「うわさ話をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、上記処理装置１は、通話先に対する回線接続処理を行う。例文帳に追加

Thus, the processing device 1 performs line connecting processing to the destinations. - 特許庁

これにより、文字通話サーバＴＳは各クライアントＣＴＦの接続状態を監視することができる。例文帳に追加

Thus, the character communication server TS can monitor a connection state of each client CTF. - 特許庁

入力デバイス１４０は、各通話先との同時通話中に、各通話先の中から送信音声データの送信先を選択する選択要求を受け付ける。例文帳に追加

An input device 140, during simultaneous call with respective call destinations, accepts a selection request for selecting a transmission destination of the transmission voice data among the respective call destinations. - 特許庁

通話先の携帯電話器のバイブレータ制御部３０は、振動コマンドを受信すると備付けのバイブレータを動作させる。例文帳に追加

A vibrator control part 30 of the portable telephone set being the call destination, when receiving the vibration command, operates the built-in vibrator. - 特許庁

キー操作を伴うことなく、通話内容に好適な効果音を通話先の端末に自動的に送信できるようにすること。例文帳に追加

To automatically transmit an effect sound suitable for call contents to a terminal which is a call destination without requiring key operation. - 特許庁

処理装置１から１件ずつ通話先を送信し、通信機器で通話先を選択するようにしたので、通信機器２に大容量メモリを搭載する必要がなく、通信機器２のコストを低減化することができる。例文帳に追加

Since the destinations are transmitted by the processing device 1 one by one, to be selected by the communication device 2, there is no need for the communication device 2 to have a large capacity memory mounted thereon, and the communication device 2 can be reduced in cost. - 特許庁

移動体通信通話サービス提供者サーバ１００は、移動体通信通話機器１が通信通話を確立したことにより徴収した通信通話料金の一部を、当該通信通話を中継した中継機能付通信通話機器２、３に還元することにより実行する。例文帳に追加

When the communication call equipment 1 establishes a communication channel, a mobile communication call service provider 100 rebates one part of collected communication call tariff to the communication call equipment 2 and 3 with repeating function, which repeated the relevant communication call. - 特許庁

その後、端末ＭＳ１からの通話再開の要求を受けたとき、通話相手ＭＳ２の保留状態を解除するとともに端末ＭＳ１と当該通話相手ＭＳ２とを再接続して（Ｓ２１）、通話状態（Ｓ２２）を再開させる。例文帳に追加

Thereafter, when the base station MS1 receives the request of speech restart from the terminal MS1, the base station MS1 releases the holding state of the speech opposite party MS2, and reconnects the terminal MS1 to the speech opposite party MS2 (S21) to restart the speech state (S22). - 特許庁

電話、携帯電話、インターネット電話等の通話可能な機器を利用して、参加者の希望する条件に合った者同士を通話させるようにするとともに、その際、参加者同士が互いの連絡先を知ることはできないようにする例文帳に追加

To provide a speech aid facility and a speech relay aid system that allow participants whose desired terms are matched to make a speech with each other by using speech available devices such as phone, portable phone and Internet phone while the participants cannot know their contact places in this case. - 特許庁

通話サービスを提供するキャリアと予め契約をしているユーザの通信端末１０，３０同士の通話を録音し、通話データとして当該キャリアが管理するキャリアサーバ装置２５に保存する。例文帳に追加

Calls between communication terminals 10, 30 of users in contract with the carrier for providing a call service in advance are recorded, and are stored at a carrier server apparatus 25 where the carrier manages as call data. - 特許庁

外部の通話先との音声通話と、擬似通話とのいずれか一方を実行する携帯電話機１は、前記通話先と通信する無線通信部２２と、無線通信部２２の通信状態を検出する検出部２５ａと、検出部２５ａが検出した前記通信状態の変化に基づいて、前記擬似通話を起動又は停止させる制御部２５と、を備える。例文帳に追加

The mobile phone 1 for executing either voice speech communication with an external speech communication destination or false speech communication includes a radio communication section 22 for communicating with the speech communication destination; a detection section 25a for detecting a communicating state of the radio communication section 22; and a control section 25 for starting or stopping the false speech communication, on the basis of the change in the communicating state detected by the detection section 25a. - 特許庁

携帯電話器１のバイブ要求出力部２２は、通話中に「バイブ要求」ボタンが押下されたとき、通話先の携帯電話器のバイブレータを動作させるバイブ要求を基地局１００に送信する。例文帳に追加

