「うわさ話をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

広告表示装置に広告を表示することで、その広告料により無料通話サービスを可能とする公衆電話機能を備えた広告表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement display device provided with a public telephone function offering toll-free service depending on the advertisement rates of displayed advertisement by displaying the advertisement on the display device. - 特許庁

バーコード通信サービス提供サーバー３は、電話通信網２に接続され、さらにインターネットに接続されており、予め申込・登録されたバーコード通信・通話サービスのデータベースを備え、バーコード情報を受信して、バーコード通信・通話サービスを提供する。例文帳に追加

A bar code communication service providing server 3 is connected to a telephone communication network 2, and furthermore to the Internet, and provided with the database of a preliminarily applied and registered bar code communication and speech service for receiving bar code information to provide a bar code communication/speech service. - 特許庁

三者あるいは多者通話に不慣れな者でもこれらの通話に簡単に移行することのできる通信端末、通話参加方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To obtain a communication terminal, and a speech participation method and a speech participation program in which even a person unfamiliar with three-parties speech or multi-partners speech can be easily shifted to such the speech. - 特許庁

基地局１００の振動コマンド送信手段は、携帯電話器１からのバイブ要求に応じて、通話先の携帯電話器に振動コマンドを送信する。例文帳に追加

A vibration command transmission means of the base station 100 transmits the vibration command to the portable telephone set being the call destination in response to the vibration request from the portable telephone set 1. - 特許庁

人や物等をカメラ撮影することができ、その撮影された画像を送受信することができ、更に通話先の名前や電話番号を正確に認識して発呼すること。例文帳に追加

To photograph a human body or an object or the like with a camera, and to transmit and receive the photographed picture, and to accurately recognize and call the name or telephone number of the destination. - 特許庁

決済サービス、通話サービス等のサービス毎に優先度を付加し、優先度の高いサービスを優先してコマンド処理を実行する。例文帳に追加

Priority is added for every service such as settlement service and telephone call service, and command processing is performed by giving priority to service of higher priority. - 特許庁

ＣＳＦＢ非対応の移動通信システムにおいて、音声通話サービスを適切に受けることができる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal suitably receiving speech communication service in a CSFB-incompatible mobile communication system. - 特許庁

制御データ及びトラフィックデータ伝送時に、データ伝送速度を向上させて、より質の高い通話サービスをユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a speech service with higher quality to users by enhancing a data transmission rate in the case of transmitting control data and traffic data. - 特許庁

ハンズフリー装置において、携帯型移動体通信端末の操作部を操作することなく割り込み通話サービスの操作を行う。例文帳に追加

To perform an operation of interruption call service without operating on an operating unit of a portable mobile communication terminal in a hands free device. - 特許庁

保留状態された第三者端末Ｃは、催促信号を送出することで通話再開を催促できる。例文帳に追加

The third party terminal C put in a holding state can urge the call restart by transmitting the urging signal. - 特許庁

広告が音声であることの特質を十分に生かした質の高い広告入り通話サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality speech service with advertisement, which sufficiently utilizes the special property of advertisement being voice. - 特許庁

ＣＳＦＢ非対応の移動通信システムにおいて、音声通話サービスを適切に受けることができる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal suitably receiving a speech communication service in a CSFB (Circuit Switched Fallback)-incompatible mobile communication system. - 特許庁

音声系とデータ系を統合したＩＰネットワークにおいて、通話の開始から、リアルタイム性や一定の通話品質が保てないような通話状態に陥ってしまうことを未燃に防止し、エンドユーザに快適な通話サービスを提供する。例文帳に追加

To prevent a calling status in which a real time property and a constant calling quality are not maintained from the start of calling and to provide a calling service comfortable to end users in an IP network combined a voice system and a data system. - 特許庁

通話先からコールバック通信を行う通信中継事業者への電話料金を低価格に抑えることで、音声電話の利用者に低額で安定した音声通信サービスが提供できるコールバック電話方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a call back by which stable voice communication service can be provided to a user of a voice telephone at low costs by suppressing telephone charge to a communication relay agent that performs call back communication from a called destination at low costs. - 特許庁

