「いっくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

米・鶏肉をいっしょにスペイン風に調理したもの例文帳に追加

rice and chicken cooked together Spanish style  - 日本語WordNet

婦人の美しさを表すいっさいの外見的長所例文帳に追加

of a woman, all the elements of her beautiful appearance  - EDR日英対訳辞書

彼はさらにいっそう激しい口調で語った。例文帳に追加

He spoke yet more harshly.  - Tanaka Corpus

聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。例文帳に追加

With one accord the audience stood up and applauded.  - Tanaka Corpus

聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。例文帳に追加

The audience walked out of the theater, looking bored.  - Tanaka Corpus

(こうして白鳥は天に昇っていってしまう。)例文帳に追加

(Then the white bird went up to heaven.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういったことも含めて今調査をしております例文帳に追加

We are investigating various matters, including that  - 金融庁

光スイッチモジュール、波長選択スイッチ例文帳に追加

OPTICAL SWITCH MODULE AND WAVELENGTH SELECTION SWITCH - 特許庁

光路切り替えスイッチおよび波長選択光スイッチ例文帳に追加

OPTICAL PATH CHANGEOVER SWITCH AND WAVELENGTH SELECTION OPTICAL SWITCH - 特許庁

ドイツの哲学者で、一定の周期で文化は成長し凋落すると主張した（1880年−1936年）例文帳に追加

German philosopher who argued that cultures grow and decay in cycles (1880-1936)  - 日本語WordNet

一方、受信機は受信信号を復調して断続復調信号を得た後、時間伸長される。例文帳に追加

On the other hand, a receiver demodulates a received signal to obtain an intermittent demodulation signal which is then subjected to time decompression. - 特許庁

水が中に入ってくること（干潮と次の満潮の間に）例文帳に追加

the occurrence of incoming water (between a low tide and the following high tide)  - 日本語WordNet

光波長分離装置、波長選択スイッチ、および光強度測定装置例文帳に追加

LIGHT WAVELENGTH SEPARATION DEVICE, WAVELENGTH SELECTIVE SWITCH AND LIGHT INTENSITY MEASUREMENT INSTRUMENT - 特許庁

ベクトル調整回路２は、一方の信号をベクトル調整する。例文帳に追加

A vector adjustment circuit 2 allows one signal to be subjected to vector adjustment. - 特許庁

張力付与装置５は、前記第１ワイヤ１２に一定の張力を付与する。例文帳に追加

The tensioning apparatus 5 adds constant tension to the wire 12. - 特許庁

空気調和機のドレン水排水孔構造及び一体型空気調和機例文帳に追加

DRAIN WATER DRAINAGE HOLE STRUCTURE OF AIR CONDITIONER AND INTEGRATED AIR CONDITIONER - 特許庁

Ｘ線画像を階調変換して一定階調の出力画像を得る。例文帳に追加

To obtain a constant-gradation output image by applying gradation formation to an X-ray image. - 特許庁

コンソール、空調リターン一体型で、空調効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of air conditioning by a console/air conditioning return passage integrated type. - 特許庁

Ｘ線画像を階調変換して一定階調の出力画像を得る。例文帳に追加

To gradation-convert an X-ray image and obtain an output image with a predetermined gradation. - 特許庁

冗長リンク管理スイッチおよび冗長リンクの管理方法例文帳に追加

REDUNDANT LINK MANAGEMENT SWITCH AND MANAGEMENT METHOD FOR REDUNDANT LINK - 特許庁

容積型膨張機、膨張機一体型圧縮機、および冷凍サイクル装置例文帳に追加

DISPLACEMENT TYPE EXPANDER, EXPANDER-INTEGRATED COMPRESSOR, AND REFRIGERATION CYCLE EQUIPMENT - 特許庁

ちょうど近くにきたら、一人がこう言ってるところでした。例文帳に追加

and just as she came up to them she heard one of them say,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

複数の波長選択スイッチを用いることなく、１つの波長選択スイッチを用いて、ポート数が多い波長選択スイッチを実現する。例文帳に追加

To provide a wavelength selection switch having multiple ports with one wavelength selection switch without using multiple wavelength selection switches. - 特許庁

所在地：京都市右京区嵯峨鳥居本一華表町（さがとりいもといっかひょうちょう）例文帳に追加

Location: Ikkahyo-cho, Saga-torii-moto, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽の一節に対する全枠組みを提供する24の長調または短調の全音階のどれか例文帳に追加

any of 24 major or minor diatonic scales that provide the tonal framework for a piece of music  - 日本語WordNet

本発明は一種の各種電気回路板局部に貼付する貼付材の貼付方法に関わる。例文帳に追加

To provide a method for pasting one paste material pasted onto various local areas of electric circuit board. - 特許庁

トレドでは、労働者は長時間の超過勤務に苦情を言った。例文帳に追加

In Toledo, workers complained of heavy overtime. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一切魚に手を触れず、包丁と菜箸のみを使うのが特徴。例文帳に追加

