「うやまさつきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加藤景正（かとうかげまさ、仁安(日本)3年（1168年）?-建長元年3月19日(旧暦)（1249年5月3日）?）は、鎌倉時代前期の陶工で、瀬戸焼の祖とされる。例文帳に追加

Kagemasa KATO (1168 to May 3, 1249) was a potter in the early Kamakura period, and was regarded as the originator of Seto ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末松謙澄（すえまつけんちょう、1855年9月30日（安政2年8月20日_(旧暦)）-1920年（大正9年）10月5日）は明治-大正時代の政治家。例文帳に追加

Kencho SUEMATSU (September 30, 1855 - October 5, 1920) was a politician during the Meiji and Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島正時（なかしままさとき、?-慶長16年12月20日(旧暦)（1612年1月22日））は安土桃山時代の武士、通称・四郎左衛門、父は中島正義。例文帳に追加

Masatoki NAKASHIMA (year of birth unknown - January 22, 1612) was a warrior during the Azuchi-Momoyama period, went by the name of Shirozaemon and a son of Masayoshi NAKASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田長純（おだながずみ、安政3年10月25日(旧暦)（1856年11月22日）-大正9年（1920年）11月29日）は、日本の華族。例文帳に追加

Nagazumi ODA (November 22, 1856 - November 29, 1920) was a Japanese peer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長連豪（ちょうつらひで、安政3年（1856年）-明治11年（1878年）7月27日）は明治時代初期の不平士族。例文帳に追加

Tsurahide CHO (1856 - July 27, 1878) was a fuhei shizoku (former samurai with gripes) in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年の長徳4年（998年）以来続く疫病に悩まされた朝廷はこの年の1月17日に元号を「長保」と改元した。例文帳に追加

The Imperial Court, annoyed by an epidemic which had continued since 998, the previous year, changed the gengo (an era name) into "Choho" on January 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊昌（ぼうじょうとしまさ、天正10年（1582年）-慶長14年8月17日(旧暦)（1609年9月15日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公家（公卿）。例文帳に追加

Toshimasa BOJO (1582 - September 15, 1609) was a court noble who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年4月22日に久邇宮朝融王長女の久邇宮正子女王と婚姻。例文帳に追加

He married Kuninomiya Princess Masako, who was the eldest daughter of Kuninomiya Prince Asaakira, on April 22, 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月30日早朝、鍋山貞親ら50名余りの社会主義者は、出迎えのため高山のもとに赴いた。例文帳に追加

In the early morning of November 30, about 50 socialists including Sadachika NABEYAMA went to meet Takayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出秀政（こいでひでまさ、1540年（天文(元号)9年）-1604年4月21日（慶長9年3月22日(旧暦)））は、安土桃山時代の武将（大名）。例文帳に追加

Hidemasa KOIDE (1540 - April 21, 1604) was a busho (Japanese military commander) (and daimyo [Japanese feudal lord]) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武政（きくちたけまさ、1342年（興国3年/康永元年）-1374年7月6日（文中3年/応安7年5月26日(旧暦)））は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Takemasa KIKUCHI (1342-July 14, 1374) was a busho (Japanese military commander), who lived in the period of Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原雅長（ふじわらのまさなが、久安元年（1145年）-建久7年7月26日(旧暦)（1196年8月21日））は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Masanaga (1145 - August 28, 1196) was a Kugyo (top court official) during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎村政広（さいむらまさひろ、永禄5年（1562年）-慶長5年10月28日(旧暦)（1600年12月3日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Masahiro SAIMURA (1562 - December 3, 1600) was a busho (Japanese military commander) of Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出吉政（こいでよしまさ、1565年（永禄8年）-1613年4月19日（慶長18年2月29日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Yoshimasa KOIDE (1565 - April 19, 1613) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi Momoyama period and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に朽木稙昌（長男）、朽木則綱（次男）、娘（三浦安次正室）、娘（内藤政親正室）、娘（木下俊長正室）。例文帳に追加

His children included Tanemasa KUTSUKI (oldest son), Noritsuna KUTSUKI (second son), a daughter (lawful wife of Yasutsugu MIURA), and a daughter (lawful wife of Toshinaga KINOSHITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾関雅次郎（おぜきまさじろう、天保15年（1844年）？-明治25年（1892年）2月28日）は新選組調役兼監察。例文帳に追加

Masajiro OZEKI (1844 ? - February 28, 1892) was a Shirabeyaku ken Kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）閏3月に前田利家が死去すると、福島正則や加藤清正ら武断派と共に石田三成を襲撃した。例文帳に追加

In leap March (old lunar calendar) 1599, upon the death of Toshiie MAEDA, he attacked Mitsunari ISHIDA with Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aim) members such as Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田正継（いしだまさつぐ、生年不詳-慶長5年9月17日(旧暦)（1600年10月23日））は、安土桃山時代の戦国武将。例文帳に追加

Masatsugu ISHIDA (birth date unknown - October 23, 1600) was a busho (Japanese military commander) of the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平近正（まつだいらちかまさ、天文(元号)16年（1547年）-慶長5年8月1日(旧暦)（1600年9月8日））は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Chikamasa MATSUDAIRA (1547 - September 8, 1600) was a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒によれば開基は慶長元年(1596)5月28日、開基者は本多忠政公。例文帳に追加

