「うや」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

可動部を固定部から離れ易くして、作動不良や動作遅延を招き難くする。例文帳に追加

To prevent defective actuation and an operation delay from occurring easily by allowing a movable section to separate from a fixed section easily. - 特許庁

屋根への負担が少なく、防水性が確実な屋根配置設備を配置した屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure such that roof-arranged facilities having a small load on a roof and secure waterproofness are arranged. - 特許庁

従来の硝安油剤爆薬と比べ、高爆速であり、かつ横孔にも装薬できる爆薬を提供。例文帳に追加

To provide an explosive that has a higher detonation velocity than a conventional ammonium nitrate fuel oil explosive and can also be charged into a horizontal hole. - 特許庁

読み易くわかりやすい限定色印刷のための配色機能を有するようにする。例文帳に追加

To obtain a color image processor having a color patterning function for readable and legible limited color print. - 特許庁

焼き板５には、一部の領域Ａに油や肉汁を通過させるための貫通孔８を穿設する。例文帳に追加

This griddle 5 is provided with through holes 8 bored in a partial area A to allow oil and gravy to pass through. - 特許庁

また、余分な熱量や、圧力を加える必要がなく環境に優しい成形装置にできる。例文帳に追加

Since excessive heat and excessive pressure are not necessary, the molding device which is friendly for environments can be obtained. - 特許庁

ビリヤ—ド装置及びビリヤ—ド装置管理システム及びビリヤ—ド台の管理方法例文帳に追加

BILLIARDS DEVICE, BILLIARDS DEVICE CONTROL SYSTEM, AND CONTROL OF BILLIARDS TABLE - 特許庁

利用者や予約者に対して連絡を取る必要性が生じた場合は、通知手段1030で連絡する。例文帳に追加

If the contact with the user or a subscriber is required a reporting means 1030 is used for that. - 特許庁

より効率よく地下水や地表水、屋根の水などを取り込むことができる排水筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drain cylinder capable of more efficiently taking in underground water, surface water, water on a roof, or the like. - 特許庁

ベベルギヤの製造方法、ベベルギヤ、及びベベルギヤを用いたデファレンシャル装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BEVEL GEAR, BEVEL GEAR AND DIFFERENTIAL APPARATUS USING BEVEL GEAR - 特許庁

振動やワイヤハーネスの引張等に起因する電線導出部のテープずれを確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent tape displacement of an electric wire lead-out part due to vibration or tension of a wire harness and the like. - 特許庁

タイヤ試験装置、これに用いられるタイヤ装着軸及びタイヤ試験方法例文帳に追加

TIRE TEST APPARATUS, TIRE FITTING SHAFT FOR USE IN IT, AND TIRE TEST METHOD - 特許庁

野生の猪や熊などのような、比較的大形の動物を確実に捕獲できる捕獲具を得る。例文帳に追加

To provide a tool for surely capturing a relatively large-sized animal such as wild boar and bear. - 特許庁

翻訳情報は通信を翻訳するために使用される翻訳パラメータを取得すべく分析される。例文帳に追加

Translation information is analyzed to obtain the translation parameters which are used in translating the communication. - 特許庁

厚み感及び吸水性を確保するとともに、柔らかさや滑らかさの向上を好適に図る。例文帳に追加

To ensure a thick feeling and water absorbency, and at the same time, to suitably increase softness and smoothness. - 特許庁

これにより夜間や暗い場所等での作業においても確実な復帰操作が可能となっている。例文帳に追加

Consequently, sure recovery operation becomes possible, even in works that are performed at night and in a dark place, and so on. - 特許庁

誤った設定や放電灯の特性変化による意図しない結像性能の変化を回避する。例文帳に追加

To avoid unintended variation of focus performance due to erroneous setting or variation in the characteristics of a discharge lamp. - 特許庁

誤って文書画像上の表や文字列を欠損する不具合を解消することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that a table or a character string on a document picture is erroneously broken. - 特許庁

第１アイドラギヤ４４Ｇと現像駆動ギヤ３８Ｇには、第２アイドラギヤ４６Ｇが直接噛み合う。例文帳に追加

A second idler gear 46G meshes directly with the gears 44G and 38G. - 特許庁

番組の予約記録方法、番組予約記録装置、及び番組予約記録用プログラム。例文帳に追加

PROGRAM RESERVATION-RECORDING METHOD AND APPARATUS THEREOF, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

新たな配管や薬液ストックタンク２２_1 〜２２_n 等を増設することなく、多品種適性が向上する。例文帳に追加

Thus jog shop production characteristics can be improved without providing new piping or chemical liquid stock tanks 221-22n. - 特許庁

肩部材の取り付けに他の制約を受けず組み立てやすく、修理にも便利なようにする。例文帳に追加

To facilitate assembling without restricted by other materials in fitting a shoulder member and to form it convenient for repairing. - 特許庁

コンベヤベルト用ゴム組成物、コンベヤベルトの製造方法およびコンベヤベルト例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION FOR CONVEYOR BELT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND CONVEYOR BELT - 特許庁

