「いそまつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

通話当事者の電話端末が通話可能になると、自動的に呼設定する呼設定装置及び呼設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call setting apparatus and a call setting system which automatically sets a call when a telephone terminal of a caller is ready for calling. - 特許庁

センタ側装置１２が、端末側装置１０に所定の計測結果情報を要求するための要求信号を送信すると、端末側装置１０の端末側制御部２０は、計測部１６から計測結果情報を取得し、通信部１８を介してセンタ側装置１２に、当該計測結果情報をショートメッセージサービス等を利用して送信する。例文帳に追加

When the central device 12 transmits a request signal for requesting prescribed measurement result information to the terminal device 10, the terminal controller 20 of the terminal device 10 acquires the measurement result information from a measuring section 16 and transmits the measurement result information to the central device 12 through a communicating section 18 by using short message service. - 特許庁

そして、天面側積層体２０を底面側積層体１０に対して加熱接合法により接合し、梁構造体１６を底面側積層体１０と天面側積層体２０とによるパッケージ構造に内装する。例文帳に追加

A top surface side laminate body 20 is joined to the bottom surface side laminate body 10 by a heat joining method, and the beam structure 16 is installed in a package structure formed of the bottom surface side laminate body 10 and the top surface side laminate body 20. - 特許庁

横穴式石室（主体部の西側に6世紀末頃墳丘を利用し埋葬）例文帳に追加

A corridor-style stone chamber (around the end of sixth century on the west side of the main body the burial was done using the mound)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ２は、携帯端末１−１からの送信画像Ｇ１の推定撮影状況を推測する。例文帳に追加

A server 2 presumes a presumed photographing state of a transmission image G1 from a portable terminal 1-1. - 特許庁

送信側端末２０１は、定期的にデータを送信し、中継装置２０２は、そのデータを中継する。例文帳に追加

A transmitting side terminal 201 periodically transmits data, and the repeater 202 relays the data. - 特許庁

電源管理装置、電源管理装置を備えた画像形成装置、ネットワークシステム、及び端末装置例文帳に追加

POWER SUPPLY MANAGEMENT DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS COMPRISING POWER SUPPLY MANAGEMENT DEVICE, NETWORK SYSTEM, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

そして、この端末保護キャップ３０は、保護管１２の内側に入り込む部位を有していない。例文帳に追加

The terminal protection cap 30 does not have a portion getting into the interior of the protection pipe 12. - 特許庁

ガラス繊維強化防水形仕上塗材組成物及びそれを使用した施工方法例文帳に追加

GLASS FIBER-REINFORCED WATER-PROOF TYPE FINISHING COATING COMPOSITION AND APPLICATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

第２携帯電話端末２は内蔵されたスピーカから当該送信されたノイズ音を再生する。例文帳に追加

The second cellular phone terminal 2 puts the transmitted noise on an incorporated speaker. - 特許庁

タワー型端末装置に、周辺装置を追加設置する際にも倒れにくい装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tower terminal device as a device resisting collapse even if a peripheral device is additionally installed. - 特許庁

ガラス繊維強化防水形仕上塗材組成物及びそれを使用した施工方法例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR GLASS FIBER REINFORCED WATERPROOF FINISH AND METHOD FOR APPLICATION USING THE SAME - 特許庁

その後、仮想画像形成装置が印刷を行うものと仮定して印刷情報端末からの要求に応じ印刷処理が行われる。例文帳に追加

After that, assuming that the virtual image forming apparatus executes the printing, the printing operation is executed in response to a request from a printing information terminal. - 特許庁

街頭あるいは家庭内ではそれを受信する端末が複数設置し、最も近い端末と通信を行い、その端末のアドレス及び内蔵されている通信装置固有の認識番号を付加情報として、携帯電話から送信する。例文帳に追加

A plurality of terminals which receive the call are installed on the street or at home and each communicate the nearest terminal and send the address of the terminal and a recognition number unique to the built-in communication device from the mobile telephone. - 特許庁