According to the temple history, it was founded on May 28, 1596 and the founder was Tadamasa HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年閏7月、時政と牧の方は、実朝を廃して平賀朝雅を新将軍として擁立しようとする。例文帳に追加

In August in the same year, Tokimasa and Maki no kata attempted to uncrown Sanetomo, and back up Tomomasa HIRAGA as a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊原忠長（さかきばらただなが、天正13年（1585年）-慶長9年2月15日(旧暦)（1604年3月15日））は、上野国館林藩初代藩主・榊原康政の次男。例文帳に追加

Tadanaga SAKAKIBARA (1585 - March 15, 1604) was the second son of Yasumasa SAKAKIBARA, the first lord of the Tatebayashi Domain in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）6月23日に細川澄之派の重臣香西元長や薬師寺長忠らによって細川政元が暗殺される（永正の錯乱）。例文帳に追加

On June 23, 1507, Masamoto HOSOKAWA was assassinated by HOSOKAWA Sumiyuki's senior vassals, Motonaga KOZAI, Nagatada YAKUSHIJI, et al (Eisho Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）11月に帰郷、防長一の美人と言われた山口町奉行井上平右衛門の次女、まさと結婚する。例文帳に追加

Takasugi returned home in December 1860 and married the second daughter of Yamaguchi town magistrate Heiemon INOUE, Masa, who was said to be the most beautiful lady in Suo and Nagato Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の武蔵国司は、時政の後妻牧の方の娘婿平賀朝雅であり、比企能員の変の翌月の建仁3年（1203年）10月、朝雅は京都守護のため上洛し、朝雅の上洛後に時政が将軍実朝の命によって武蔵国務職に任じられ、武蔵国衙の行政権を掌握していた。例文帳に追加

In November 1203, when Tomomasa HIRAGA, the kokushi of Musashi Province and the son-in-law of Tokimasa's second wife, went to the capital (Kyoto) as the military governor of Kyoto, Tokimasa came to hold executive power of the Musashi no Kokuga (local government of Musashi) as ordered by the shogun Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはもう、少なくとも一斉調査をやっておりますので、そういったことはもう瞬発入れず一斉調査、265社に、たしか金曜日（2月24日）に発表した日に一斉調査をやるということをやったわけですから、それは当然、できることは金融庁としては、まさに非難を恐れず、あらゆる選択肢を排除することなく、きちんとやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

We immediately conducted a survey targeting all relevant companies, which total 265.　When I announced the administrative action on February 24, I said the FSA would conduct the survey.　Therefore, the FSA will take every possible measure without fearing criticism and without ruling out any option.  - 金融庁

加圧ローラ２とベルト３との摩擦係数や巻き付き角を張架部材４とベルト３との摩擦係数や巻き付き角より大きくし、加圧ローラ２の径より張架部材４の径を小さくする。例文帳に追加

The coefficient of friction and the winding angle of the pressure roller 2 and the belt 3 are set larger than those of the extending member 4 and the belt 3, and the size of the extending member 4 is made smaller than that of the pressure roller 2. - 特許庁

本来、毎月や月ごとなどを意味する「月並み」という言葉が、『人並み、平凡』という意味も含んだのは、正岡子規がありふれた俳句や短歌を「月並み調」と批判したことが始まりとされる。例文帳に追加

It is believed that the word "tsukinami" (meaning of monthly or every month) including the meaning of somthing commonplace or ordinary is derived from the word "tsukinamicho"(monthly style) used by Shiki MASAOKA to criticize trite haiku and tanka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月21日(旧暦)、朝雅は重保に悪口を受けたと牧の方に讒訴し、牧の方はこれを重忠父子の叛意であると時政に訴えた。例文帳に追加

On July 16, Tomomasa made a false charge against Shigetada to Maki no kata claiming that Shigetada had slandered Tomomasa; she claimed to Tokimasa that it was a sign of rebellion by Shigetada and his son Shigeyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原長育（おがさわらながなり、安政6年（1859年）11月-明治28年（1895年）1月）は、明治天皇、大正天皇の東宮侍従であった人物。例文帳に追加

Naganari OGASAWARA (November, 1859 - January, 1895) was a chamberlain of the Crown Prince for Emperor Meiji and Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（702年）1月17日、新しく設けられた斎宮寮長官「斎宮頭」に、従五位下であった当麻真人橘が任命された。例文帳に追加

On February 22, 702, 当麻真人橘, who held Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), was assigned the role of Saiku no kami (a director of the Bureau of the High Priestess of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四女：久美子（侯爵松平康昌長男松平康愛夫人，夫の戦死後井出次郎夫人，大正11年9月23日～）例文帳に追加

Fourth daughter: Kumiko (September 23, 1922 – present), who married Yasuyoshi MATSUDAIRA, the first son of marquis Yasumasa MATSUDAIRA, and later married Jiro IDE after the death of her first husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)元年（1532年）6月、晴元は本願寺証如や木沢長政と結び、一向一揆に堺の元長を攻めさせる。例文帳に追加

