉛粉末の混合割合が、珪素とメソフェーズカーボンの合計体積に対して５〜２０体積％であることが好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of graphite per total volume of silicon and mesophase carbon is preferably 5-20 vol.%. - 特許庁

松樹皮抽出物を含有する持続性美白剤は、チロシナーゼ活性阻害作用を持続させることができる。例文帳に追加

The sustainable skin whitening agent containing a pine bark extract can sustain tyrosinase activity inhibition. - 特許庁

応答の内容が固定されることなく、変化に富んだ対話が可能な応答メッセージ生成装置及び端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a response message generation apparatus and terminal device thereof enabling a varied interaction without fixing the contents of response. - 特許庁

複数のネットワークを接続する耐故障性が高く、端末間の通信を常に継続して行うことができるゲートウェイ装置を得る。例文帳に追加

To provide a gateway device, with which fault resistance in connecting a plurality of networks is improved and communication between the terminals can be continuously performed all the time. - 特許庁

受信画データを消失した場合には、消失した画データを送信側に再送させることが可能な通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of allowing a transmitter side to retransmit missing image data when received image data are missing. - 特許庁

背景音が設定されていてもユーザの音声を明瞭にすることができる電話端末装置の音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech synthesizer for a telephone terminal device capable of making user's speech clear even if background sound is set. - 特許庁

ユーザがプレイリスト再生中にある曲を選択した場合、その選択入力された曲が割り込み曲リストの末尾に追加される。例文帳に追加

When the user selects a certain music during the play list reproduction, the selected and inputted music is added to the end of an interruption music list. - 特許庁

一般式ＳｉＯ_xで表され、ｘの範囲が１．０５≦ｘ≦１．５、ＢＥＴ比表面積が、５〜３００ｍ^2／ｇである酸化珪素粉末。例文帳に追加

This silicon oxide powder is expressed by a general formula SiOX, and the range of (x) is 1.05≤x≤1.5, and its BET specific surface is 5-300 m^2/g. - 特許庁

呼の発生時に、該呼の通話専用のＶＰＮを生成し、該呼の通話に関わるＩＰ電話ゲートウェイ装置およびＩＰ電話端末をダイナミックに該ＶＰＮに属させ、また、呼の消滅時に、該呼の通話に関わるＩＰ電話ゲートウェイ装置およびＩＰ電話端末をダイナミックに該ＶＰＮから除外し、該ＶＰＮを削除する。例文帳に追加

The system generates a VPN exclusively for calls on the occurrence of the calling, allows an IP phone gateway and an IP phone terminal associated with the speech of the call dynamically pertaining to the VPN, allows IP phone gateway and an IP phone terminal associated with the speech of the call, to dynamically exclude from the VPN, when the call is finished and deletes the VPN. - 特許庁

アドホック無線通信ネットワーク用端末装置における送信電力設定方法、当該送信電力設定に用いられるアドホック無線通信ネットワーク用端末装置、及び、アドホック無線通信ネットワーク例文帳に追加

TRANSMISSION POWER SETTING METHOD IN TERMINAL DEVICE FOR AD HOC RADIO COMMUNICATIONS NETWORK, TERMINAL DEVICE FOR AD HOC RADIO COMMUNICATIONS NETWORK USED FOR THE TRANSMISSION POWER SETTING, AND THE AD HOC RADIO COMMUNICATIONS NETWORK - 特許庁

ネットワーク経由で各ユーザ端末からの指令に基づいて画像形成装置に印刷出力を行わせるに際して、各ユーザ端末において自身の印刷可能残量を把握する。例文帳に追加

To enable each user terminal to recognize its own remaining printable quantity when making an image forming apparatus perform a print output on the basis of a command from each user terminal through a network. - 特許庁

認証サーバ１００は、接続先が登録ユーザに属するＩＰ電話端末４００あるいはアナログ電話端末６００である場合は、対応するゲートウェイ装置３００の識別情報を問い合わせ元のゲートウェイ装置３００に通知する。例文帳に追加

When the connection destination is the IP or analog telephone terminal 400 or 600 belonging to the registered user, the authentication server 100 informs the gateway 300 as to the inquiry originator of identification information of the corresponding gateway 300. - 特許庁

発明者端末１と、仲介者端末２と、発明利用者端末３と、売買仲介装置４とがネットワークを介して接続されている特許仲介システムであって、特許所有者が保有している特許、または発明利用者が募集する特許を、検索するための関連キーワードが前記売買仲介装置３に記録され、仲介者端末２を介して売買する。例文帳に追加

In this patent mediation system where an inventor terminal 1, a mediator terminal 2, an invention user terminal 3 and a dealing mediation device 4 are connected via a network, relevant keywords for retrieving patents held by a patent owner or patents collected by an invention user are recorded in the dealing mediation device 3, sold and purchased via the mediator terminal 2. - 特許庁