ＣＰＵ３２は、子機６０で音声通話が行われている期間に、送信データおよび送信データのデータ送信先を特定するＦＡＸ電話番号をＭＦＰ１０から受信することに応じて、相手先電話番号によって特定される音声通話先とＦＡＸ電話番号によって特定されるデータ送信先とが一致するか否かを判断する。例文帳に追加

The CPU 32 determines whether or not the voice call destination to be specified by the destination telephone number meets a data transmitting destination to be specified by a FAX telephone number according to reception of transmission data and the FAX telephone number for specifying the data transmitting destination of the transmission data from the MFP 10 in a period when the voice call is performed by the slave unit 60. - 特許庁

そしてハンドオーバサーバと端末の間に、同一の通話データのセッションを２本同時に確立することで、切れ目のないハンドオーバ処理を実行し、円滑に通話サービスの継続を実現する。例文帳に追加

The handover server executes seamless handover processing by two sessions of the same speech data at the same time between the handover server and the terminals so as to smoothly realize consecution of the speech service. - 特許庁

電話装置であって、通話先の識別情報を記憶する識別情報記憶部（電話番号記憶領域８６２）と、識別情報毎に応答パターンが設定され、着信により取得した通話先の識別情報が前記識別情報記憶部にある場合、その識別情報に設定された応答パターンを以て応答する応答部（制御部６）とを備える構成である。例文帳に追加

A telephone device includes an identification information storage section (telephone number storage area 862) which stores identification information of a telephone caller, and an answering section (control section 6) which has answering patterns set by pieces of identification information and answers according to an answering pattern set for identification information of a caller acquired by termination when the identification information is present in the identification information storage section. - 特許庁

多者間通話サービスにおける効率的かつ計算量の少ない音声ミキシング方法及び音声ミキシングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice mixing method and a system that requires less computing amount with high efficiency in an inter-multiparty speech service. - 特許庁

前記想定料金が安くなる可能性が高くなるようであれば、前記通話先もしくは通信先または契約内容を自動的に変更する。例文帳に追加

If the likelihood that the assumed fee becomes less expensive is increased, the call destination, communication destination or contract content is automatically changed. - 特許庁

データ通信を行っている移動通信端末が音声通話システムへ切り替えられた場合に、音声通話サービスが終了したときに速やかにデータ通信を再開することができるようにする。例文帳に追加

To enable a mobile communication terminal performing data communication to quickly restart data communication after terminating a voice call service, when connection of the mobile communication terminal has been switched to a voice call system. - 特許庁

判断回路１６は、４００Ｈｚ信号の検出時間、非検出時間とタイマ時間を比較することによって通話先の状態（話し中、呼出中）を検出する。例文帳に追加

The deciding circuit 16 detects the state (busy state and calling state) of notice destination by comparing the detection time and non-detecting time of 400 Hz signal with timer time. - 特許庁

ＣＰＵ３２は、ＦＡＸデータの送信の実行期間中に、子機６０から通話先電話番号を受信すると、ＦＡＸデータの送信を途中で停止する。例文帳に追加

When the CPU 32 receives a call destination number from the slave unit 60 during execution period of fax data transmission, it stops the fax data transmission along the way. - 特許庁

無線基地局群２００は、移動体電話端末９に対して通話サービスを提供する従属無線基地局２０〜２５と、この従属無線基地局２０〜２５を制御する主無線基地局２とから構成される。例文帳に追加

The wireless station group 200 is composed of auxiliary wireless stations 20 to 25 for providing call service to a mobile telephone terminal 9, and a main wireless station 2 for controlling auxiliary wireless stations 20 to 25. - 特許庁

そしてハンドオーバサーバと端末の間に、同一の通話データのセッションを２本同時に確立することで、切れ目のない通話サービスの継続を実現する。例文帳に追加

Two sessions of the same speech data are simultaneously established between the handover server and the terminals to continue a speech service without breaks. - 特許庁

前記映像監視装置１００に、当該前記映像監視装置１００側から監視対象へ通話するソフトウェアフォンと、前記映像監視装置１００に表示された画像をマウスでクリックして表示画像周辺の通話先のオートホン１１の電話番号を抽出する機能と、抽出した電話番号に自動的に通話開始する機能とを具備した。例文帳に追加

