「うまはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

認証サーバに新たな機能を追加することなく、生体情報またはＩＣカード情報に基づいてユーザ認証を行うことができるデジタル複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital multifunction machine that can implement user authentication based on biological information or IC card information without the addition of new functions to an authentication server. - 特許庁

患者の体内に導入するために同軸外側カニューレの通路内で真っ直ぐにすることができる予め形成した湾曲１６をつくりだすために冷間加工又は熱アニール処理される。例文帳に追加

The needle cannula 13 is cold-worked or heat annealed to produce a preformed bend 16 that can be straightened within passageway of a coaxial outer cannula for introduction into the body of a patient. - 特許庁

保湿剤、抗酸化剤又はミネラル塩類であって、コーニファイドエンベロープ（ｃｏｒｎｉｆｉｅｄ ｅｎｖｅｌｏｐｅ；角質肥厚膜）の成熟化を促進する効能を有する物質を有効成分とするスキンケア化粧料。例文帳に追加

This skin care cosmetic comprises a substance selected from a humectant, an antioxidant and mineral salts and having efficacies of promoting maturation of a conified envelope as an active ingredient. - 特許庁

これにより、Ｘ方向又はＹ方向を走査方向として光学的な検出信号に基づき位置合わせを行うためのアライメントマークとの誤認識を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, misrecognition as the alignment mark for positioning based upon an optical detection signal obtained by scanning in the X direction or Y direction can be prevented. - 特許庁

携帯性を損なうことなく、補助機能又は拡張機能を選択的に追加できるようにして、使用性を向上できる有用な電子カメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a useful electronic camera device of which the availability is improved by selectively adding auxiliary functions or extended functions without damaging the portability. - 特許庁

（ａ）疎水化処理された柱状又は管状の塩基性炭酸マグネシウムと、（ｂ）油中水型乳化組成物を含有することを特徴とする粉末状化粧料。例文帳に追加

This powdery cosmetic comprises (a) hydrophobized columnar or tubular basic magnesium carbonate and (b) a water-in-oil emulsion composition. - 特許庁

マクロプログラム等の二次的なアプリケーション１３は、印刷設定登録ＡＰＩ１７を使用して印刷設定テーブル１６へ印刷設定の登録を行う。例文帳に追加

A secondary application 13 like a macro program uses a print setting registration API 17 to register print settings to the print setting table 16. - 特許庁

また、動作モードがキャリブレーションスキャンである場合は、画像読み取り結果に対して、改めて取得した情報に基づきゲイン調整、オフセット調整、シェーディング補正を行う。例文帳に追加

When the operational mode is the calibration scan, the gain adjustment, the offset adjustment, and the shading compensation are performed for the image reading result, based on information newly obtained. - 特許庁

ＰＴＦＥラミネート濾材層１５は、ＰＴＦＥ多孔膜１０を含んでおり、耐熱性を有する糸でフィルター基材３０と縫い合わされることによってフィルター基材３０に接合されている。例文帳に追加

The PTFE laminate filter medium layer 15 contains a PTFE porous film 10 and is jointed with the filter substrate 30 by sewing with a heat-resistant yarn. - 特許庁

電子顕微鏡の本来の設計を変えずに、気体観察の環境を形成する真空または低圧環境下で気体の操作及び観察を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device enabling operation and observation of a gas under a vacuum or low pressure environment forming an environment for observing the gas, without changing the original design of an electron microscope. - 特許庁

これにより、本画像収集システムは、画像収集を非同期的に行うことができ、また、収集画像の記憶用にメモリを割り当てることに伴う待ち時間を生ずることなくフレーム毎に露光パラメータを変更することができる。例文帳に追加

This enables the image acquisition system to acquire images asynchronously and to change the exposure parameters on a frame-by-frame basis without the latency associated with the allocation of memory for storage of the acquired image. - 特許庁

配向膜１６の表面をチタネート系のカップリング剤で処理しておくことにより、液晶装置１の動作時に、液晶分子５０ａと光化学反応するシラノール基を減少させる。例文帳に追加