佐賀右衛門の悪事露見と磯之丞の勘当が解け、三婦とお梶に伴われた長松が団七に縄をかけるが、兵太夫により団七の減刑が約束される。例文帳に追加

Wrongdoings of Sagaemon were revealed, disowning Isonojo was dissolved, and Nagamatsu accompanied by Sabu and Okaji tied up Danshichi with rope, but a reduction of sentence was promised by Hyodayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性体粉末を付与した繊維素材であって、磁性体粉末を肌側に使用した場合でも、肌に対して不快な感触が少なく、且つ、耐洗濯性に優れた、柔軟性のある磁性繊維素材を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous material applied with magnetic powder, having less unpleasant feeling to skin even in using the magnetic powder on the skin side, also excellent in washing resistance, and having flexibility. - 特許庁

端末装置からネットワークに接続された画像形成装置へ印刷要求を送信した場合に、その画像形成装置により画像形成できないときに、端末装置に戻ることなく印刷結果を容易に入手する。例文帳に追加

To easily obtain a printing result without returning to a terminal device even when an image forming processing is non-executable in an image forming device connected to network, to which a printing command is transmitted from the terminal device. - 特許庁

そのため、上記のような紛失した着信側端末からの発信呼（第１の呼）は切断されてしまい、その結果、端末紛失時のセキュリティを十分に確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, a sending call (first call) from the lost receiving terminal is disconnected, and as a result, it is possible to ensure a security when the terminal is lost, sufficiently. - 特許庁

少なくとも１つの箇所に設けられた監視カメラ２ａ、２ｂ・・・に対し、任意の画像表示端末３ａ、３ｂ・・・で画像を任意にモニタするとき、監視カメラ１側の電話回線２と、画像表示端末３側の電話回線４との間に、画像情報中継装置６Ａを設ける。例文帳に追加

In the case of monitoring arbitrarily images with arbitrary image display terminals 3a, 3b, etc., using monitor cameras 2a, 2b, etc., placed at least at one place, an image information repeater 6A is placed between a telephone line 2 of a monitor camera 1 side and a telephone line 4 of the image display terminal 3 side. - 特許庁

この遊びである「雛あそび」が節句としての「雛祭り」へと変わったのは天正年間以降のことであり、この時代から三月の節句の祓に雛祭りを行うようになったと推測されている。例文帳に追加

It was not until the Tensho era that this play 'Hina-asobi' was transformed into 'Hina-matsuri' as an event of the seasonal festival; thus, it is assumed that Hina-matsuri began to be held as purification during the seasonal festival of March from this era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、天皇家の祖先にまつわる伝承や事績、および初期の天皇の実在については、歴史学的にはその実在性を疑問視されることが多い。例文帳に追加

Because of that, the actual existence of folklores and achievements relating to the ancestors of the Imperial Family and the existence of the Emperors in the early days are usually seen with doubt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問い合わせに応じて端末２１から該当データを保持していることを示す応答が返信された場合、その端末からデータのダウンロードを行う。例文帳に追加

When a response indicating that the data are held is returned from the terminal 21 in response to this inquiry, the data are downloaded from the terminal. - 特許庁

電話中継装置２００は、電話端末３００及びデュアル型携帯端末１００それぞれの外線番号及び内線番号を互いに対応付けて記憶している。例文帳に追加

A telephone relaying apparatus 200 stores external line numbers and extension line numbers for a telephone terminal 300 and a dual mode portable terminal 100, respectively, with associating the external and extension line numbers with each other. - 特許庁

外層被覆材１１の端末接合部１４は、突き合わせて接合する場合には、端末接合部１４の間隙Ｑに、接合手段としての耐火シール材１５が気密的に充填してある。例文帳に追加

The opening of a terminal joining section 14 is filled with a fire resistive sealing material as a joining means in an airtight manner in the case of abutting and joining in the terminal joining section 14 of the external-layer covering material 11. - 特許庁

画像形成装置は、端末装置から送信されてきた構成の情報と、自装置の記憶部に記憶されている構成の情報とが合わない場合には、端末装置から送信されてきたデータの出力処理を中止する。例文帳に追加

The image forming device stops the output processing of the data transmitted from the terminal device, when the configuration information transmitted from the terminal device and the information of the configuration stored in the storage portion of the self device do not correspond. - 特許庁

画像形成装置１は、この認証情報を受信すると、画像提供者管理サーバ１７でこの画像提供者端末１３の認証を行なわせ、あるいは、フラッシュメモリ５に登録している情報を用いて認証を行ない、その認証結果を画像提供者端末１３に送る。例文帳に追加

When receiving the authentication information, the apparatus 1 makes an image provider management server 17 authenticate the terminal 13 or authenticates the terminal 13 by using information registered in a flash memory, and sends the authentication result to the terminal 13. - 特許庁

ＰＨＳの無線中継装置において、中継送信を制御する制御部が、記憶部に照会して、該記憶部に記憶されているＩＤの端末局だけの中継送信を実現するために、登録部が記憶部への端末局ＩＤの書込みを行わせるにあたって、登録を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform registration when, in a radio relay apparatus of a PHS, a control unit that controls relay transmission inquires a storage unit to realize relay transmission only of a terminal station whose ID is stored in the storage unit and a registration unit writes the terminal station ID in the storage unit. - 特許庁