The cooker does not touch the fish at all, and slices it with only a knife and saibashi (long chopsticks for cooking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長変換素子、光源一体型波長変換装置及びその組立方法例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERSION ELEMENT, LIGHT SOURCE INTEGRATED TYPE WAVELENGTH CONVERSION DEVICE, AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

波長分割多重に関する波長選択スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selective switch which relates to wavelength division multiplexing. - 特許庁

メイン調理メニュー７は、メイン調理名が一括してデータ格納される。例文帳に追加

Main cooking names are collectively stored in a main cooking menu 7. - 特許庁

非鉄金属等需給動態統計調査（一般統計調査）例文帳に追加

Non-Ferrous Metal Supply and Demand Statistics survey (General Statistics) - 経済産業省

北朝はこれらの制度を背景に国力を増強していき、次第に南朝を圧迫していった。例文帳に追加

The Northern Dynasties enhanced the national power based on the systems to gradually become a threat to the Southern Dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の調整ブロック６ａ、６ｂは一対の蝶番ケーシング１ａ、１ｂにそれぞれ組込まれる。例文帳に追加

The pair of adjusting blocks 6a, 6b are built in a pair of hinge casings 1a, 1b respectively. - 特許庁

ちょうどそのとき、ドアが細く開いて、長いくちばしの生き物がいっしゅん頭をつきだし例文帳に追加

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

令制国の行政機関を国衙（こくが）または国庁（こくちょう）といい、国衙の所在地や国衙を中心とする都市域を国府（こくふ）といった。例文帳に追加

The administrative organ in a Ryosei province was called Kokuga or Kokucho, and the city area centering around Kokuga and the location of Kokuga was called Kokufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の多波長入力信号光を一括して任意の多波長変換光に変換可能な多波長一括波長変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple wavelength batch converter which batch converts arbitrary multiple wavelength input signal light into arbitrary multiple wavelength conversion light. - 特許庁

また、2001年は、一般政府部門の赤字32兆円に対し、民間の貯蓄超過は42兆円である。例文帳に追加

In addition, while the deficit of the general government was \\ 32 trillion, the excess savings of the private sector stood at \\ 42 trillion in 2001. - 財務省

庁は，長官の管理下にあり，長官は所轄大臣の一般的監督及び指揮下で行動する。例文帳に追加

The Office shall be under the control of the Controller who shall act under the general superintendence and direction of the Minister.  - 特許庁

光検出素子が一体的に成長された長波長垂直面発光レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a long wavelength vertical surface emitting laser with a photodetector integrally grown with the same. - 特許庁

超高周波二極双投スイッチ、超高周波分配／伝送スイッチ及び電力増幅装置例文帳に追加

ULTRA HIGH FREQUENCY DOUBLE-POLE DOUBLE-THROW SWITCH, ULTRA HIGH FREQUENCY DISTRIBUTING/TRANSMITTING SWITCH AND POWER AMPLIFIER - 特許庁

この出力トルク調整では、点火時期の調整といった第１のトルク調整手段による出力トルク調整と、スロットルバルブ１７の開度調整や燃料噴射弁４５への燃料供給のカットといった第２のトルク調整手段による出力トルク調整とが併用される。例文帳に追加

In this output torque adjustment, output torque adjustment by a first torque adjustment means such as adjustment of ignition timing and output torque adjustment by a second torque adjustment means such as opening adjustment of a throttle valve 17 or cut of fuel supply to a fuel injection valve 45 are used in combination. - 特許庁

朝廷においては、特に毎年一定の時期に各地の国司から提出される大計帳・正税帳・調帳・朝集帳を四度公文（しどのくもん/よどのくもん）と呼んだ。例文帳に追加

In the Imperial Court, dai-keicho (the grand yearly tax registers), shozeicho (balance sheets of tax rice), chocho (list of choyo [tribute and labor]) and choshucho (report of affairs of state) submitted by Kokushi (provincial governors) in various places at fixed times of the year were particularly called shidonokumon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整板２２に設けられた一対の焦点調整長孔２３ａ，２３ｂおよび一対の結像位置調整長孔２４ａ，２４ｂの１つに傾き調整ネジ２７によって偏心回動する傾き調整部材２６を設ける。例文帳に追加

An inclination adjusting member 26 which is eccentrically turned by an inclination adjusting screw 27 is installed at one from among a pair of focus adjusting slots 23a, 23b and a pair of image-formation-position adjusting slots 24a, 24b formed in an adjusting plate 22. - 特許庁

波長多重システムにおける波長多重用光増幅器に関し、利得の波長依存性をなくして、波長多重光信号を一括増幅する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplexing optical amplifier in a wavelength multiplex system that amplifies wavelength multiplex optical signals altogether by eliminating wavelength dependence of the gain. - 特許庁