A vibration request output part 22 of a portable telephone set 1 transmits a vibration request for operating a vibrator of a portable telephone set being a call destination to a base station 100 when a "vibration request" key is depressed during a call. - 特許庁

よって、ＭＦＰ１において、通話先の電話装置が切り換えられた回数を記憶するフッキングカウンタ１３ａを設けることで、通話可能な電話装置がない場合には早期の回路切断を行えると共に、通話可能な電話装置がある場合には、煩雑な作業を必要とせず、通話先を早期に切り換えることができる。例文帳に追加

Therefore, while the MFP 1 can perform line release at an early stage when there is no telephone apparatus which can talk, it can switch the speech destination in an early stage without requiring complicated work when there is the telephone apparatus which can talk by preparing the hooking counter 13a which memorizes a number of times that the telephone apparatus of the speech destination is switched. - 特許庁

また、電気通信事業者が提供する無料通話サービスを利用した場合と比較して、通信通話センタ側で負担する通話料を削減することができる。例文帳に追加

Further, the charge paid by the communication center can be reduced more than the case with utilizing a free talking service provided by an electric communication enterprise. - 特許庁

ＩＰ電話サーバ２１は、各情報端末がＩＰ電話を実施するためのＩＰ電話モジュール２６と各情報端末ヘのルーティング情報２８とをデータベース２４に記憶し、各情報端末２２からの接続要求に応じて記憶されたルーティング情報２８から通話先情報端末へのルーティングパスを決定して、通話元情報端末と通話先情報端末とのＩＰ電話交換を行う。例文帳に追加

An IP phone server 21 stores an IP phone module 26, by which each information terminal implements IP phone, and routing information 28 for each information terminal in a database 24 and determines a routing path to a speech destination information terminal in accordance with stored routing information 28 in response to a connection request from each information terminal 22 and performs IP phone exchange between a speech source information terminal and the speech destination information terminal. - 特許庁

携帯電話端末１０から特定の電話番号を発信先として電話をかけた場合に、その発信先電話番号に対応するウェブページ画像（以下「通話先関連ページ画像」という。）が発信元の携帯電話端末１０の表示部１５に自動的に表示される。例文帳に追加

If a specific telephone number is called as a calling destination from a mobile phone terminal 10, a web page image (calling destination associated page image) corresponding to the calling destination telephone number is automatically displayed on a display section 15 of the mobile phone terminal 10 of a calling source. - 特許庁

ユーザ端末１には、月別、通話先電話番号別、時間帯別、地域別の通話料金、通話時間帯等の表示方法を選択する画面が表示される。例文帳に追加

A screen for selecting display methods in terms of monthly, every call destination telephone number, every time zone, regional call charge, call time zone or the like is displayed on the user terminal 1. - 特許庁

一方、一致するＰＳＴＮ電話番号や関連づけられたＩＰアドレスがないときは、電話ゲートウェイ４でＩＳＰネットワーク１とＰＳＴＮ２００を接続し、端末１１とＰＳＴＮ電話２２で通話させる。例文帳に追加

When there is no matched PSTN telephone number or no related IP address, on the other hand, an ISP network 1 and a PSTN 200 are connected by a telephone gateway 4 and the call is performed between the terminal 11 and a PSTN telephone 22. - 特許庁

アクセス制御部１ｅは、通話先情報出力部１ｄが出力した通話先特定情報を受け付けると、受け付けた通話先特定情報がアクセス制御情報記憶部１ｃに記憶されたアクセス制御情報に含まれているかを判定する。例文帳に追加

When the communication target identification information outputted from the communication target information output unit 1d is accepted, an access control unit 1e decides whether the accepted communication target identification information is included in access control information stored in an access control information memory 1c. - 特許庁

ユーザに通信料の負担をかけず、また、ユーザの個人情報が通信相手から漏洩することを防止しつつ、ユーザの入力作業を軽減することが可能な通話システム、通信端末装置、通話サービス方法、通話サービス支援方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone call system, a communication terminal device, a telephone call service method, a telephone call service support method, and a program which are capable of lightening a load of an input operation imposed on a user without charging a telephone rate to the user and preventing user's personal information from leaking out from a communication partner. - 特許庁

２　専門委員に前項の説明又は発問をさせたときは、その旨及び通話先の電話番号を調書に記載しなければならない。この場合においては、通話先の電話番号に加えてその場所を記載することができる。例文帳に追加