被装着側の端末のデザイン性を損なうことなく外装部品の着脱を検出可能な外装部品の装着構造、及びこれを用いた携帯端末並びに携帯端末カスタマイズシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the mounting structure of an external component for attaching/detaching housing components without losing the design performance of a terminal at a mounted side, a portable terminal using it and a portable terminal customize system. - 特許庁

ネットワーク接続機能を持たない決済端末とユーザ端末との間で決済処理をオフラインに行うことができるユーザ端末、決済端末、決済方法、決済証書配送方法および譲渡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user terminal, a terminal and a method for payment, a payment certificate delivery method, and a transfer method, which can perform offline payment processing between the payment terminal that dose not have network connection functions and the user terminal. - 特許庁

家庭内端末１１０、販売メーカ受注端末１２０、配送センター端末１３０および販売メーカ料金徴収端末１４０がそれぞれネットワーク１００を介して相互通信可能に接続されている。例文帳に追加

A home terminal 100, a sales maker order receiving terminal 120, a delivery center terminal 130, and a sales maker payment collecting terminal 140 are connected to each other mutually communicatably via a network 100. - 特許庁

また、ユーザは、他のユーザ端末２に対して上記ソフトを授受した場合、他のユーザ端末２から当該ソフトの電子チケットの発行依頼をソフト提供会社端末３に送信し、電子チケットの発行処理が行われる。例文帳に追加

When the user gives the software to the other user terminal 2, the user terminal 2 transmits an issue request of the software electronic ticket to the company terminal 3, and the issuing processing of an electronic ticket is performed. - 特許庁

サーバは、情報端末の位置情報が、当該情報端末と同一の組の通信端末の位置情報と一致するかどうかの判断結果を表す位置情報判断結果通知をネットワーク中継装置に送信する。例文帳に追加

The server transmits the position information decision result notification indicating the decision result of whether the position information of the information terminal is the same as the positional information of the communication terminal in the same set including the information terminal concerned. - 特許庁

名取団は北の玉造団・小田団とともに、胆沢城に500人と玉造柵に100人の守備兵を出したと推測される。例文帳に追加

It is estimated that Natori-dan dispatched 500 defensive soldiers to Isawa-jo Castle and 100 defensive soldiers to Tamatsukuri fortress, as well as Tamatsukuri-dan and Oda-dan in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分（ａ）焼成マイカ、成分（ｂ）炭化水素ワックス粉末、成分（ｃ）酸化チタン内包シリカを含有することを特徴とする固形粉末化粧料。例文帳に追加

This solid powder cosmetic is characterized by comprising (a) fired mica, (b) hydrocarbon wax powder and (c) titanium oxide-including silica. - 特許庁

商品情報提供システム及びその方法、センタ端末、決済装置、設備側装置、ユーザ端末並びに記録媒体例文帳に追加

MERCHANDISE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, ITS METHOD, CENTER TERMINAL, SETTLING DEVICE, EQUIPMENT-SIDE DEVICE, USER TERMINAL AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

装置側命令送信手段８３は、携帯端末カスタマイズサーバ９０から受信した機能設定命令を携帯端末に送信する。例文帳に追加

A device side instruction transmission means 83 transmits the function setting instruction received from the mobile terminal customization server 90 to the mobile terminal. - 特許庁

ネットワークシステムは、複数のネットワーク中継装置と、各々がネットワーク中継装置の各々との間で無線通信を行う複数の端末装置と、前記端末装置の各々を管理するサーバと、を含む。例文帳に追加

The network system includes a plurality of network relay devices, a plurality of terminal devices that perform wireless communication with each of the network relay devices and a server that manages each of the terminal devices. - 特許庁

車載システム１は、車載装置２０と、携帯電話機端末３０と、からなるシステムであって、車載装置２０と携帯電話機端末３０とが通信してハンズフリー通話を可能とするものである。例文帳に追加

