「うわさ話をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通話先情報出力部１ｄは、通話部１ａと情報処理装置２の通話機能とによる通話が開始されると、その通話先を特定して、通話先を識別する情報である通話先特定情報を出力する。例文帳に追加

When speech communication is started between the speech communication unit 1a and an information processing unit 2, a communication target information output unit 1d identifies the target of the speech communication, and outputs communication target identification information which identifies the communication target. - 特許庁

通話前または通話中に通話先との通話料金に関する情報を提供することが可能な携帯電話等を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular phone, etc. which provides information concerned with a charge for a charge with a callee before calling or during calling. - 特許庁

多者間通話サーバ及び複数の通話機能付き端末装置は多者間通話システムを構成する。例文帳に追加

A conference call server and a plurality of terminals each with a call function configure the conference call system. - 特許庁

ユーザーは表示された情報からかけたい通話先かどうかを判断し、希望する通話先である場合は電話をかける操作をする。例文帳に追加

A user determines whether the destination is a desired destination to make a telephone call, and if the destination is the desired destination, he conducts a processing for making a telephone call. - 特許庁

通信端末装置１の通話先通知部１１は、音声通話をしようとする通話先を配信サーバ３へ通知する手段である。例文帳に追加

A call destination notification part 11 of the communication terminal device 1 is a means which notifies the distribution server 3 of the call destination of a voice telephone call. - 特許庁

電話帳から宛先を選択すると通話サーバ１２がゲートウェイ１０３に発呼を指示する。例文帳に追加

When the destination is selected out of the telephone directory, a call server 12 instructs call originating to a gateway 102. - 特許庁

通話先に送信する通話信号として、再生装置１４ａから受け取った通話信号のみを選択することによって、通話先に送信する通話信号へのノイズの混入を防止することができる。例文帳に追加

It is possible to prevent noise from mixing into a speaking signal transmitted to the speaking destination, by selecting only the speaking signal received from the reproduction device 14a as the speaking signal transmitted to the speaking destination. - 特許庁

男性と比較して, 女性は人のうわさ話をする性向が大いにあると主張する人もいる.例文帳に追加

Some men claim that compared with men, women have a greater tendency to gossip.  - 研究社 新英和中辞典

通話先電話機２００の電話番号が入力されたら（ｓ１６：ＹＥＳ）、携帯情報端末１０は、電話番号をサーバーに送信する（ｓ１７）。例文帳に追加

When the telephone number of a speech destination phone 200 is entered (s16: YES), the portable information terminal 10 transmits the telephone number to the server (s17). - 特許庁

接続元通話端末２は、入力された指示に基づいて、接続先通話端末３の通話先番号へ通話接続要求を送信する。例文帳に追加

The call terminal 2 at the connection origin transmits the call connection request to the call destination number of the call terminal 3 at the connection destination based on an inputted instruction. - 特許庁

すると、主装置１は通話先端末６との接続先を有線電話機４Ａに切替える。例文帳に追加

The master unit 1 then switches a destination of connection with the call destination terminal 6 to the wired telephone set 4A. - 特許庁

切替えた設備情報や出力パワー情報を通話先に通知する。例文帳に追加

The facility information switched and the output power information are notified to the communication destination. - 特許庁

あらすじ：ある屋敷につどった姉妹達が、それぞれ仕えている女主人のうわさ話をする。例文帳に追加

Story line: Sisters gather at one residence and talk about the landladies whom they serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話サーバ２の電話番号送受信部２４は、受信した通話元電話番号に対応する通話先電話番号を通話制御部２１から取得して転送装置１へ送信する。例文帳に追加

A telephone number transmitting/receiving section 24 of the telephone server 2 obtains from a call control section 21 a recipient telephone number corresponding to the received caller telephone number and transmits it to the forwarding device 1. - 特許庁

通信ログ記録部５２は、通話サービス終了時に話サービスの提供日時と、発信業務を行った顧客名と、通話サービスを受けた顧客名と、通話サービスの提供時間とを記録する。例文帳に追加

A communication log recording part 52 records date and hour when the speech communication service is provided, the name of the customer who performs the calling job, the name of the customer who receives the speech communication service and the period of time when the speech communication service is provided when the speech communication service is finished. - 特許庁

通話元から通話先へ電子情報を転送する転送装置、電話サーバ装置、転送方法及び転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forwarding device for forwarding electronic information from a caller to a recipient, a telephone server, a forwarding method, and a forwarding system. - 特許庁

自分で発声することなしに通話先とのスムーズな会話を行える携帯電話装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone unit enabling smooth conversation with the opposite party without speaking. - 特許庁