A silanol group performing optical chemical reaction with the liquid crystal molecule 50a is decreased during operation of the liquid crystal device 1 by treating the surface of an alignment layer 16 by a titanate-based coupling agent in advance. - 特許庁

気化室の構成材料がステンレス鋼またはニッケル鋼であり、気化室側表面の少なくとも一部がブラスト法により粗面化処理されている気化器とする。例文帳に追加

In the vaporizer, a constituent material of a vaporization chamber is stainless steel or nickel steel and at least a part of the surface on the vaporization-chamber side is surface-roughened by a blasting method. - 特許庁

イオン交換樹脂の保存中または輸送中の分解を抑制してその溶出物量を低減することのできる医療用具包装体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging for medical appliances capable of reducing the quantity of exudation by suppressing decomposition of ion exchange resin during storage or transport, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

プラスチック膜のような種々のガスケット型シール材料又はヒドロゲルのような他の材料を使用して、マスクの周縁と装用者の顔との間に形成される流体遮断を高めることができる。例文帳に追加

Various gasket-type sealing materials such as plastic film or other materials such as hydrogel may be used to enhance the fluid barrier formed between the periphery of the mask and the wearer's face. - 特許庁

そして、埋込型フォトダイオードＰＤで線形的又は自然対数的に変化したポテンシャルをＮ型浮遊拡散層ＦＤに転送し、ＭＯＳトランジスタＴ３，Ｔ４を通じて映像信号として出力する。例文帳に追加

And a potential varied linearly or natural logarithmically by the embedded type photo diode PD is transmitted to a N type suspended diffusion layer FD and outputted as an image signal through MOS transistors T3, T4. - 特許庁

露光マスク数を削減することでフォトリソグラフィ工程を簡略化し、酸化物半導体を有する半導体装置を低コストで生産性よく作製することを課題の一とする。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device including an oxide semiconductor with high productivity and at low cost by reducing the number of exposure masks to simplify a photolithography process. - 特許庁

電極を保持する電気石担持体を内部に収納し、且つその水接触面部を格子状又は網目状に設けて成る電気石担持体容器を、洗濯槽の一側面に埋め込み設置した構成とするものである。例文帳に追加

A tourmaline support receptacle which houses a tourmaline support holding electrodes therein and whose water contact surface part has a grid shape or a mesh shape is embedded in one side face of the wash tub. - 特許庁

撮影環境、被写体構成など関連性をもった複数枚の画像に対し、類似する特徴をもつ画像に対しては同じ調整パラメータを自動的に決定し、画像処理を行う。例文帳に追加

To achieve image processing by automatically determining the same adjustment parameter for an image having similar characteristics concerning a plurality of images having relevancy such as a photographic environment and object configurations. - 特許庁

自動着信モードを実行可能で、更に、低消費電力または通常のスタンバイモードを選択して実行可能な通信装置において、自動着信モードで、いずれのスタンバイモードの場合でも、応答までの時間を同じにする。例文帳に追加

To equalize the time to response even in the case of a standby mode in an automatic incoming mode concerning communication equipment capable of executing the automatic incoming mode and further selectively executing a power saving standby mode or normal standby mode. - 特許庁

これにより塗布厚さを厚く一定にすることができ、複数の塗布ローラーを用いて塗布を行った場合と同等またはそれ以上の効果を得ることができる。例文帳に追加

A thick and uniform coating thickness can be attained by the method to get an effect comparable or superior to the effect attained by coating with a plurality of coating rollers. - 特許庁

転送対象となる外部装置に表示可能な画素数又は受信可能な画素数の制限がある場合でも画像の送信ができるデジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera that can transmit an image to an external device being a transfer object, even when the external device has a limit in the number of displayable pixels or the number of receptible pixels. - 特許庁

ユーザが購入前にコンテンツの内容を容易に確認でき、かつ、コンテンツの提供者が無理なく著作権料を支払える情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information distributing device for allowing a user to easily confirm contents before purchasing the contents, and for allowing the provider of the contents to reasonably pay a copyright fee. - 特許庁