(2) When having had a technical adviser give an explanation or ask questions under the preceding paragraph, a statement shall be made to that effect and the telephone number of the called party shall be stated in the record. In this case, the location of the called party may be stated in addition to the telephone number of said party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の手続を行ったときは、その旨及び通話先の電話番号を弁論準備手続の調書に記載しなければならない。この場合においては、通話先の電話番号に加えてその場所を記載することができる。例文帳に追加

(3) When having conducted the proceedings set forth in the preceding paragraph, a statement shall be made to that effect and the telephone number of the called party shall be stated in the record of preparatory proceedings. In this case, the location of the called party may be stated in addition to the telephone number of said party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、通話切断前の通話で音質や音量の調整が行われていると、通話切断時、その調整状態を保存し、自動発信動作による通話再開時、前記保存されていた調整状態に基づき元の通話時と同一の通話音調整状態に設定する。例文帳に追加

Further, when a sound quality or sound volume is adjusted in the call before the call cut-off and when the call is cut off, the adjusted status is saved and when restarting the call by the automatic call originating function, the same call sound adjusted status as the original call is set based upon the saved adjusted status. - 特許庁

そして、求められた通話先の現在時間データに対応するバック画像データを画面表示データ記憶部１５から読み出し、通話先の日時データと共に表示パネル４に表示する。例文帳に追加

Furthermore, the controller 12 reads the back image data corresponding to the obtained present time data of the called party from the image display data storage section 15 and displays the back image data on a display panel 4 together with the date and time data of the called party. - 特許庁

制御部１１は、比較部１４で、ユーザーが通話しようとする電話番号とメモリ１３に記憶されている通話先電話番号が一致した場合には、メモリ１３中のその電話番号に対応する画質設定値を呼び出し、その画質設定値を画質制御部１２へ伝える。例文帳に追加

When a telephone number which a user tries to call is matched with a call destination telephone number stored in a memory 13, a comparison part 14 calls a picture quality setting value corresponding to the telephone number in the memory 13 by a control part 11 which transmits the picture quality setting value to a picture quality control part 12. - 特許庁

ユーザが通話記録装置１００にログインして自身の電話番号を入力すると、装置１００はそのユーザに対応付けられている通話先の一覧を表示する。例文帳に追加

When the user logs in the call recorder 100 and inputs his or her own telephone number, the recorder 100 displays a list of call recipients associated with the user. - 特許庁

通話システムにおいて通話先からの呼出に対する留守応答にあたって、女性であっても留守設定時の音声記憶を促す適切な音声メッセージ対応の可能な通話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set which can deal with an appropriate sound message for accelerating the sound storage at absence setting, even if the user is a woman, at absence in response to the call from the other side of telephone communication in a telephone communication system. - 特許庁

ユーザ端末が複数者通話サービスを希望する場合、通話相手及び中継センタ９の電話番号を回線切替情報として局に送信する。例文帳に追加

When desiring multi-person call services, a user terminal transmits destinations of speech and the telephone number of the relay center 9 to a station as line switching information. - 特許庁

簡単な手続きで、しかも迅速に通話料金を登録することのできる料金前払い移動電話通話サービスの料金登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide the charge registration system for a pre-paid charge mobile telephone speech service that can register speech charges quickly and with a simple procedure. - 特許庁

ＩＰ電話サーバ装置１１では、ＩＰ電話機１３が自装置の配下端末であることを確認後、通話先であるＩＰ電話機２３を検索するが、自装置の配下端末ではないため、ＩＰ電話ネットワーク３００を経由して隣接する地域２のＩＰ電話サーバ装置２１へＩＰ電話機２３の問い合わせを実施する。例文帳に追加

Although the IP telephone 23 of one's call party is searched after it is confirmed that the IP telephone 13 is a terminal under an own device in an IP telephone server device 11, the inquiry of the IP telephone 23 is performed to an IP telephone server device 21 in an adjacent region 2 via an IP telephone network 300 since the IP telephone 23 is not the terminal under the own device. - 特許庁

通信システムを構成するＰＣは、通話サービスによる音声通話の終了後（ｓ５８０）、通話サービスの利用に伴って変更されたポイントデータを抽出（取得）し（ｓ５９０、ｓ６００）、このポイントデータで示されるポイントをデータベースに登録する（ｓ６１０）。例文帳に追加

A PC being a component of the communication system extracts (acquires) point data revised attended with utilization of the speech service (s590, s600) after the end of a voice speech by the speech service (s580) and registers points denoted by the point data to a database (s610). - 特許庁