An on-vehicle system 1 consists of an on-vehicle device 20 and a cellular phone terminal 30 and enables hands-free call based on communication between the on-vehicle device 20 and the cellular phone terminal 30. - 特許庁

Ｙを含む希土類元素Ｒの水素化物粉末、フェロボロン粉末、鉄粉末に、更にＲ_２Ｆｅ_１４Ｂ粉末を混合し、得られた混合粉末を磁場中で圧粉成形した後、脱水素処理を行なうことを特徴とする希土類異方性磁石の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method of manufacturing the rare earth anisotropic magnet is characterized by further mixing R_2Fe_14B power to hydride powder of a rare earth element R including Y, ferroboron powder, and iron powder; and performing dehydrogenation after compacting the obtained mixed powder in a magnetic field. - 特許庁

枠材連結時の共回りを防止することによって枠材相互間に面違いが生じることを防止し、また、枠材相互間の隙間が露出すること等を防止することのできる、枠材の仕口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of frame members capable of preventing the occurrence of unevenness between the frame members by preventing the common rotation when the frame members are connected to each other and preventing the exposure of a void between the frame members. - 特許庁

ワーカー用端末１３ａからワーカーの都合に応じた仕事が要求された場合、その旨が管理サーバ１２に記憶保存される。例文帳に追加

When the terminal 13a for a worker requests work corresponding to worker convenience, the purport that the work is requested is stored in the server 12. - 特許庁

送信が正常に行なわれなかった宛先についてメールの再送信が可能となる通信端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of retransmitting mail about an address to which transmission is not normally performed. - 特許庁

窒化珪素粉末およびＳｉ粉末原料に、焼結助剤として、イットリア、アルミナ、シリカ粉末を加え、成形、焼成することにより、窒化珪素の結晶を主相とし、粒界相にＹ_４ＳｉＡｌＯ_８Ｎの結晶が存在する、強度に優れた窒化珪素質焼結体とすることができる。例文帳に追加

The silicon nitride-based sintered compact with excellent strength, in which silicon nitride crystals are formed as a main phase and Y_4SiAlO_8N crystals are present in a grain boundary phase, can be obtained by adding yttria, alumina and silica powders as sintering aids to a silicon nitride powder and an Si powder raw materials, and molding and firing the mixture. - 特許庁

一酸化ケイ素粉末、グラファイト粉末及び窒化ガリウム粉末の混合物を不活性ガス気流中で、所定温度で所定時間加熱し、炭化珪素ナノワイヤーを合成する。例文帳に追加

The silicon carbide nanowire is synthesized by heating a mixture of silicon monoxide powder, graphite powder and gallium nitride powder in an inert gas stream at a given temperature for a given period of time. - 特許庁

そして、購入希望者は購入側端末３９０から所望の不動産に対して入札を行い、その旨が売却側端末３８０に送信される。例文帳に追加

The person who desires to buy bids for the desirable real estate through the buying-side terminal 390 and that is sent to the selling-side terminal 380. - 特許庁

携帯電話端末２Ｂに、画像形成装置１Ｂとの距離が所定の範囲内である場合に、携帯電話端末２Ａから送信されてきた第二のＩＤを画像形成装置１Ｂに転送する処理を実行させる。例文帳に追加

A portable telephone terminal 2B is made to execute processing for transferring the second ID transmitted from the portable telephone terminal 2A to the image forming apparatus 1B when a distance with the image forming apparatus 1B is within a prescribed range. - 特許庁

ＶｏＩＰ電話端末２とゲートウェイ装置１とが同じＬＡＮに接続され、ＶｏＩＰ電話端末４とゲートウェイ装置３とが同じＬＡＮに接続されている。例文帳に追加

A VoIP telephone terminal 2 and a gateway device 1 are connected to the same LAN, and a VoIP telephone terminal 4 and a gateway device 3 are connected to the same LAN. - 特許庁