電子カメラの携帯性を損なうことなく、補助機能又は拡張機能を選択的に追加できるようにして、使用性を向上できるアクセサリ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an accessory device which improves the availability by selectively adding auxiliary functions or extended functions without damaging the portability of an electronic camera. - 特許庁

自動設計方法、露光用マスクセット、半導体集積回路装置、半導体集積回路装置の製造方法、および自動設計プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC DESIGN METHOD, MASK SET FOR EXPOSURE, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, PRODUCING METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED AUTOMATIC DESIGN PROGRAM - 特許庁

多角板状又は多角柱状の複数の磁石体22の側面を相互に所定の隙間をあけて平行に対向させ、側面の間の隙間を通水経路210 とする。例文帳に追加

The side faces of a plurality of polygonal-plate or polygonal- column magnets 22 are opposed to each other in parallel, leaving a specified gap between them to use the gap as a water passage 210. - 特許庁

スプリングクラッチが停止された際、ワンウェイトルクリミッター４６は上記の一定方向と逆向きに作用するトルクを規制して可動マグネットの一定の方向と逆向きへの回転を規制する。例文帳に追加

When the spring clutch is stopped, a one-way torque limiter 46 restricts rotation of the movable magnet in the reverse direction to the fixed direction by restricting torque to be activated in the reverse direction to the fixed direction. - 特許庁

少なくとも、無機顔料粒子を有機顔料またはカーボンブラックで被覆した色材粒子、ポリマー粒子、水溶性溶剤、水を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The invention relates to an ink composition for inkjet recording comprising colored particles obtained by coating inorganic pigment particles with at least an organic pigment or carbon black, polymer particles, a water-soluble solvent and water. - 特許庁

容量Ｃによりサンプリングされたアナログ信号Ｖｉｎに対応する電圧が第１入力端子に現れたのち、容量Ｃの入力側端子に、電圧レベルが順次上昇または下降する第２参照電圧が入力される。例文帳に追加

After a voltage corresponding to the analogue signal Vin sampled with the capacitor C appears at the first input terminal, the input side terminal of the capacitor C is input with a second reference voltage whose voltage level rises or drops sequentially. - 特許庁

検出回路１２、１３は、交流変換用トランス７の検出用巻線７ｖやインダクタンス素子９を用いて放電灯１０の電圧や電流を検出する。例文帳に追加

The detection circuits 12, 13 detect the voltage and current of the discharge lamp 10 using a coil for detection 7v of the AC conversion transformer 7 and the inductance element 9. - 特許庁

第１及び第２金属含有膜をパターニングして第１及び第２不純物型トランジスタ領域に各々第１又は第２ゲート電極を形成する。例文帳に追加

The 1st and 2nd metal-containing films are patterned to form 1st and 2nd gate electrodes in the 1st and 2nd impurity type transistor regions. - 特許庁

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤化合物と少なくとも１種の抗炎症剤化合物の組み合わせを含む化粧品用又は皮膚用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR COSMETIC OR THE SKIN CONTAINING ELASTASE- INHIBITING COMPOUND OF N-ACYLAMINOAMIDO FAMILY AND AT LEAST ONE ANTI-INFLAMMATORY COMPOUND - 特許庁

クラッチ・デイスク組立体の摩擦板として、ヒステリシストルクを発生させる摺動部材５７２と発生するトルクを伝達するフレ−ム部材５７１に機能を分けた複合摩擦板５７０を使用する。例文帳に追加

A composite friction plate 570 having a function divided into a sliding member 572 to generate a hysteresis torque and a frame member 571 to transmit generated torque is used as the friction plate of a clutch disc assembly. - 特許庁

積層または隣接するＩＣチップの他の信号を誤って認識することやノイズの影響をエラーとして検出する電子回路を提供することを課題の一とする。例文帳に追加

To provide an electronic circuit detecting influences by misrecognition of the other signals of laminated or adjacent IC chips and noises as errors. - 特許庁