画像データの受信中に伝送路誤りが生じた場合に、それを速やかに検知する。例文帳に追加

To quickly detect a transmission line error when it has occurred during reception of picture data. - 特許庁

回線の極性を検出する際に、誤検出や動作不良が生じる可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce a possibility of the occurrence of erroneous detection or operational defect when detecting a polarity of a line. - 特許庁

鋼板補強部材１の外周に位置する鋼板２は、柱２０や梁２１に連結されている。例文帳に追加

The steel plates 2 located at the outer periphery of the steel plate reinforcing member 1 are connected to the columns 20 and beams 21. - 特許庁

もやしの生産方法であって、もやしが育つのに充分な湿度または水の存在下においてもやしを育成する工程；もやしが育つのに不十分な湿度において該もやしの水分を減少させる工程；および該水分の減少したもやしを、リン酸化オリゴ糖カルシウム塩含有水溶液と接触させる工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method for producing the bean sprouts includes a process of raising bean sprouts in the presence of humidity or water sufficient for raising bean sprouts, a process of decreasing water content of the bean sprouts in humidity insufficient for raising bean sprouts, and a process of bringing the bean sprouts decreased in water content into contact with an aqueous solution containing phosphorylated oligosaccharide calcium salt. - 特許庁

節約モードにおいて無駄なく読みやすいレイアウトで出力する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which outputs an image in easily readable layout in a saving mode without wasting any space. - 特許庁

薬剤を用いることなく、鼻腔内や皮膚を洗浄する洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a washing liquid that washes the inside of nasal cavities and skin without using a medicine. - 特許庁

従来の硝安油剤爆薬と比べ、高爆速で、かつ横孔にも装薬できる爆薬を提供。例文帳に追加

To provide an explosive that has a higher detonation velocity than a conventional ammonium nitrate fuel oil explosive and can also be charged into a horizontal hole. - 特許庁

視野角補正フィルム等の光学部材のセット向きや表裏を自動的に判定する。例文帳に追加

To automatically judge the set direction and the top or back face of an optical member such as a film for correcting viewing angle. - 特許庁

送信先アドレスの入力ミスや選択ミスによる電子メールの誤送信を防止する。例文帳に追加

To prevent an electronic mail from being erroneously transmitted by the input error or selection error of a transmission destination address. - 特許庁

利用可能な作業体積を増やし、過度な制約による部品およびロボットの応力を低減する。例文帳に追加

To increase available working volume and to reduce the stress of a component and a robot due to excessive constraint. - 特許庁

ユーザ操作を必要とせずに、彩度が低下して色褪せた画像を、鮮やかな画像に補正する。例文帳に追加

To correct a faded image with deteriorated saturation to a vivid image without requiring a user operation. - 特許庁

シャッタロック部材や誤消去防止部材などを下プレート１０に集中的に配置する。例文帳に追加

A shutter lock member or a wrong erasure prevention member and so forth are concentratedly disposed on the lower plate 10. - 特許庁

主として小役図柄の配列や遊技者の技量の差に起因する不公平感を軽減する。例文帳に追加

To reduce the feeling of unfairness primarily caused by differences in arrangement of minor winning-combination symbols and skills of players. - 特許庁

薬味酒および薬味酒の製造方法、並びに薬味酒を含む食品、石鹸、および肥料例文帳に追加

MEDICINAL ALCOHOLIC BEVERAGE, ITS PREPARATION, FOOD, SOAP AND FERTILIZER INCLUDING THE BEVERAGE - 特許庁

複数人でプレイ可能なゲームにおいて、各プレイヤにとって見やすいゲーム画像を表示する。例文帳に追加

To display a game image which is easy to see for each player in a game that a plurality of players can play. - 特許庁

ワイヤレス受電装置、ワイヤレス給電装置およびワイヤレス給電システム例文帳に追加

WIRELESS POWER RECEPTION DEVICE, WIRELESS POWER FEEDER, AND WIRELESS POWER FEEDER SYSTEM - 特許庁

着信時に通話やその他の応答が間違いなく素早く行える携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with which a user can make a call or take other responsive actions promptly and correctly when receiving an incoming call. - 特許庁

藻類が活着しやすく且つ取り扱い易い藻類増殖部材２を、簡易に製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a member for growth by which a member 2 for alga proliferation for algae to easily take roots and easy to operate and easily produced. - 特許庁

ヒンジピン３ａの破損や軸受部の摩耗が起きても、素早くヒンジ機構３を交換できる。例文帳に追加

Even if a damage of a hinge pin 3a or wear of a bearing part occurs, the hinge mechanism 3 can be replaced rapidly with a new one. - 特許庁

藻類が分泌した成分の回収を容易にするとともに、エネルギーや薬品の消費を低減する。例文帳に追加

To reduce consumption of energy or a chemical while allowing easy recovery of a component secreted by algae. - 特許庁

雪止め装置を容易に取付けることができる新設屋根用の谷部屋根板を提供することである。例文帳に追加

To provide a trough roof board for a newly established roof capable of easily mounting a snow guard. - 特許庁

これにより、誤挿入防止部品やコネクタ本体の破損を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the erroneous insertion preventive component and a connector body are prevented from being damaged. - 特許庁