端末接続装置において引っ張り力を付加した状態で曲げ力を加えても、外装線への荷重分担の偏りを緩和することができる、光ケーブルの外装線の端末部引留め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for anchoring a terminal part of an outer sheath wire of an optical cable capable of relaxing the deviation of load bearing on the outer sheath wire, even if a bending force is added in the state that a pulling strength is applied, in the terminal connecting device. - 特許庁

粉末材料の薄層の形成から焼結薄層の形成まで、全造形領域にわたって粉末材料の薄層の表面の温度を均一にすることができる粉末焼結積層造形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a powder sintered laminate capable of keeping the surface temperature of a thin layer of a powdery material to be homogeneous, all over the forming process from forming the thin layer of the powdery material to forming a sintered thin layer. - 特許庁

サーバ側データ中継装置、基地局データ中継装置、移動データ中継装置、移動端末、及びアドレス情報センター例文帳に追加

SERVER-SIDE DATA REPEATING DEVICE, BASE-STATION DATA REPEATING DEVICE, MOBILE DATA REPEATING DEVICE, MOBILE TERMINAL, AND ADDRESS INFORMATION CENTER - 特許庁

ＩＰ電話端末１は、ＰＳＴＮ着信と共に発信電話番号通知があった場合、その発信電話番号を受信した後、電話機２および３を制御して、受信した発信電話番号を電話機２および３へ再送出する。例文帳に追加

When the outgoing telephone number notice comes together with a PSTN incoming call and received, the IP telephone terminal 1 controls the telephone sets 2, 3 and re-transmits the received outgoing telephone number to the telephone sets 2, 3. - 特許庁

ＩＰ電話端末１は、ＰＳＴＮ着信と共に発信電話番号通知があった場合、その発信電話番号を受信した後、電話機２および３を制御して、受信した発信電話番号を電話機２および３へ再送出する。例文帳に追加

The telephone transceivers 2 and 3 are connected to an IP telephone network and a public switched telephone network 8. - 特許庁

ネットワーク２を介して、端末装置２から試用プログラムをダウンロードして、画像形成装置１のソフトウエアを使わずに実行する。例文帳に追加

A trail program is downloaded from a terminal 2 via a network 2 and executed without using software of the image forming apparatus 1. - 特許庁

携帯電話端末１は、外装機能２と、音声通話機能３と、ネットワーク接続機能４と、表示機能５とからなる基本機能を有する。例文帳に追加

A mobile phone terminal 1 includes an outer package function 2, a voice communication function 3, a network connection function 4, and a display function 5 as its basic functions. - 特許庁

通話の途中で通話圏外となって電話が切れた場合に、通話圏内に入ったことを確実にユーザに知らせることができ、また、通話圏内に入ったときに通話相手の端末に対して簡易操作で発信することができる携帯端末装置を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of surely informing a user about the entry to a service area when the mobile terminal goes to outside of the service area on the way of a speech and the phone call is interrupted and capable of making dialing to a terminal of speech opposite party with simple operations when the mobile terminal enters the service area. - 特許庁

電話中継装置１００は、特定端末ユーザＵＣＹごとに周辺に位置することが予想される複数の周辺電話端末４００の周辺電話番号ＳＴＮを記憶する。例文帳に追加

The telephone relay apparatus 100 stores peripheral telephone numbers STN of a plurality of peripheral telephone terminals 400, scheduled to be located at the periphery by specific terminal user UCY. - 特許庁

発信側情報端末は、ゲートウェイ装置40からＩＰ電話アプリケーションを導入し受信側情報端末52に向けてＩＰ電話接続要求を発信する。例文帳に追加

The calling-side information terminal introduces an IP telephone application from the gateway device 40 and transmits an IP telephone connection request toward the called-side information terminal 52. - 特許庁

非音声端末であるＩＰ端末器を用いて通話相手に迅速に応答することができるＩＰ電話中継装置、ＩＰ電話中継システム及びＩＰ電話中継方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system and method for relaying IP telephone by which a communication partner is quickly answered by using an IP terminal which is a non-voice terminal. - 特許庁