「うちさんげ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボーリング加工用木屑飛散源集塵カバー例文帳に追加

DUST COLLECTION COVER FOR WOOD CHIP SCATTERING SOURCE FOR BORING - 特許庁

・発散源となる設備・装置全体をカバーで覆う例文帳に追加

・ Cover the entire area of source of dust facilities and equipments. - 厚生労働省

このうち、３原色信号は、入力された３原色信号Ｒin、Ｇin、Ｂinを、そのままスルーでＲout、Ｇout、Ｂoutとして出力する。例文帳に追加

Therein, the three primary color signals pass input three primary color signals Rin, Gin, Bin through to be output as Rout, Gout, Bout. - 特許庁

マトリックス材料２４は、三元系炭化物、三元系窒化物、および炭窒化物のうちの少なくとも１つの結晶構造を有する。例文帳に追加

The matrix material 24 has a crystal structure of at least one of a ternary carbide, a ternary nitride, and a carbo-nitride. - 特許庁

ＲＧＢ３原色を用いた波形表示装置及び波形表示方法例文帳に追加

WAVEFORM DISPLAY DEVICE USING RGB THREE PRIMARY COLORS, AND WAVEFORM DISPLAY METHOD - 特許庁

三原色発光ダイオードがマトリクス配置された装置例文帳に追加

DEVICE WITH THREE-PRIMARY-COLOR LIGHT EMITTING DIODES ARRANGED IN MATRIX - 特許庁

ビデオ画像モーション評価の計算減量方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING VIDEO IMAGE MOTION EVALUATION CALCULATION - 特許庁

３．現地資本企業との間で差別的な待遇を禁止（内国民待遇（NT））例文帳に追加

3. Prohibit discriminatory treatment between companies of local capital (national treatment (NT)) - 経済産業省

・発散源となる装置を別室に区分して必要時のみ立ち入る例文帳に追加

・ Locate source of dust facilities and equipments in segregated rooms and enter there only when required. - 厚生労働省

三関（さんげん、さんかん）とは、古代の日本で畿内周辺に設けられた関所の内、特に重視された三つの関の総称。例文帳に追加

Sangen (or Sankan) is a general term for the three important sekisho (a checkpoint) out of which were established in and around Kinai (five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同義の三言語の単語を含む三言語対訳情報を生成する対訳情報生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel translation information generating device for generating three-language parallel translation information including the synonymous words of three languages. - 特許庁

液晶表示装置は、３原色と、３原色とは異なる補助色を表示し、補助色は、輝度信号に対応する色である。例文帳に追加

A liquid crystal display device displays three primary colors and an auxiliary color different from the three primary colors, and the auxiliary color is a color corresponding to a luminance signal. - 特許庁

この工場の生産現場は、自動化装置、及びロボット装置のための展示場である例文帳に追加

this factory floor is a showcase for automation and robotic equipment  - 日本語WordNet

三原色のうち複数の色素を含有する有彩色インクを含む適切な分版処理を行う。例文帳に追加

To appropriately divide print using color inks containing a plurality of dyes out of three primary color dyes. - 特許庁

画像形成装置、現像剤供給ユニット及び画像形成装置の飛散現像剤回収方法例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, DEVELOPER SUPPLY UNIT, AND SCATTERED DEVELOPER COLLECTING METHOD FOR IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

三　石綿等の粉じんの発散源を密閉する設備又は全体換気装置の図面例文帳に追加

(iii) Drawing of facilities to keep airtight the emission source of asbestos dust or drawing of general ventilating system  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すぐに散る桜の花は儚さを象徴したため散華のシンボルに使われることとなった。例文帳に追加

Because cherry blossoms are quick to fall and remind transience, they became the symbol of sange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数言語対訳テキスト入力による第３言語テキスト生成アルゴリズム及び装置、プログラム例文帳に追加

THIRD LANGUAGE TEXT GENERATION ALGORITHM AND DEVICE BY MULTI-LANGUAGE BILINGUAL TEXT INPUT, AND PROGRAM - 特許庁

ノイズ除去装置１０は、受信部１１、演算回路１２、ＲＡＭ１３、減算回路１４を有する。例文帳に追加

This noise elimination device 10 has a receiving part 11, an arithmetic circuit 12, a RAM 13 and a subtraction circuit 14. - 特許庁