また、カバー部材１１０の底面及び対応する下側外装ケース２１０の底面には通気口１１３，１１４，２１１，２１２を設け、カバー部材１１０の天面及び対応する上側外装ケース２２０の天面には通気口１１１，１１２，２２１，２２２を設ける。例文帳に追加

Air holes 113, 114, 211, 212 are formed on the bottom of the cover member 110 and the bottom of a lower side outer packaging case 210 corresponding to the bottom of the member 110 and air holes 111, 112, 221, 222 are formed on the ceiling of the member 110 and the ceiling of an upper side outer packaging case 220 corresponding to the ceiling of the member 110. - 特許庁

粉末状水素吸蔵材料が水素貯蔵容器から水素ガスと共に流出し、燃料電池セル等の外部装置に到達して損傷を与えたり、水素吸蔵材料が失われることによって水素貯蔵容量が減少することを防止する。例文帳に追加

To prevent a powdery hydrogen storage material from flowing out of a hydrogen storage container together with hydrogen gas, reaching an external device such as a fuel cell and causing damage to the device, and to prevent reduction of the hydrogen storage capacity of a hydrogen storage device due to loss of the hydrogen storage material. - 特許庁

水素貯蔵容器３に水素貯蔵後の水素貯蔵材粉末Ｐｈを充填するに当っては，その水素貯蔵材粉末Ｐｈおよびガスｇよりなる流動体Ｆ１を水素貯蔵容器３に導入して，そのガスｇを水素貯蔵容器３より排出すると共に水素貯蔵材粉末Ｐｈを水素貯蔵容器３内に残置させる。例文帳に追加

When filling the hydrogen storage material powder Ph after the hydrogen storage into the hydrogen storage vessel 3, a fluid F1 comprising the hydrogen storage material powder Ph and a gas g is led into the hydrogen storage vessel 3, the gas g is discharged from the hydrogen storage vessel 3, and the hydrogen storage material powder Ph is left inside the hydrogen storage vessel 3. - 特許庁

端末１０１から端末１０ｎとの通信を要求するためのパケットがネットワーク中継装置１のネットワーク中継部４０に到着すると、ネットワーク中継部４０は、そのパケットを端末動作管理部１０に出力する。例文帳に追加

When a packet to request communication with a terminal 10n arrives at a network repeating part 40 of a network repeater 1 from a terminal 101, the network repeating part 40 outputs the packet to a terminal operation managing part 10. - 特許庁

Ｗｅｂ機能を持ったＩＰ電話端末からの録音メッセージの再生要求が発生した場合、録音された音声メッセージをＩＰ電話端末でダウンロード後にＩＰ電話端末自身で再生できる音声録音再生装置および音声録音再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording/reproducing device and method for enabling an IP telephone terminal itself to reproduce a recorded voice message after downloading it by the IP telephone terminal, when the reproduction request of a recorded message is generated from the IP telephone terminal having a Web function. - 特許庁

間仕切り本体４と係合する係合溝１３を有する内側をプラスチック粉末単体層１１にて成型し、その外側に木材の粉末をプラスチック粉末に混合して得た混合体層１２を積層して成型した２層構造の枠とした。例文帳に追加

In this frame of a two-layer structure, an inside with an engaging groove 13, which is to be engaged with the partition body 4, is molded of a plastic-powder single-substance layer 11, and a mixture layer 12, which is obtained by mixing a wood powder with a plastic powder, is laminated and molded outside it. - 特許庁

したがって、移動体通信システムにおいてＳ−ＣＳＣＦを閉塞する際に、移動端末のリレジストレーション時にも登録先を変更することができるため、移動端末が長期間にわたり在圏し続ける場合であっても、Ｓ−ＣＳＣＦの閉塞を早期に完了することができる。例文帳に追加

Consequently, when the S-CSCF is clogged in the mobile body communication system, a registration destination can be changed even in re-registering the mobile terminal, so that the clogging of the S-CSCF is completed in the earlier stage even if the mobile terminal keeps existence in a range for a long term. - 特許庁

ワンタイムパスワード生成送信部２０１は、ワンタイムパスワードが表されている画像データファイルを選択し、クライアント端末１１０に送信する。例文帳に追加

A one-time password generation transmission part 201 selects an image data file representing a one-time password and transmits it to a client terminal 110. - 特許庁

中継装置が、ユーザ端末の無応答時に当該ユーザ端末にＩＰサービス呼が到着したときには、ユーザ端末に既存サービス（固定電話サービスの留守番電話サービスまたは着信転送サービス）を無効とする信号を送付すると共にＩＰ録音サービスを起動させる。例文帳に追加

When an IP service call is received in a user terminal in the case that the user terminal does not respond to the call, a relay apparatus transmits a signal for invalidating an existing service (an automatic answering service or an incoming call transfer service in a fixed-line phone service) to the user terminal, and also starts the IP recording service. - 特許庁