そして該サーバが、接続先通話端末３の端末ＩＤに対応する通話先番号とその接続先通話端末３から受信したユーザＩＤを対応付けて記憶する。例文帳に追加

Then, the server stores a connection destination number corresponding to the terminal ID of the call terminal 3 at the connection destination and the user ID received from the call terminal 3 at the connection destination by associating them with each other. - 特許庁

同一ＩＰネットワークシステムにおいて、内線サーバ装置を別途設置することなく内線通話サービスを行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform an extension telephone call service, in the same IP network system, without separately installing any extension server device. - 特許庁

動画像及び音声の通信中に、一方のテレビ電話において取り込んだ静止画の画像データを通話先のテレビ電話へ動画像及び音声の通信を中断することなく送信することができるテレビ電話における静止画像送信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a still image data transmission system for video telephone by which the still image data captured by one video telephone can be transmitted to a video telephone of a speech opposite party without interrupting communication of a dynamic image and voice during the communication of the dynamic image and voice data. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、運転モード状態では遠隔監視センタ２０を通話先として特定し、ダイヤルモード状態では各操作情報に基づいて通話先を特定する。例文帳に追加

The CPU 13 specifies a remote monitoring center 20 as the communication destination in the operation mode and specifies the communication destination based on the operation information in the dial mode state. - 特許庁

ＩＰ網と接続され、複数のＩＰ内線端末を収容するＩＰ電話装置において、ＩＰ内線端末の通話サービス開始時にＩＰ内線端末の通話サービスに用いる複数のＰＣＭチャネルとＩＰ内線端末とを動的に割り当て、該ＩＰ内線端末の通話サービス終了時に該ＩＰ内線端末に割り当てたＰＣＭチャネルを開放する。例文帳に追加

In the IP telephone system being connected to the IP network and housing the plurality of IP extension terminals, a plurality of PCM channels are dynamically assigned to an IP extension terminal at the time of starting communication service of the IP extension terminals, and the PCM channels assigned to the IP extension terminal are released at the time of completing the communication service of the IP extension terminal. - 特許庁

ＩＰ網においてクレジット通話サービスを提供する装置間の好適な機能配備と連携とを実現する。例文帳に追加

To achieve satisfactory function and cooperation among devices that provide credit call service in an IP network. - 特許庁

従って、通話先において、常に自局の電池容量を把握することができ、回線切断を未然に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to always grasp the battery capacity of its own its station from the opposite communicating party, and to preliminarily prevent line disconnections. - 特許庁

ネットワークにおける音声通話サービスにおいて、ユーザによりきめ細かいサービスを提供するサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system that provides a detailed voice communication service to users in a voice communication service in a network. - 特許庁

転送や接続先変更要求による通話先相手の変更の経路を表示することができる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of displaying a route of a change of a telephone call counterpart by transfer and a connection destination change request. - 特許庁

会議通話サービスを低コストで提供することの可能な通信ネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication network system capable of providing a conference speech service at a low cost. - 特許庁

同時通話処理が開始された後も、随時、同時通話を行なう利用者を追加することができ、また、利用者は予め予約をしなくても多者間通話サービスの提供を受けることのできる機能を備えた多者間通話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone call apparatus among many parties provided with a function capable of adding a user making a simultaneous telephone call at any time even after simultaneous telephone call processing is started and allowing a user to receive provision of a telephone call service among many parties without the need for making reservation in advance. - 特許庁

また、通話切断前の通話がハンズフリーモードに設定されていると、通話切断時、ハンズフリーモード設定を保存し、自動発信動作による通話再開時、前記保存されていた設定に基づき通話を自動的にハンズフリーモードに設定する。例文帳に追加

When the call before call cut-off is set to a hands-free mode and the call is cut off, hands-free mode setting is saved and when restarting the call by the automatic call originating operation, the call is automatically set to the hands-free mode based upon the saved setting. - 特許庁

フレームコピー部２５及びエコー送信部２２は、通話先から送信されたパケットの全部又は一部の複製を、前記エコーバック経路でその通話先へ返送する。例文帳に追加

A frame copy section 25 and an echo transmission section 22 return copies of a part or all of packets transmitted from the speech destination to the speech destination through the echo back path. - 特許庁

さらに、コンピューターシステムに同一事業者の同一電波方式の端末を設置することにより、既存の通話サービスを損なうことなく、また通話品質を確保しながらの安価な通話料での応答が可能になったのである。例文帳に追加

A response with an inexpensive call rate is realized while call quality is secured without damaging existed call service by installing the terminal of the same radio wave system of the same business company in the computer system 4. - 特許庁