現像装置５０は、現像槽５３、現像ローラ５１、第２撹拌搬送部材５６を備える。例文帳に追加

The developing device 50 includes a developing tank 53, a developing roller 51 and a second stirring and conveying member 56. - 特許庁

耐久性に優れ、且つ跳弾や鉛の蒸散現象が問題とならない停弾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bullet stopping device having excellent durability and causing no problem of a ricochet or an evaporating phenomenon of lead. - 特許庁

カラー表示装置は、３原色の表示画素が配列されて表示画面が構成されている。例文帳に追加

This color display device has a display screen with display pixels of three primary colors arranged thereon. - 特許庁

三原色波長域光とともに外光が光学薄膜１２に入射した場合、光学薄膜１２では三原色波長域光のみが反射され、外光のうち少なくとも可視波長域光は基板１１に吸収される。例文帳に追加

When external light is incident on the optical thin film 12 together with primary-color wavelength range light, the optical thin film 12 reflects only the primary-color light wavelength range light, and at least visible wavelength range light of the external light is absorbed by the substrate 11. - 特許庁

本発明のプロジェクタ装置は、光源から発せられた光を３原色の光に分離し、分離された３原色の光を光調節手段によって映像合成装置へと入射させ、カラー映像を合成する。例文帳に追加

The projector apparatus synthesizes a color video by splitting a beam of light emitted from a light source into beams of three primary colors and inputting the split beams of three primary colors in a video synthesizing device via light adjusting means. - 特許庁

画像表示装置はこの光源装置を用いて３原色光に色分解し、３原色光を画像信号に応じて変調し、変調光を光学的に合成して画像光として出射する。例文帳に追加

This image display device separates light into three primary color light by using this light source device, modulates the three primary color light in accordance with an image signal, and modulated light is optically compounded to emit it as image light. - 特許庁

画像表示装置はこれらの光源装置を用いて３原色光に色分解し、３原色光を画像信号に応じて変調し、変調光を光学的に合成して画像光として出射する。例文帳に追加

This image display device separates light into three prime color light by using this light source device, modulates the three prime color light in accordance with an image signal, and the modulated light is optically compounded to emit it as image light. - 特許庁

画像形成装置１００は、露光装置３３、現像装置３４、転写ユニット３５、除電ランプ３９、および制御部５０を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 includes an exposure device 33, a developing device 34, a transfer unit 35, a discharging lamp 39 and a controller 50. - 特許庁

この装置は半導体基板の所定領域に各々配置される第１、第２および第３ゲート電極と、前記第１、第２および第３ゲート電極と前記半導体基板との間に各々介在された第１、第２および第３ゲート絶縁膜と、前記第１、第２および第３ゲート電極の両側の半導体基板内に各々配置される第１、第２および第３接合領域とを具備する。例文帳に追加

The device is provided with first, second and third gate electrodes each disposed in a predetermined area in a semiconductor substrate, first, second and third gate insulating films each interposed between the first, second and third gate electrodes and the semiconductor substrate, and first, second and third junction areas each disposed in the semiconductor substrate at both sides of the first, second and third gate electrodes. - 特許庁

また、複数の金属を使って三原色の組合せを得る場合と違って、一つのレーザ装置だけで３原色の全てを発色させることができる。例文帳に追加

Further, all of three primary colors can be produced only by one laser apparatus as is different from the case for producing the combination of three primary colors using a plurality of metals. - 特許庁

光の三原色に対応するＬＥＤを光源(2)として用い、光の三原色が十分に混色された白色光を出射しうる面光源装置(3)を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device 3 capable of emitting white light with three primary colors of light sufficiently mixed therein by using LEDs corresponding to the three primary colors of light as light sources 2. - 特許庁

第２の機器従属色空間は、三原色成分と、三原色成分の実質的に等しい色調値によって定義された仮想黒色成分とを有する。例文帳に追加

The second device dependent color space has three primary color components and a virtual black color component defined by substantially equal tonal values of the three primary color components. - 特許庁

