「うまはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

キーパッドでない端末機に内蔵または外蔵されたカメラにより入力される映像によって端末機の動作を制御することで、小型化されたキーパッドの狭小な空間問題による操作の不便を解消しようとする。例文帳に追加

To solve inconvenience of operation by a narrow space problem of a miniaturized keypad by controlling operation of a terminal by a video image inputted by a camera incorporated or externally attached to the terminal that is not the keypad. - 特許庁

その後、そのアルミニウム基板表面にスパッタリング法または蒸着法にて金属シード層を形成し、更に電気めっき法にて金属皮膜を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a metal seed layer is formed on the surface of the aluminum substrate by sputtering or vacuum deposition, and then a metal film is formed by electroplating. - 特許庁

マルチ管理システム１は、受信したペアボリューム情報に示されたボリュームを有するストレージ装置に対し、ストレージ装置の接続形態を表す接続情報の送信要求を行う。例文帳に追加

The multi-management system 1 makes the transmission request of connection information showing the connection configurations of the storage device to the storage device having the volume shown by the received pair volume information. - 特許庁

加熱により導電性となる材料を塗布した無効化サイトを有し、容易に無効または特性を変化させて再使用を防止できるラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label capable of preventing recycling by easily changing invalidity or characteristics while having an invalid site coated with a material to be made conductive by heating. - 特許庁

第１導電型の半導体基板上の第２導電型半導体層にＤＭＯＳトランジスタを形成する場合において、埋込層を形成せずに素子分離を行い、製造工程数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of fabrication steps by performing isolation without forming a buried layer when a DMOS transistor is formed in a second conductivity type semiconductor layer on a first conductivity type semiconductor substrate. - 特許庁

ビットシリアル型のサムプロダクト法又はその変形アルゴリズムに基づく復号処理を行うに当たって、処理する変数ノードを信頼性の高い順に最適化することで復号特性を改善する。例文帳に追加

To improve decoding characteristics by optimizing variable nodes to be processed in a highly reliable order when performing decoding processing based on a bit-serial type sum-product method or its deformation algorithm. - 特許庁

電動モータの駆動トルクをバタフライバルブ１に伝達する歯車減速機構を構成する３つの第１〜第３ギヤの歯面の異常摩耗を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the abnormal wear of the tooth faces of three first-third gears constituting a gear reduction mechanism which transmits the driving torque of an electric motor to a butterfly valve 1. - 特許庁

本シリコン含有膜形成用組成物は、（Ａ）シラノール基を有するポリシロキサンと、（Ｂ）２つ以上のオキセタニル基を有するオキセタニル基含有化合物と、（Ｃ）有機溶媒と、を含有する。例文帳に追加

The composition for forming a silicon-containing film contains (A) a polysiloxane having a silanole group, (B) an oxetanyl group-containing compound having two or more oxetanyl groups, and (C) an organic solvent. - 特許庁

コンクリートスラブ面に裏面に発熱体を備えた複数枚のヒーターパネルを直貼りした電気式床暖房フロアにおいて、ヒーターパネルと外部商用電源との接続作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate the work for connecting heater panels with external commercial power supply in an electrically heating floor constituted by sticking a plurality of heater panels provided with heating elements on a rear surface to a concrete slab face directly. - 特許庁

デジタルカメラにおいて、関連の写真画像の取り込み前、取り込み中、又は取り込み後のいずれかにおいて、音声クリップを取り込むための機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for taking in a voice clip in a digital camera before, during or after taking in a related photograph image. - 特許庁

電磁クラッチ１０を構成するロータ１２およびアーマチュア１４のいずれか一方または両方を、制振特性を備えるＦｅ−Ａｌ合金で形成すると共に、その表面にＡｌ酸化皮膜を形成する。例文帳に追加

One or both of a rotor 12 and an armature 14 constituting an electromagnetic clutch 10 are formed of Fe-Al alloy having damping characteristics, and an Al oxide film is formed on the surface thereof. - 特許庁

ネックストラップ１２の帯部１２Ａに交換レンズ１６、１８を保持可能なバヨネットマウント方式のレンズ保持用マウント部２６、２８を設ける。例文帳に追加

Bayonet mount system lens holding mount parts 26 and 28 capable of holding interchangeable lenses 16 and 18 are arranged on the band part 12A of a neck strap 12. - 特許庁

電子写真用又は静電記録用の液体現像剤において、クリーニング性不良による画像汚れがなく、定着性及び画像特性が優れた、改良された正帯電性フルカラー用液体現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide an improved positive electrifying full-color liquid developer excellent in fixing property and image characteristics, without contamination of images by cleaning failure in a liquid developer for electrophotography or electrostatic recording - 特許庁

ビデオカメラ２００で撮像された画像データはビデオキャプチャ部１０４でデジタル画像データに変換され、高輝度部が検出され、遮光マスクパターンが生成される。例文帳に追加

Image data picked up by a video camera 200 is converted into digital image data by a video capture part 104, a high luminance part is detected and a light shielding mask pattern is generated. - 特許庁

また、第１の端末は、Ｎ_max本の空間ストリームをＮ本すべての送信アンテナ・ブランチに割り当てる変換を行なうようにして、送信ダイバーシティの分だけ、特性の低下を補う。例文帳に追加

The first terminal compensates for deterioration in characteristics by the amount of transmission diversity by performing conversion for assigning N_max spatial streams entirely to N transmission antenna branches. - 特許庁