通話が保留された加入者端末から通話再開を催促することのできる通話中着信サービス方式を提供する。例文帳に追加

To provide a call waiting system capable of urging the restarting of a call from a subscriber's terminal where the call is held. - 特許庁

移動した先々の国において、国際電話をかけるために必要な国際電話番号，通話先国番号，及び通話先国内電話番号を容易に取得可能とする。例文帳に追加

To easily obtain an international telephone number, the nation number of a call destination and the domestic telephone number of the call destination required for making an international call in countries to which a user moves. - 特許庁

そして、ターミナルサーバ１は、記憶部に記憶した通話先番号と同一の通話先番号を再度取得したと判断した場合、通話先番号に対応して記憶部に記憶されたファイルに関する情報を出力する。例文帳に追加

The terminal server 1 outputs information regarding the file stored into the storage part in association with the called-party number, when it determines that the called-party number identical to the one stored into the storage part is acquired again. - 特許庁

同一人を通話先にした複数の電話番号を簡単に呼び出すことのできる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that can easily call a plurality of telephone numbers that are addressed to one and same person. - 特許庁

呼制御装置１は通話先端末６との接続先を有線電話機４Ａに切替えると共に、無線電話機３Ａを切断する。例文帳に追加

The call controller 1 switches a connection destination of the destination terminal 6 to the wired telephone set 4A and disconnects the wireless telephone set 3A. - 特許庁

通話先電話番号の前に加入しているプロバイダのインターネット特番をつけてダイヤルするだけで、電話をかけることができる。例文帳に追加

A telephone call is realized only by adding the internet special number of a provider to which a system enters before a call destination telephone number and dialing the number. - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸ３はターミナルサーバ１及びＩＰ電話端末機４へＩＰ電話端末機５の通話先番号を出力する。例文帳に追加

An IP-PBX3 outputs a called-party number of an IP telephone terminal 5 to a terminal server 1 and an IP telephone terminal 4. - 特許庁

ユーザがディスプレイ上で三者通話サービスの把握が容易であり、しかも通話モードの変更が容易な携帯電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone set by which a user can easily grasp a tripartite call service on a display and further can easily change a speech mode. - 特許庁

全体制御部１０は、受話信号、送話信号および共有化されている通話先制御情報に基づいて、制御情報を導出する。例文帳に追加

The total control section 10 derives the control information from a received signal, a transmission signal and the shared call destination control information. - 特許庁

電話の通話先が不通であった場合でも通話先が通話音声を再生する際にアプリケーションプログラムを用いて説明を具体的に提示したい。例文帳に追加

To present concrete explanation using an application program for reproduction of communication voice in the communication party even if connection is not extended to the communication party of the telephone call. - 特許庁

本発明は携帯電話に関し、通話先からの通話内容からキーワードを検出し、通話内容を判断することにより、利用者の意思によらず携帯電話の機能を自動起動する。例文帳に追加

To automatically activate a function of a portable telephone without depending on the intention of a user by detecting a keyword from the content of a telephone conversation from a call destination, and determing the content of the telephone conversation. - 特許庁

電話の発信元のユーザが使用するＰＣ１００と、ＰＣ１００と電話端末３００と間の通話を実現するための通話サーバ２００と、電話の発信先のオペレータが使用する電話端末３００と、ＰＣ１００と通話サーバ２００と電話端末３００とを相互に接続するインターネット４００とを備える。例文帳に追加

The telephone call system is provided with: a PC 100 used by a caller user of a telephone; a telephone call server 200 for making a telephone call between the PC 100 and a telephone terminal 300; the telephone terminal 300 used by a called operator of a telephone; and the Internet 400 for mutually connecting the PC 100, the telephone call server 200, and the telephone terminal 300. - 特許庁

すると、サービス制御局９から、交換局８を介して、通話サービスエリア40に隣接する通話サービスエリア５０に存在する携帯電話５００に対して災害情報と共に地図情報が送出される。例文帳に追加

Then, the disaster information together with the map information is sent from the service control station 9 to mobile telephones 500 which are in a service area 50 adjacent to the service area 40 through an exchange station 8. - 特許庁

通話サーバ２００は、ＰＣ１００から着信希望の電話番号と発信先電話番号とをインターネットを介して受信し、着信希望の電話番号をフィルタリングし、インターネットを介して電話端末３００を発呼する。例文帳に追加

The telephone call server 200 receives from the PC 100 a telephone number one wants to receive and a called telephone number via the Internet, filters the telephone number one wants to receive, and calls the telephone terminal 300 via the Internet. - 特許庁