ＲＧＢの３原色のサブ画素のうち、輝度が最も高いＧのサブ画素は、各画素の中央に配置する。例文帳に追加

The G sub pixel having highest luminance among the sub pixels of the three primary colors R, G, B is arranged in the center of each pixel. - 特許庁

生産現場の画像処理装置１に対し、遠隔地の端末装置２Ａ，２Ｂ，２Ｃからインターネット３を介してアクセスする。例文帳に追加

Peripheral apparatuses 2A, 2B, and 2C at remote locations access the image processing apparatus 1 at the manufacturing side via the Internet 3. - 特許庁

三原色のうち複数の色素を含有する有彩色インクを含む適切な分版処理を行う。例文帳に追加

To enable an appropriate process of dividing a form including a chromatic color ink which contains a plurality of coloring matters among three primary colors. - 特許庁

３つのライトバルブ１０４、１０６、１０８は、光源１００の発した光を受けて、ＲＧＢ３原色のうちの各々１色の光を変調する。例文帳に追加

Three light valves 104, 106 and 108 receive light emitted from a light source 100, and modulate the light of each one color out of three primary colors RGB. - 特許庁

第１の光源２１が三原色のうち青および緑の色成分を有する光を出射し、第２の光源４１が赤色光を出射する。例文帳に追加

A light having blue and green components among three primary colors is emitted from a 1st light source 21, and red light is emitted from a 2nd light source 41. - 特許庁

三　特定第二類物質又は管理第二類物質のガス、蒸気又は粉じんの発散源を密閉する設備又は全体換気装置の図面例文帳に追加

(iii) Drawing of facilities to keep airtight the emission source of gas, vapour or dust of specified Group-2 substances or Group-2 substances and general ventilation systems  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国の僧善導の「往生礼讃偈」に基づいて1日を6つに分け、誦経（読経）、念仏、礼拝を行う。例文帳に追加

It is a service carried out according to the six times of the day consisting of sutra chanting, nenbutsu recitation and prayer based on the 'Ojoraisange' of Chinese monk Shandao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀末、琉球貿易により堺市に中国の三弦がもたらされ、短期間の内に三味線へと改良された。例文帳に追加

At the end of the sixteenth century, Ryukyu trade brought Chinese sanxian into Sakai City, and it was improved in a short period to become shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条山（現駅横の小さな丘。開発の中断で一時禿山状態で放置され有名になった）例文帳に追加

Ichijosan (a small hill next to the current station. It became famous because it was left as a bald hill due to the temporary halt of development.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張選手が最初の４ゲーム中３ゲームを取った後，第５ゲームで９－７とリードし，水谷選手は窮地に追い込まれた。例文帳に追加

Mizutani was driven into a corner when Chan led 9-7 in the fifth game after taking three of the first four games.  - 浜島書店 Catch a Wave

１成分トナーを使用する画像形成装置において、この飛散現象を発生させず、機内汚れを抑制する。例文帳に追加

To restrain soiling in an image forming apparatus using one-component toner by preventing a toner scattering phenomenon. - 特許庁

有機ＥＬ装置は、三原色に対応する三つの副画素１０Ｒ−２、１０Ｇ−２、１０Ｂ−２を含む画素領域１０−２を備える。例文帳に追加

An organic EL device comprises a pixel region 10-2 that includes three sub-pixels 10R-2, 10G-2 and 10B-2 corresponding to three primary colors. - 特許庁

アミノ酸源として酵母または大豆抽出物を含み、動物起源のタンパク質複合体を含まない培養培地例文帳に追加

CULTURE MEDIUM WITH YEAST OR SOY BEAN EXTRACT AS AMINO ACID SOURCE AND NO PROTEIN COMPLEX OF ANIMAL ORIGIN - 特許庁

カラーフィルターの３原色画素のＧ色画素の形成に有用な画素形成用着色剤などを提供すること。例文帳に追加

To provide a pixel-forming colorant useful for the formation of G pixels of three primary-color pixels on a color filter. - 特許庁