「いとくい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

既製コンクリート杭の杭頭部の損傷、破壊を防ぐことができる既製コンクリート杭と基礎スラブコンクリートとの杭頭接合構造を提供する。例文帳に追加

To prevent damage and fialure of a pile head part of an existing concrete pile. - 特許庁

無線ＬＡＮ測位とＧＰＳ測位とを併用した移動体の連続的測位方法及び装置、並びに移動体の連続的測位プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY POSITIONING MOVABLE BODY BY USING WIRELESS LAN POSITIONING IN COMBINATION WITH GPS POSITIONING, AND CONTINUOUS POSITIONING PROGRAM FOR MOVABLE BODY - 特許庁

局所的に破損しにくいと共に、ピンに摩耗や折損が起こりにくいピンタイプ保持器、転動装置およびころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a pin type retainer, a rolling device, and a roller bearing in which a local breakage is hard to occur and wearing and breaking are hard to occur in a pin. - 特許庁

私は英語を勉強している最中なので、聞き取りにくいと思いますがご了承下さい。例文帳に追加

Since I am in the middle of studying English, I think it will be hard to understand what I am saying, so please be understanding.  - Weblio Email例文集

私は、ジョンさんの助けがないと仕事がうまくいかないのは分かっています。例文帳に追加

I know that I cannot do this job well without the help of John.  - Weblio Email例文集

組み立て方がわかりにくいというご意見をもとに説明書の図面を変更しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We revised the figures in the manual because some users had told us that they were hard to understand.  - Weblio Email例文集

問題が解決できないときからめ手から攻めた方がうまくいくことがある.例文帳に追加

When you can't solve a problem, you can sometimes work out a solution by approaching it in a roundabout way.  - 研究社 新和英中辞典

圧縮による画像の乱れ《損失のある圧縮を復元するとき, 変化が激しいと補間がうまくいかなくなる》例文帳に追加

compression artifacts  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？例文帳に追加

Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? - Tatoeba例文

その作家の理解しにくいところは時々回避的であると解釈されるためかも知れない例文帳に追加

the author's elusiveness may at times be construed as evasiveness  - 日本語WordNet

しかし、即位の正統性を主張するための作為と見做す説も根強くある。例文帳に追加

However, some historians and scholars strongly argued for their opinions, as to the possibility that the genealogy might be a fabrication, which was intended to declare the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

などから、流通目的で富本銭が造られたとは考えにくいと主張している。例文帳に追加

Therefore the theory has it that it is difficult to consider Fuhonsen coin was made to distribute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，「精一杯やれば，チャンスはある。悔(く)いが残らないようにしたい。」とも語った。例文帳に追加

But he also said, "If I do my best, I may have a chance. I don't want to have any regrets."  - 浜島書店 Catch a Wave

ツォンガ選手は，「錦織選手はよく走るし何でも打ち返してくるので戦いにくい。」と話した。例文帳に追加

Tsonga said, "Nishikori is tough to play because he runs a lot and everything comes back."  - 浜島書店 Catch a Wave

狂言には650年の伝統があり，古くてわかりにくいと思われがちです。例文帳に追加

Kyogen has a tradition of 650 years and people tend to regard it as old-fashioned and hard to understand. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの芸術形式は，とても格式ばっていてわかりにくいと思われがちです。例文帳に追加

Many people tend to think of these art forms as very formal and hard to understand. - 浜島書店 Catch a Wave

これには、防災の取組の成果が事前に見えにくいという要因もあると考えられます。例文帳に追加

This may be because achievements in disaster prevention are difficult to observe ex-ante.  - 財務省

滑らかで風合いの優れた被覆糸及びその被覆糸を得るための装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain a smooth covered yarn having an excellent touch feeling and to provide an apparatus for obtaining the covered yarn. - 特許庁

引箔用シート及び該シートを裁断してなる引箔糸並びに該引箔糸を織り込んだ織物例文帳に追加

DRAWING FOIL SHEET, DRAWING FOIL YARN OBTAINED BY CUTTING DRAWING FOIL SHEET AND DRAWING FOIL WOVEN FABRIC - 特許庁

スプーンですくい取れる冷凍可能な低カロリーのドレッシングおよびそれの製造方法例文帳に追加

LOW CALORIE DRESSING CAPABLE OF BEING SCOOPED WITH SPOON AND ITS PRODUCTION - 特許庁

また、広告クイズを実施する開催者のサイトで広告クイズを制限時間内で回答する。例文帳に追加

Also, the participant gives an answer to the advertising quiz within time limit at the site of the sponsor who executes the advertising quiz. - 特許庁