The video image monitoring device 100 includes a software phone for speaking from the side of the video image monitoring device 100 to the object to be monitored, a function of extracting the telephone number of an auto phone 11 of a speaking destination surrounding a display image by clicking the picture displayed on the video image monitoring device 100 with a mouse, and a function of automatically starting speaking with the extracted telephone number. - 特許庁

ネットワーク装置（２）は、宛て先が電子メールアドレスのＳＩＰパケットを終端し、ＩＰ電話端末（１）からのＲＴＰの音声パケットをテキストデータに変換して電子メールを作成して通話先に送信する。例文帳に追加

The network device (2) terminates the SIP packet whose destination is the electronic mail address, converts the sound packet of RTP from the IP telephone terminal (1) to text data, prepares electronic mail, and transmits it to the communicating destination. - 特許庁

利用者に不公平感を与えることなく、音声通話の継続的な利用のインセンティブを与えることができる、くじ付き通話サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication service system with lot capable of imparting incentive of utilizing voice service continuously to a user without giving a sense of unfairness. - 特許庁

以上の課題を解決するために、本発明は、端末装置でブラウズするウエッブページにグラフィックボタンを設けて配信し、そのボタンの押下によって通話先アドレスと、ダウンロードによって自動起動される通話用電話アプリケーションとがパッケージングされたファイルを端末装置に提供する電話サーバ装置を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a telephone server device which provis a graphic button on a web page to be browsed on a terminal device for distribution and provides the terminal device with a file packaging a receiver address and a telephone application for call to be automatically started by downloading. - 特許庁

音声通話サービス提供システムＪＨでは、サービス提供者は、所定の加入料を支払った加入者に対し、許諾アクセスポイントおよび許諾ブロードバンド回線の余剰帯域を使用した音声通話サービスを提供する。例文帳に追加

In a voice communication service system JH, the service provider provides a subscriber who has paid predetermined subscription fees with voice communication services using an authorized access point and a spare bandwidth of an authorized broadband line. - 特許庁

また、移動局ＭＳ１は、通話回線が切断された直後の一定期間だけ、ユーザの音声を録音し、その音声データをパケット通信によって通話先の移動局ＭＳ２に送信する。例文帳に追加

The mobile station MS1 records the voice of the user for a prescribed period just after the line is cut, and transmits the voice data to the mobile station MS2 being the call destination in packet communication. - 特許庁

スピーカ２５から出力される合成音声により、ユーザは、通話先に複数の人がいて、その内の１人がユーザに対して会話をしているように感じることができ、ユーザの心理的負担を軽減することができる。例文帳に追加

By the combined voice outputted from the speaker 25, the user can feel as if a plurality of persons exist at the conversation destination and one of them has conversation with the user, so that the user's mental burden can be reduced. - 特許庁

グループ通話サーバ４０は、パケット通信網３０に接続されており、パケット通信網３０を介して移動機１０及び移動機２０の通信端末同士のプッシュツートークの通話の機能を提供する。例文帳に追加

The group call server 40 is connected to the packet communication network 30 and provides the function of push talk communication between mutual communication terminals of the mobile 10 and the mobile 20 through the packet communication network 30. - 特許庁

給湯器の遠隔操作装置を用いた通話システムにおいて、各遠隔操作装置における通話先（呼出先）の特定を容易かつ確実に行ない得るようにする。例文帳に追加

To easily and surely identify service destinations (calling destinations) of respective remove operation devices used in a service system of a hot-water feeder. - 特許庁

会議通話参加者の意思によって、会議参加、途中終了を可能とし、操作性及びセキュリティー性に優れた電話交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange apparatus excellent in operability and security by enabling participation in a conference and completion in the middle according to the intention of a participant in the conference. - 特許庁

局線中の通信チャネルごとに接続された端末に対し、会議通話サービス等の発着信に係わる付加的なサービスを効果的に実現し得る電話交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone switching apparatus capable of effectively realizing additional service regarding the transmission/reception of conference call service, or the like to a terminal connected for each communication channel in a central office line. - 特許庁