In July of 1532, Harumoto formed an alliance with Shonyo HONGANJI and Nagamasa KIZAWA and had Ikko-ikki (mobs of peasant farmers, monks, Shinto priests and local nobles who rose up against samurai) troops attack Motonaga in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢俊（けんしゅん、正安元年（1299年）-正平(日本)12年/延文2年7月16日(旧暦)（1357年8月2日））は、南北朝時代(日本)の真言宗の僧。例文帳に追加

Kenshun (1299-August 2, 1357) was a monk of Shingon sect in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美賀との間には長女（瓊光院殿池水影現大童女）が安政5年7月16日誕生するも、7月20日に早世。例文帳に追加

The first daughter (Keikoin) between Mika was born on July 16, 1858 but she soon died on July 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして慶長4年（1599年）3月に前田利家が死去すると、福島正則や浅野幸長ら6将と共に石田三成暗殺未遂事件を起こした。例文帳に追加

Meanwhile, after Toshiie MAEDA died in March 1599, Kiyomasa was involved in an attempted assassination of Mitsunari ISHIDA along with six generals including Masanori FUKUSHIMA and Yoshinaga ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、晴信は長尾方の前進拠点であった葛山城(信濃国)を落とし、高梨政頼の居城飯山城に迫った。例文帳に追加

In February, Harunobu took Katsurayama-jo Castle (located in Shinano Province), which had been a front-line base of the Nagao force, and then approached Iiyama-jo Castle, where Masayori TAKANASHI resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中巌円月（ちゅうがんえんげつ、正安2年1月6日(旧暦)（1300年1月28日）-文中4年/応安8年1月8日(旧暦)（1375年2月9日））は、南北朝時代(日本)の臨済宗の僧。例文帳に追加

Chugan Engetsu (January 28, 1300 - February 9, 1375) was a priest of the Rinzai sect during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3（1598）年9月末から10月初めにかけて明と朝鮮の連合軍は西から順天倭城（小西行長軍）、泗川倭城（島津軍）、蔚山倭城（加藤清正軍）、に対して同時攻勢を掛けた。例文帳に追加

The Ming and Korean Allied Forces simultaneously attacked Suncheon Waeseong (Yukinaga KONISHI army), Sacheon Waeseong (Sacheon Japanese Castle) (Shimazu army), and Ulsan Waeseong (Ulsan Japanese Castle) (Kiyomasa KATO army) from the west between early to mid-October 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村岡の主張では、元康は永禄3年（1560年）12月4日、織田信長と戦うべく尾張に向けて侵攻を開始したが、その途上である尾張守山において12月5日、元康が阿部正豊（弥七郎）に暗殺されたという。例文帳に追加

According to MURAOKA, Motoyasu began a campaign against Owari District and fought with Nobunaga ODA in December 30, 1560, but was assassinated by Masatoyo ABE (Yashichiro) in Owari Moriyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、名古屋市に「マキノ・プロダクション中部撮影所」（現在の名古屋市南区(名古屋市)道徳新町）を開所、牧野の長男で映画監督のマキノ雅弘が、弱冠18歳で同撮影所長に就任した。例文帳に追加

In May of the same year, the company established "Makino Production Chubu Studio" (currently, Dotokushin-machi, Minami Ward (Nagoya City), Nagoya City), and Makino's oldest son Masahiro MAKINO, who was a film director and was only 18 years old, became the head of studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中吉政（たなかよしまさ、天文(元号)17年（1548年)-慶長14年2月18日(旧暦)（1609年3月23日))は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将、江戸時代の大名。例文帳に追加

Yoshimasa TANAKA (1548-March 23,1609) was a Japanese military commander in the Sengoku period (Period of Warring States) and the Azuchi-Momoyama period, and later, was a Japanese feudal lord in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月19日、親しい文芸仲間でもあった正木不如丘院長の手配により、長野県八ケ岳山麓の富士見高原療養所に入院。例文帳に追加

On January 19, he was admitted into the Fujimi Kogen Sanatorium at the foot of Mt. Yatsugatake, by the arrangement of Masaki FUJOKYU who was the director of the sanatorium as well as Yumeji's writer friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、源実朝を廃して朝雅を新たな鎌倉殿として擁立しようとした時政が失脚（牧氏事件）。例文帳に追加

In July of the same year, Tokimasa failed to back up Tomomasa as a new Kamakura-dono (lord of Kamakura) by deposing MINAMOTO no Sanetomo, and this failure brought about his downfall (Makishi Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は、慶長5年11月に届いた家康からの書状を請け、慶長6年2月17日に「家臣等軍役ノ人数改メ」を命じて内々に出陣の準備をしていたが、上杉家が本多正信や結城秀康等を通じて降伏を願い出たため、結果的に上杉征伐は中止された。例文帳に追加

In response to the letter from Ieyasu which arrived in November, 1600, Masamune ordered 'a survey on a number of warriors including vassals in military service' on February 17, 1601 to secretly prepare for the battle, but the conquest of Uesugi was canceled as a result because the Uesugi family called for the surrender through Masanobu HONDA and Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス