「うまはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ようまあお運びで.例文帳に追加

How nice [good, kind] of you to come around [all this way (遠くからの場合)].  - 研究社 新和英中辞典

ブレーキがうまく働かない.例文帳に追加

The brake doesn't work [function] properly.  - 研究社 新和英中辞典

腹がへると何でもうまい例文帳に追加

“Hunger is the best sauce.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

フランス語がうまく話せません。例文帳に追加

My French is shitty. - Tatoeba例文

相馬藩-相馬中村城例文帳に追加

Soma Domain: Soma-nakamura-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。例文帳に追加

According to what they say, that boy is very good at singing. - Tatoeba例文

彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。例文帳に追加

According to their opinions, that boy is very good.  - Tanaka Corpus

彼は月曜から金曜まで働く。例文帳に追加

He works from Monday to Friday. - Tatoeba例文

彼は月曜から金曜まで働く。例文帳に追加

He works from Monday to Friday.  - Tanaka Corpus

母に言うと心配するから、このことは母に言うまい。例文帳に追加

If I tell my mother she will worry, so I don't think I'll tell her.  - Tanaka Corpus

太った女性が歌うまではオペラは終わらない例文帳に追加

The opera ain’t (isn’t) over till the fat lady sings. - 英語ことわざ教訓辞典

馬がみな速く走れるとは限らない。例文帳に追加

Not every horse can run fast. - Tatoeba例文

彼は未婚の母から生まれた例文帳に追加

he was born out of wedlock  - 日本語WordNet

週末は、彼らは暇があった。例文帳に追加

On weekends they had free time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

馬がみな速く走れるとは限らない。例文帳に追加

Not every horse can run fast.  - Tanaka Corpus

彼は(彼らの)だれにも劣らずうまく泳げる.例文帳に追加

He can swim with the best of them.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。例文帳に追加

They could not cope with those difficulties. - Tatoeba例文

彼はそれをうまくやれる、君ならなおさらだ。例文帳に追加

He can do it well, and you can do it even better. - Tatoeba例文

いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。例文帳に追加

We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. - Tatoeba例文

私の犬は口でフリスビーをうまく捕らえられる例文帳に追加

My dog can catch the Frisbee in his mouth. - Eゲイト英和辞典

彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。例文帳に追加

They could not cope with those difficulties.  - Tanaka Corpus

彼はそれをうまくやれる、君ならなおさらだ。例文帳に追加

He can do it well, and you can do it even better.  - Tanaka Corpus

いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。例文帳に追加

We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.  - Tanaka Corpus

こんなうまい事[話]はざらにはない.例文帳に追加

You won't get such a windfall every day.  - 研究社 新和英中辞典

醤油は、塩辛さ、うまみ、甘みを強く持つ。例文帳に追加

Soy-sauces contain salt, savoriness, and sweetness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵方詣り（えほうまいり）は、古来の正月行事の一つ。例文帳に追加

Ehomairi is one of the events of the New Year from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三野馬甘（みののうまかい)は奈良時代の人。例文帳に追加

MINO no Umakai (馬甘) was a person of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《主に英国で用いられる》 今までのところではうまくいっている[その時まではうまくいっていた] 《これ[それ]から先はどうかわからない[うまくいかなかった]》.例文帳に追加

It has [had] worked well as yet.  - 研究社 新英和中辞典

私は来週末なら空いています。例文帳に追加

I am free next week. - Weblio Email例文集

この馬は鞍が平らかだ例文帳に追加

The horse has an even gait.  - 斎藤和英大辞典

「エンドウ豆は一皿いくら？」例文帳に追加

"How much is a plate of peas?"  - James Joyce『二人の色男』

彼らはステージ上ではうまく踊れない。例文帳に追加

They could not dance well on the stage.  - Weblio Email例文集

この問題は正面からいったのではうまくないだろう.例文帳に追加

It won't do to approach this question direct.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどちらかというと歌はうまいほうであった.例文帳に追加

He was, if anything, a good singer.  - 研究社 新和英中辞典

僕は何を言っても彼はうまくそらしてとり合わない例文帳に追加

He puts me off and will not listen to me.  - 斎藤和英大辞典

彼はうまい汁を吸ってしまえはすぐおさらばをきめる例文帳に追加

When he has sucked you dry, he will say good-by.  - 斎藤和英大辞典

病は気からとはうまく言ったものですね。例文帳に追加

It is aptly said that illness starts from the mind. - Tatoeba例文

母に言うと心配するから、このことは言うまい。例文帳に追加

If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her. - Tatoeba例文

彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。例文帳に追加

He knows little of mathematics, still less of chemistry. - Tatoeba例文

彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。例文帳に追加

He knows no English, not to mention German. - Tatoeba例文

言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。例文帳に追加

It goes without saying that Rome was not built in a day. - Tatoeba例文

君は資金をうまく運転しなくてはならない。例文帳に追加

You must employ your capital well. - Tatoeba例文

うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。例文帳に追加

It is not always easy to make a good joke. - Tatoeba例文

今日は私の髪はうまくまとまらない例文帳に追加

My hair doesn't set well today. - Eゲイト英和辞典

染料は冷たい水ではうまく染まらない例文帳に追加

The dye won't take in cold water. - Eゲイト英和辞典