下記の式（１）、式（２）で表される構成単位を主体とする、両末端がアルコール性水酸基またはそのエステルである新規なポリエーテルポリオール誘導体。例文帳に追加

The new polyetherpolyol derivative is constituted mainly of the constituent units represented by formula (1) and formula (2), and has alcoholic hydroxy groups or their esters at both of the terminals. - 特許庁

粘着性を有する軟性アクリル基材に粘着性を減少又は除去させるためのエネルギーを有する紫外線を所定照度、所定時間にて照射することにより表面改質を行い粘着性を減少させる。例文帳に追加

Ultraviolet rays with energy to reduce or remove viscosity are irradiated to a soft acrylate base material with viscosity for a prescribed time under prescribed illuminance to reform the surface to reduce viscosity. - 特許庁

前処理としてダイヤモンドシート１０が研磨作用する程度まで鏡面板ガラス３表面を機械的方法又は化学的方法で粗面化する。例文帳に追加

As preprocessing, the surface of the mirror glass plate 3 is roughened by a mechanical or chemical method to the extent that the diamond sheet 10 effects polishing. - 特許庁

また、通信制御部６は、外部の計測コントローラと、通信インタフェース部を介して計測値データ等のデータ信号の交信を電磁誘導無線などの非接触の絶縁構造で行う。例文帳に追加

A communication control section 6 communicates data signals, such as measurement value data, with an external measurement controller via the communication interface section through a non-contact insulation structure such as electromagnetic inductive radio. - 特許庁

強誘電体容量素子の下部電極の下に、第１の金属、金属窒化膜、第２の金属を順に積層した３層膜を形成し、該金属窒化膜を第１の金属または第２の金属の窒化物で構成する。例文帳に追加

A three-layer film of first metal, a metal nitride film and second metal is formed beneath the lower electrode of the ferroelectric capacitive element wherein the metal nitride film is composed of a nitride of the first or second metal. - 特許庁

ＬｉＮｂＯ_3単結晶またはＬｉＴａＯ_3単結晶の柱状体を用い、一側面のみの電極形成で、小型・安価で、耐熱性・生産性に優れた圧電振動ジャイロ用振動子を提供すること。例文帳に追加

To provide the vibrator for piezoelectric vibrating gyro having superior heat resistance and productivity, in addition to its small size and low price by electrode formation on one side face, using a cylinder of single crystal of LiNbO_3 or LiTaO_3. - 特許庁

そして、そのシート部材１の表面には、非透光性塗料によって、均一な円形の隙間を格子状に並べたパンチング模様状のシルバーメタリック塗装膜５が積層されている。例文帳に追加

Punching pattern-like silver metallic coating films 5 lined up with uniform circular spacings like grids by the non-translucent coating materials are laminated on the surface of this sheet member 1. - 特許庁

取得した各無線セルの通信リソース利用状況に基づいて通信サービスを提供又は利用する無線セルを選択し、選択した無線セルへのローミング処理に関するパラメータのネゴシエーションを行う。例文帳に追加

Based on the acquired communication resource utilization statuses of the radio cells, a radio cell to offer or utilize a communication service is selected and negotiation of a parameter regarding roaming processing to the selected radio cell is performed. - 特許庁

電子、磁気、吸着、触媒等をはじめ、各種分野における新規な材料、複合材料、膜、構造物、センサー等の検知手段等に好適な有機金属錯体構造体等の提供。例文帳に追加

To obtain an organometallic complex structure suitable as a new material in various fields including electron, magnetism, adsorption, catalyst, etc., a composite material, a membrane, a structure, a detection means such as a sensor, etc. - 特許庁

印刷を行う前に、キャリブレーションを実行するタイミングであると判断された場合（Ｓ３０２）、印刷データがモノクロ印刷のものかカラー印刷のものかを判断する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

In the case this system decides that it is a timing for executing calibration before performing printing (S302), the system discriminates whether print data is made by monochromatic printing or color printing (S303). - 特許庁

ケース１又は燃料槽の外表面１ａ，１ｂに段差１ａ／１ｂをつけて高い方の表面１ａに塗装膜１ｃを形成したライター。例文帳に追加

This lighter is composed by forming a step 1a/1b on the outer surfaces 1a or 1b of a case 1 or a fuel tank and by forming a coating film 1c on the higher surface 1a. - 特許庁

医療用カテーテルと、生体由来接着剤（フィブリン糊）、細胞又は生体組織との接着性を改善して、トンネル感染経路を塞いて感染を防止することができるカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter capable of preventing infection by improving the adhesion properties between the medical catheter and an organism-derived adhesive (fibrin paste), cells or a biological tissue and blocking a tunnel infection channel. - 特許庁

表示装置用フィルターの構成として、透明基材１上に光吸収フィルター層２と反射防止膜５とを有し、かつ反射防止膜５が光吸収膜３と誘電体膜４との２層構造を有するものとする。例文帳に追加

The filter has a light absorbing filter layer 2 and an antireflection film 5 on a transparent substrate 1 and the antireflection film 5 has a two-layer structure comprising a light absorbing film 3 and a dielectric film 4. - 特許庁

数百ＭＨｚ以上の高周波領域で、透磁率と飽和磁化が共に大きい高特性の傾斜機能を有する高周波用多層膜磁性体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency multilayer magnetic body which is high in properties such as permeability and saturation magnetization in a high frequency range of a few hundred MHz or above, having a gradient function. - 特許庁