携帯型電話機と同程度の簡単な操作でユーザに対して様々な表現形式で通信または通話サービスを提供できる通信補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary communication apparatus capable of providing a communication or voice communication service to a user in diversified expression forms with a simple operation nearly equal to that of a mobile phone. - 特許庁

記憶再生制御部７は、発呼した通話先の留守番電話機能に対応して、表示部５による動作選択肢の表示を行い、ユーザからの入力部６を介した選択指示に応じて定型メッセージ記憶再生部８により該当する定型メッセージを再生し、この再生した定型メッセージを音声情報として通話先に送信する。例文帳に追加

The storage and reproduction control section 7 displays operation choices at the display section 5 in response to an automatic answering telephone function of a calling destination, reproduces a corresponding fixed-form message by the fixed-form message storage and reproduction section 8 according to a choice indicated by the user through an input section 6, and transmits the reproduced fixed-form message as speech information to the calling destination. - 特許庁

携帯電話２からの無線発信を、その携帯電話２の通話サービス提供会社のものとは異なるものである送受信仲介機３が、限定されたエリア内で受信してアクセスを受け付け、有線ネットワーク５を介してつながっているデータサーバ１との間のデータ送受信を仲介する。例文帳に追加

A transmission and reception mediating machine 3 different from one belonging to a speech communication service providing company of a portable telephone 2 receives radio transmission from the portable telephone 2 within a limited area, accepts access and mediates data transmission and reception to/from a data server 1 connected through a wireline network 5. - 特許庁

現在位置周辺または特定位置（特定地域）にいる不特定の相手に対して接続と通話を可能とし、通話の機会の増大させることにより無料／定額通話サービスの利用拡大を図ることのできる通信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a communication system capable of making a call to and communicating with the opposite unspecified person located around the current position or at a particular position (particular area) and expanding the use of a free/fixed amount call service by increasing speech communication opportunities. - 特許庁

配信サーバ３の広告情報データベース３１は、音声通話の通話先ごとに対応して、配信対象とする広告情報をあらかじめ格納した部分である。例文帳に追加

An advertisement information database 31 of a distribution server 3 is a part where advertisement information to be distributed is previously stored corresponding to destinations of voice telephone calling. - 特許庁

ユーザは、その一覧に設定されている発信ボタンを操作することで簡単に通話先へアクセスできるとともに、その通話記録が自動的に生成される。例文帳に追加

The user can easily access the call recipient by operating a calling button set in the list, and the call record is automatically generated. - 特許庁

また、受信電界強度のさらなる低下によって通話回線が切断された場合には、移動局ＭＳ１は、その旨の切断理由通知データをパケット通信によって通話先の移動局ＭＳ２に送信する。例文帳に追加

When the line is cut due to further lowering of the intensity of the received electric field, the mobile station MS1 transmits the cut reason notice data of the effect to the mobile station MS2 being the call destination by packet communication. - 特許庁

移動局ＭＳ１は、受信電界強度の低下により通話回線が切断される可能性が高い場合、その旨の状態通知データをパケット通信によって通話先の移動局ＭＳ２に送信する。例文帳に追加

When a line is highly possibly cut due to lowering of intensity of a received electric field, a mobile station MS1 transmits state notice data of the effect to a mobile station MS2 being a call destination in packet communication. - 特許庁

第三者端末Ｃから通話中着信サービスの契約加入者端末Ａへの通話中着信があり、端末Ａの切替操作によって通話を保留された加入者端末Ｂの利用者は、ＰＢダイヤルの機能ボタン（例えば＊，＃）を押下することで、通話再開の催促を要求する催促信号を送出する。例文帳に追加

When there is an in-call incoming to a contract subscriber's terminal A of a call waiting service from a third party terminal C, a user of a subscriber's terminal B where a call is held by switch operation of the terminal A transmits an urging signal for urging call restart by depressing a function button (for example, * and #) of a PB dial. - 特許庁

２　裁判所及び当事者双方が音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって弁論準備手続の期日における手続を行うときは、裁判所又は受命裁判官は、通話者及び通話先の場所の確認をしなければならない。例文帳に追加

(2) When conducting proceedings on the date for preparatory proceedings by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with one another by audio transmissions, the court or an authorized judge shall confirm the called party and his/her location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム