「いつひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

必要な場合はいつでも、３か国税関はSGMを開催できる。例文帳に追加

Whenever necessary, the Three Customs may hold the SGM. - 財務省

必要な場合はいつでも、３か国税関は SGMを開催できる。例文帳に追加

Whenever necessary, the Three Customs may hold the SGM. - 財務省

単一の表示は，単一の用紙を超えてはならない。例文帳に追加

A single representation must not exceed a single sheet.  - 特許庁

他人の秘密を、他人に知られたくない些細なことをいつもいつも嗅ぎまわっている未婚の義姉——例文帳に追加

the unmarried daughter, who always nosed out other people's secrets, the little things they wished to hide——  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

スパイラル管状ヒ−タ−用の接着剤付き耐熱性高分子テ−プ例文帳に追加

HEAT-RESISTANT POLYMER TAPE HAVING ADHESIVE FOR SPIRAL TUBULAR HEATER - 特許庁

低コストで品質の高いツイスト加工を施すこと。例文帳に追加

To perform high quality twisting process at low cost. - 特許庁

決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。例文帳に追加

What we had to decide was when to open the meeting. - Tatoeba例文

いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。例文帳に追加

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. - Tatoeba例文

逃れることが非常に難しいほど追いつめられていること例文帳に追加

the condition of a person of being driven into a corner  - EDR日英対訳辞書

決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。例文帳に追加

What we had to decide was when to open the meeting.  - Tanaka Corpus

七夕を特別な日とすることがいつから起こったかは定かではない。例文帳に追加

When the day of tanabata became a special day is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし泉津平坂（黄泉比良坂）で追いつかれ、そこでイザナミと口論になる。例文帳に追加

However, Izanami caught up with him at Yomotsuhirasaka and they squabbled there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に思いついたのは、短剣を引き抜こうということだった。例文帳に追加

It was my first thought to pluck forth the dirk,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

いつものことですが、みんな目新しいものには心を惹きつけられるのです。例文帳に追加

Novelty was beckoning to them as usual.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。例文帳に追加

Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. - Tatoeba例文

その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。例文帳に追加

Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.  - Tanaka Corpus

光均一化装置およびその光均一化装置を有する光学装置例文帳に追加

LIGHT HOMOGENIZATION DEVICE AND OPTICAL DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

これを「市隠」として隠逸のひとつのスタイルとすることもできる。例文帳に追加

This can be regarded as a style of recluse of 'Shiin' (市隠).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』には師直の心の広さを伝えていると評される逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote in the "Taiheiki" that suggests Moronao was broad-minded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、タンブル強度の均一化、ひいては混合気の均一性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the tumble strength can be uniformized, and uniformity of the air-fuel mixture can be resultantly enhanced. - 特許庁

電装品箱において、電装品の冷却を十分に行いつつ、埃や水分の侵入を防止すること。例文帳に追加

To prevent entry of dust or moisture, while sufficiently cooling electric components in an electric component box. - 特許庁

私は何時までにここに来る必要がありますか。例文帳に追加

What time is it necessary for me to come here by? - Weblio Email例文集

ここのセンターは何時まで開いてますか？例文帳に追加

What time does this center close? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明智秀満（三宅弥平次）のこととされることが通説。例文帳に追加

He is typically referred to as Hidemitsu AKECHI (Yaheiji MIYAKE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに秀吉の「日本統一」が達成された。例文帳に追加

After the completion of this conduct, Hideyoshi finally achieved the "unification of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次のものは，これを商標として登録することができない。例文帳に追加

The following shall not be registered as trademarks:  - 特許庁

この場合、次の要件を満たしていることが必要です。例文帳に追加

In this case, the following requirements should be met. - 厚生労働省

妹は初恋の人を一筋に思い詰めた.例文帳に追加

My sister thought only of her first love.  - 研究社 新和英中辞典

通常、後発医薬品はブランド薬品より安い例文帳に追加

generic drugs are usually cheaper than brand-name drugs  - 日本語WordNet

斎宮、のち第49代光仁天皇皇后。例文帳に追加

She served as Saigu (the ancient imperial princesses serving at the Ise-jingu Shrine) and later became the empress of the 45th Emperor Konin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品管理方法、部品管理サーバ及び構成ツリー例文帳に追加

METHOD AND SERVER FOR COMPONENT MANAGEMENT AND CONSTITUTION TREE - 特許庁

光ファイバアレイ付きテープ光ファイバコード例文帳に追加

TAPE OPTICAL FIBER CORD HAVING OPTICAL FIBER ARRAY - 特許庁

画素発光頻度の均一化機能付き表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE WITH FUNCTION OF UNIFORMIZING PIXEL EMISSION FREQUENCY - 特許庁

ⅱ）同一の商品を一度に大量に取引を行う場合例文帳に追加

(b) Conducting single transactions involving large quantities of the same goods  - 経済産業省

「煙草は、悲運な人にとって唯一の友だちですから。例文帳に追加

"It's the one friend of the unfortunate.  - O Henry『心と手』

私はいつの日か彼と結婚することを本当に夢見ていました。例文帳に追加

I really dreamed that I would get married with him someday.  - Weblio Email例文集

この企画を成功させるために経費は惜しまないつもりだ.例文帳に追加

I will spare no expense to make this project a success.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の返答はいつも曖昧(あいまい)模糊として捕えどころがない. 例文帳に追加

He always gives evasive answers.  - 研究社 新和英中辞典

こんな人といつまで添っていても末の見込みが無い例文帳に追加

I shall have no chance of rising in the world if I remain united with such a man.  - 斎藤和英大辞典

彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。例文帳に追加

She was always willing to help people in trouble. - Tatoeba例文

彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。例文帳に追加

She was always willing to help people in trouble.  - Tanaka Corpus

女の人ときたら、いつでもソロモンのところの一番いい子供を望むのです。例文帳に追加

They always ask for the best one he has,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

どっさりの靴下で、いつも通り全部のひざのところに穴が開いていました。例文帳に追加

a heavy load of stockings and every knee with a hole in it as usual.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

膜厚が不均一になることを防止し、ひいては、反射率分布を均一にして反射ムラを防止すること。例文帳に追加

To prevent uneven thickness and thus prevent reflection nonuniformity by uniforming reflectance distribution. - 特許庁

これにより、同一顧客から要請された同一画像を同一のプリンタに割り振るから、同一画像の印刷を均一な品質とすることができる。例文帳に追加

Thus, the same image requested from the same customer is assigned to the same printer so that the printing of the same image can be attained with uniform quality. - 特許庁