スペースの利用効率が高くいと共に仕分け効率も高いコンベア式仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor type article sorter high in space use efficiency, and high in sorting efficiency. - 特許庁

ここで、第１の電極１０を陰極(低電位)とし、第２の電極１１を陽極(高電位)とする。例文帳に追加

The first electrode 10 is made negative (low potential) and the second electrode 11 is made positive (high potential). - 特許庁

延伸されつつ巻かれる際に糸切れが発生しにくいゴルフボール用糸ゴムの提供。例文帳に追加

To provide a rubber thread for a golf ball which is hard to break when it is being wound, while being stretched. - 特許庁

補正したウェイトを最終的なウェイト情報として基地局１−１に送信する。例文帳に追加

The corrected weight is transmitted to a base station 1-1 as final weight information. - 特許庁

杭頭部と柱との接合構造および、杭頭部とフーチングの引き抜き抵抗構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF PILE HEAD AND COLUMN, AND DRAWING RESISTANCE STRUCTURE OF THE PILE HEAD AND FOOTING - 特許庁

杭頭部における地盤反力を大とし、杭径が小さくても過大な水平変位を防止した。例文帳に追加

In this manner, the ground reaction at the pile head is enlarged, and therefore excessive horizontal displacement can be prevented even if the pile diameter is small. - 特許庁

搬送時に、アップライトピアノに傷をつけにくい、アップライトピアノの梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packing method for an upright piano which is resistant to damage to the piano during transfer. - 特許庁

杭と基礎との接合構造及びその構築方法、並びに杭と基礎との接合方法例文帳に追加

JOINT STRUCTURE BETWEEN PILE AND FOUNDATION, CONSTRUCTION METHOD THEREOF, AND JOINT METHOD OF PILE TO FOUNDATION - 特許庁

マルテンサイト組織が生成しにくく、折損の起こりにくいパーライトレールを得ること。例文帳に追加

To provide a pearlite rail which is less liable to form a martensitic structure and hardly causes breakage. - 特許庁

繰り返してのオーバーライトによっても品質劣化が生じにくい記録媒体等を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium in which deterioration in quality hardly occurs even though overwrite is repeatedly conducted. - 特許庁

濾材が目詰まりしにくいとともに、濾材の目詰まりを容易に解消できる濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration device which is capable of substantially preventing clogging of a filter medium and easily eliminating the clogging of the filter medium. - 特許庁

メータ１０６，１０７が正しく接続されていないとき、メータ１０６，１０７からの返信はない。例文帳に追加

When the meters 106 and 107 are not correctly connected, no reply is transmitted from the meters 106 and 107. - 特許庁

既成杭の杭頭部とフーチング結合材との連結構造及びその連結方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR CONNECTING PILE HEAD OF PREFABRICATED PILE AND FOOTING CONNECTING MATERIAL TOGETHER - 特許庁

高い光沢性と高い透明性を持ち、フローマークの目立ちにくい射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molded product having high brilliance and transparency, and with hardly noticeable flow mark. - 特許庁

また、金属光沢糸用積層体１が幅２．０ｍｍ以下にスリットされてなる金属光沢糸。例文帳に追加

Furthermore, the metallic luster thread obtained by slitting the laminate 1 for the metallic luster thread at ≤2.0 mm breadth is also provided. - 特許庁

高い耐熱性とネッキングしにくい高く均一な拡張性とを併せ持つフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film having both high heat resistance and necking-resistant, high and uniform expansibility. - 特許庁

費用的な問題もあるが、規模が小さいことから求職者の目に留まりにくいということもある。例文帳に追加

Cost is also a problem, as is the fact that SMEs' small size makes them less noticeable to job seekers. - 経済産業省

あたりが柔らかいのは、うまくいくプロジェクトの管理者になりたいときにも役に立つ。例文帳に追加

Talking softly is also functional if one aspires to be a maintainer of a successful project;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。例文帳に追加

An official coming to investigate the sound said that it is okay.  - Weblio Email例文集

今日はとても疲れたので、早く家に帰りたいと思います。例文帳に追加

I am very tired today, so I would like to go home early today.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも私が早く家に帰って欲しいと願ってるのですか。例文帳に追加

Are you always hoping that I will come home early? - Weblio Email例文集

あなたは私が早く家に帰って欲しいと願っているのですか。例文帳に追加

Are you wishing that I would come back home early? - Weblio Email例文集

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd love to accept the work that you offered me.  - Weblio Email例文集

プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to hear your opinion on the outlook of the project.  - Weblio Email例文集