「うるさい人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行儀作法にうるさい人.例文帳に追加

a stickler for good manners  - 研究社 新英和中辞典

あの人の話はうるさい例文帳に追加

His talk is tiresome to me―wearisome to me.  - 斎藤和英大辞典

個人的な潔癖にうるさい例文帳に追加

fastidious about personal cleanliness  - 日本語WordNet

お前ら うるさいから。 隼人!例文帳に追加

You guys are too loud. hayato! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絶えず人のあら探しをしてうるさい人（特に女性）例文帳に追加

someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault  - 日本語WordNet

ある人がなしうる最高の努力例文帳に追加

the supreme effort one can make  - 日本語WordNet

その人がなりうる最高の官位例文帳に追加

the highest rank a person can reach  - EDR日英対訳辞書

世間は口がうるさい, 「人の口には戸は立てられぬ」.例文帳に追加

People will talk.  - 研究社 新英和中辞典

考え事があるから人がいるとうるさい例文帳に追加

I wish to be left to my thoughts.  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

People will talk  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

What will the world say?  - 斎藤和英大辞典

世間の口がうるさい（人の口に戸が立てられぬ）例文帳に追加

What will Mrs. Grundy say?  - 斎藤和英大辞典

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？例文帳に追加

Is your husband a picky eater? - Tatoeba例文

ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。例文帳に追加

Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. - Tatoeba例文

むやみに細かい区別をするうるさい人例文帳に追加

a disputant who makes unreasonably fine distinctions  - 日本語WordNet

傲慢でうるさいと考えられている人例文帳に追加

a person regarded as arrogant and annoying  - 日本語WordNet

人声や物音が大きくてうるさい程度例文帳に追加

the degree of loudness of sounds  - EDR日英対訳辞書

私の夫はとても口うるさい人です。例文帳に追加

My husband is a very controlling person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたのご主人は食事にうるさいのかな？例文帳に追加

Is your husband a picky eater?  - Tanaka Corpus

うちの支店長 時間にもうるさい人だし例文帳に追加

Our branch manager is really fussy about time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こーら うるさい! はい 二人は死にました例文帳に追加

This is noisy! yes two people died - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うるさいわね 国王陛下と ヨーク公爵夫人だ例文帳に追加

It's noisy, your majesty and king duchess of york - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。例文帳に追加

The teacher accused one of his students of being noisy in class. - Tatoeba例文

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。例文帳に追加

The teacher accused one of his students of being noisy in class.  - Tanaka Corpus

うちの主人 職業柄 宿とか 温泉とか うるさいんですよ。例文帳に追加

My husband, due to his work, is tired of inns and hot springs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。例文帳に追加

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working while others that they're just noisy.  - Tanaka Corpus

（近江商人はがめつく、伊勢商人は、貧乏な乞食のように、出納にうるさいと言う意味。）例文帳に追加

(This means that Omi shonin were greedy, while Ise shonin were persistent in income and outgo like poor beggars.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある人がなしうる最低の努力または最低の成果例文帳に追加

the weakest effort or poorest achievement one is capable of  - 日本語WordNet

ある地域で扶養しうる最大限の人口例文帳に追加

the maximum population of a certain area  - EDR日英対訳辞書

人が想像出来うる最悪な恐ろしい死だ例文帳に追加

As horrific a death as you can imagine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全部がそろっているなんて、無礼な態度にうるさい人の目に入らないことを願うばかりです。例文帳に追加

as, taken together, will never again, one may hope, be presented to eyes so sensitive to their offensiveness.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。例文帳に追加

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. - Tatoeba例文

文句の多い口うるさい人物を大阪では「末廣屋」と呼ぶくらい、宗十郎の問題は有名であった。例文帳に追加

In Osaka, the Sojuro problem was so notorious that person who nags and complains a lot was called 'Suehiro ya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「フォッグはカルナティック号の出発を知らされないだろう、もし知ったとしても、このうるさいフランス人なしで行かざるを得ないだろうよ！」例文帳に追加

"Mr. Fogg will not be informed of the Carnatic'8 departure, and, if he is, he will have to go without this cursed Frenchman!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「彼はほんとにうるさい人なの、夜はトムの目のために緑のシェードだとか彼にダンベルをやらせろとか、それからエヴァにオートミールのおかゆを無理にも食べさせろとか。例文帳に追加

"He's really an awful bother, what with green shades for Tom's eyes at night and making him do the dumb-bells, and forcing Eva to eat the stirabout.  - James Joyce『死者たち』

このため一部の本省人は「犬（煩いかわりに役には立つ）の代わりに豚（食べるばかりで役たたず）が来た」（狗走豬擱來）と大陸からやってきた人間を揶揄し、日本の統治時代を部分的・相対的に肯定した。例文帳に追加

Some native-born Taiwanese made a mockery of the people from mainland China and affirmed partially and relatively the Japanese ruling, saying, "dogs (annoying but useful = Japanese) left and pigs (which did nothing but eat = mainland Chinese) came" (狗走猪擱來).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、なにか人間諸事の状態について、人間自身をありうる最良の事態になによりも近づけるのだということよりも、さらにつけ加えたりよりうまく言うべきことがあるでしょうか。例文帳に追加

for what more or better can be said of any condition of human affairs, than that it brings human beings themselves nearer to the best thing they can be?  - John Stuart Mill『自由について』

したがって、宛先入力が行われている全ての期間中音が出力されて、うるさい思いをすることなく、宛先入力を途中でやめた場合等においても操作者や周囲の人に宛先入力が残っていることが適切に分かるようにして、適切に誤発呼を防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to appropriately prevent an wrong call out by outputting sound during the entire period, in which destination input is performed so as not to be troubled by noise and making an operator and people around to appropriately understand that the destination input remains, even when destination input is stopped halfway. - 特許庁

製品化されたマフラーは静かすぎるとスポーツマフラーを装着する人も多く、スポーティな排気音を楽しんでいるが、自動四輪車のスポーツマフラーは数十万円もし、キャブレターの調整もしなければならず、また製品化されたマフラーをうるさいと考える人は、より静かなマフラーなど無く、締めるしかない。例文帳に追加

To resolve problems of expensiveness and a need to adjust a carburetor in a sport muffler for an automatic four-wheel vehicle which is used to enjoy a sporty exhaust sound by a number of people who feel that commercialized mufflers are too quiet, and the problem that there are no quieter mufflers for people who feel that the commercialized mufflers are noisy. - 特許庁