ユーザがオンフックキー５ｂを押下するか、または、第１受話器１４若しくは第２受話器１４をあげることにより、第１電話回線Ｌ１または第２電話回線Ｌ２の空いている電話回線を自動的に捕捉し、ダイヤルキー５ａの操作入力に応じて通話先の電話番号をダイヤルする。例文帳に追加

When a user depresses an on-hook key 5 or lifts up a first receiver 14 or a second receiver 14, a free telephone line in the first and second telephone lines L1, L2 is automatically acquired, and a telephone number of a speech destination is dialed in response to an operation input of a dial key 5a. - 特許庁

通信端末が通信不可能になった場合にも、容易に通話を再開することができる通話再開システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech restart system capable of easily restarting a speech even when a communication terminal reaches a communication disabled state. - 特許庁

携帯情報端末側で状況・用途・通話先などにより、自動的に通話を制限できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To automatically restrict a call in accordance with a situation, purpose of use, destination of the call and the like at a mobile information terminal side. - 特許庁

通話先の現地時間に応じて表示画面のバック表示を変えることができ、これにより、通話先の概略の現地時間をユーザが表示画面から直感的に検知することができる電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of changing a back display of a display menu in response to a site time of a called party and thereby allowing a user to intuitionally detect a rough site time of the called party from the displayed image. - 特許庁

アダプター(４)は上記接続指令を受けて上記電話番号をダイヤルし、上記通話用電話回線(７)を介して通話先と上記電話機(６)とを接続する。例文帳に追加

Upon receiving the connection command, the adaptor (4) dials the telephone number to connect the telephone set (6) to the communication party via the telephone line for the speech communication (7). - 特許庁

ＩＰ電話端末（１）は、自端末が非災害地域に所在しかつ災害モードの設定時に災害地域の通話先への通話を行う場合に当該通話先の電話番号に対応する電子メールアドレスを指定したＳＩＰパケットを送信する。例文帳に追加

When performing the speech communications to the communicating destination in the disaster area when the own terminal is located in the non-disaster area and a disaster mode is set, the IP telephone terminal (1) transmits a SIP packet specifying an electronic mail address corresponding to the telephone number of the communicating destination. - 特許庁

ターミナルサーバ１は通話先番号を取得した場合、通話中のファイルに対する操作履歴を通話先番号に対応づけて記憶部に記憶する。例文帳に追加

When the terminal server 1 acquires the called-party number, it associates operation history with respect to a file operated, during a call with the called-party number and stores this in a storage part. - 特許庁

はい。人の噂話をする人について文句を言った際に、私はあなたのことを言っていた！例文帳に追加

Yes, I meant you when I complained about people who gossip!  - 日本語WordNet

制御部３は、既発信の電話番号に加えて、それ以外の関連する電話番号を操作部４のキー操作に応じて順次選択し、同一の通話先に対する複数の電話番号を簡単に選択できるようにする。例文帳に追加

The control section 3 sequentially selects, in addition to the telephone numbers having been dialed, other related telephone numbers in response to a key operation of the operation section 4 so that the control section 3 can easily select a plurality of the telephone numbers that are addressed to one and same speech destination. - 特許庁

携帯電話装置１によれば、操作部１１に通話先となる電話端末を指定する入力を行えば、無線通信による他の電話端末との通話ができる。例文帳に追加

When the designation of a telephone terminal which serves as another telephone terminal is inputted to the portable telephone device 1 through the control means 11, the portable telephone device 1 is capable of making communication with another telephone terminal by radio communication. - 特許庁

利用者の音声を効率よく通話先に伝達可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which efficiently transmits the voice of a user to a communication destination. - 特許庁

正当な加入者が不利益を被ることのないようにして、不正な通話サービスを遮断する。例文帳に追加

To shut off an illegal speech service by preventing legal subscriber from receiving disadvantages. - 特許庁

通話路制御部２０は、通話開始時に、送話分及び受話分の少なくとも一方について通話先の端末との間で、その伝送路に加え、返送用のエコーバック経路を設定する。例文帳に追加

A speech path control section 20 sets a return echo back path between itself and a speech destination terminal for at least one of transmission and reception times at start of a speech in addition to its transmission line. - 特許庁

一般電話システム、携帯自動車電話システム及び簡易型携帯電話システムの通話サービスにおいて、電話機から案内サービスの言語を変更する。例文帳に追加

To change languages of guide service from a telephone set in call service of a general telephone system, an automobile cellular telephone system and a simple cellular telephone system. - 特許庁