圧縮機と膨張機とが均油管を介して接続されてなる流体機械において、運転の過渡時等においても、圧縮機構または膨張機構に対して潤滑油を安定して供給する。例文帳に追加

To provide a fluid machine comprising a compressor and an expander connected to each other via an oil equalizing pipe, wherein lubricating oil is stably supplied to a compression mechanism or an expansion mechanism even during transient operation. - 特許庁

１５０℃で１０分間加熱した時に発生する水以外の揮発性成分の重量濃度がマスターバッチ顔料に対して５００μｇ／ｇ以下であることを特徴とする電子写真トナー用マスターバッチ顔料。例文帳に追加

In the master batch pigment for the electrophotographic toner, the weight concentration of the volatile component except for water produced by heating at 150°C for 10 minutes is ≤500 μg/g to the master batch pigment. - 特許庁

皮膚面に対して刺激性が少なく、製剤中でのビソプロロールの安定性に優れ、更に治療又は予防に有効な量のビソプロロールを生体内へ持続的に投与可能な貼付製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive preparation which has a low irritation to the skin surface, excellent in stability of bisoprolol in the preparation and further capable of continuously administrating a pharmacologically effective amount of bisoprolol to the living body. - 特許庁

女性ホルモン、カルニチン、タウリン、高脂血症治療剤、植物脂肪等の脂質代謝異常改善薬を含有することを特徴とする経口又は経皮投与用の眼科疾患治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent of the ophthalmological diseases by the oral or transcutaneous administration contains a female hormone, a carnitine, taurine, an anti-hyperlipemic agent and an agent for ameliorating abnormality of lipid metabolism of a vegetable fat, or the like. - 特許庁

人手や労力を必要とせず、利用者がリラックスした状態で腰痛緩和、予防または疲労回復等をより効果的に行なえる健康維持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health maintenance apparatus which enables a user to take relief, prevent lumbago, recover from fatigue or the like effectively in a relaxed condition without necessity of assistance or labors. - 特許庁

面上に、エキシマレーザ用または紫外線露光用のレジストを塗布し、紫外領域の光による露光及び現像を行って、パターニングされた単位レジストを形成する。例文帳に追加

A resist for excimer laser or ultraviolet exposure is applied onto a surface, and a patterned unit resist is formed by exposure to light of the ultraviolet area and development. - 特許庁

配向膜１６の表面をアルミネート系のカップリング剤で処理しておくことにより、液晶装置１の動作時に、液晶分子５０ａと光化学反応するシラノール基を減少させる。例文帳に追加

A silanol group performing optical chemical rection with the liquid crystal molecule 50a is decreased during operation of the liquid crystal device 1 by treating the surface of an alignment layer 16 by an aluminate-based coupling agent in advance. - 特許庁

そして、駆動輪１４の回転数が予め設定した回転数まで低下したときは、ネガティブブレーキ１９を作動させてパーキングブレーキを作動状態にする。例文帳に追加

When the number of rotation of the driving wheel 14 is reduced to the preset value, the negative brake 19 is operated to set the parking brake in an operational state. - 特許庁

電源のオン／オフに対応して点灯または消灯したり、バックライトとして機能するＬＥＤを用いてデータの送信を行うことができるようにする。例文帳に追加

To transmit data using an LED which is turned on or turned off corresponding to on/off of a power source and which functions as a backlight. - 特許庁

電極間に液晶材料を注入できる構造を有し、更に吸着剤を液晶材料中、または電極表面に有することを特徴とする液晶材料精製装置。例文帳に追加

The liquid crystal material refining apparatus has a structure capable of injecting the liquid crystal material in the region between electrodes and further has an adsorbent in the liquid crystal material or on the surfaces of the electrodes. - 特許庁

また、センスアンプ２０Ａのオフセットレベルの設定はＰ型ＭＯＳトランジスタ３０のゲート入力であるオフセット制御信号ＯＦＳの電位の設定によって行なう。例文帳に追加

Also, the offset level of the sense amplifier 20A is set by adjustment of a potential of an offset control signal OFS being a gate input of the PMOS transistor 30. - 特許庁