「えてほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、スライドショーや基本的なファイル操作機能も備えています。例文帳に追加

It also features a slideshow mode and some basic file operations.  - FreeBSD

これは、いらない複雑さは避けつつ必要な基本的機能を備えている。例文帳に追加

It provides the basic most requested features without undue complexity.  - JM

迹門を水中に映る月とし、本門を天に浮かぶ月に譬えている。例文帳に追加

Shakumon was compared to the moon reflected on the water, and Honmon was compared to the moon shining in the sky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三大秘法の中では、本尊を随一のものとして考えている。例文帳に追加

Among the Sandaihiho, the principal image is considered to be the supreme entity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして日本書紀の編纂者はこれに大幅に手を加えている。例文帳に追加

And the compiler of Nihonshoki greatly arranged this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、巨麿の子、竹内義宮がその写本を伝えている。例文帳に追加

After the War, Gikyu TAKEUCHI (竹内義宮), a son of Kiyomaro, has held a transcript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近ではこの一本〆にこだわりを持つ酒蔵も増えてきた。例文帳に追加

The number of breweries that prefer this Ipponjime has recently increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-一旦燗をつけた日本酒が、冷えてしまった状態のこと。例文帳に追加

A condition in which the Japanese sake once warmed but became cold again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸を二本揃えて、スプーンのように食べ物を掬い上げる所作。例文帳に追加

To grip a pair of chopsticks in parallel in one hand to lift food by using them just like a spoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニキリ（煮切り）：醤油に日本酒や味醂を加えて火にかけて煮切ったもの。例文帳に追加

Nikiri: soy sauce evaporated with sake or sweet sake  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇は大本営が広島に移った時も携えていたとされる。例文帳に追加

Emperor Meiji is said to have carried the sword, even when the Imperial headquarters were relocated to Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その場所を調べると夢に見たとおり蘆が三本生えていた。」例文帳に追加

Upon arriving at where the branch was dropped, he realized it was the same place he had seen in his dream with the three reeds growing.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都築氏と共に家老として代々、本多家を支えてきた梶氏。例文帳に追加

Along with the Tsuzuki clan, the Kaji clan supported the Honda family as chief retainers for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また整髪を行う者に記念と称して髪を一本与えている。例文帳に追加

Sanetomo gave a hair to a hairdresser in commemoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には、蝦夷が入鹿のこの行為を怒り嘆いたと伝えている。例文帳に追加

According to Nihonshoki, Emishi got angry at and grieved over his such act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め、父親と共に東本願寺を開いた教如に仕えていた。例文帳に追加

In the beginning, he served for Kyonyo who founded Higashi Hongan-ji Temple together with his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当は15日に卒したが、遺言で19日としたと伝えている。例文帳に追加

In actual fact, Musashi died on the 6th; however, it is stated his will was dated the 10th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家の一条家から養子縁組の兼純を迎えて跡目とした。例文帳に追加

He adopted Kanezumi, who came from the Ichijo family, the main lineage, and appointed Kanezumi as the heir of the Daigo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本書の編纂方針は『政事要略』にも影響を与えている。例文帳に追加

In addition, the policy employed for compiling this document also affected that of "Seiji Yoryaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、私が考えていたような方向で、本当にできると思いますね例文帳に追加

It will match what I had in mind from the beginning  - 金融庁

私はここの幼稚園から高校までの子どもたちに日本語を教えています。例文帳に追加

I teach Japanese to children from kindergarten to high school here.  - 浜島書店 Catch a Wave

絵には，日本語に加えて英語，韓国語，中国語の文が添えられている。例文帳に追加

The pictures are accompanied by sentences in English, Korean, and Chinese as well as Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

残る見本は， 刑事訴訟の確定まで引き続き差し押さえておく。例文帳に追加

The remaining specimens shall remain seized pending determination of the penal action. - 特許庁

特許の対象が，本来の出願内容を超えていること，又は例文帳に追加

the object of the patent extends beyond the contents of the application filed originally; or  - 特許庁

ケタール合成装置本体４１と、デカンタ４２とを備えている。例文帳に追加

This ketal synthesizing apparatus 24 is equipped with a ketal synthesizing apparatus main body 41 and a decanter 42. - 特許庁

トナー回収容器２は、トナーを回収する容器本体５０を備えている。例文帳に追加

A toner recovery container 2 includes a container body 50 that recovers toner. - 特許庁

卓球ラケット１は本体３及びラバーシート７を備えている。例文帳に追加

The table tennis racket 1 includes a racket body 3 and a rubber sheet 7. - 特許庁

雨戸装置Ａは雨戸部材１と二本の緊締バンド２を備えている。例文帳に追加

The rain shutter door apparatus A includes a rain shutter door member 1 and two fastening bands 2. - 特許庁

電子血圧計１０は、カフ１２と、血圧計本体１４とを備えている。例文帳に追加

This electronic sphygmomanometer 10 is provided with a cuff 12 and a sphygmomanometer body 14. - 特許庁

ボールペン１は、筒状の本体軸２と、インキ芯３とを備えている。例文帳に追加

A ballpoint pen 1 is provided with a cylindrical body shaft 2 and an ink core 3. - 特許庁

グロメット１Ａは、グロメット本体２とプロテクタ３とを備えている。例文帳に追加

The grommet 1A includes a grommet body 2 and a protector 3. - 特許庁

草刈機Ｋは、草刈機本体１とハンドル５を備えている。例文帳に追加

A mowing machine K is equipped with the mowing machine main body 1 and a handlebar 5. - 特許庁

グロメット１は、グロメット本体２と、筒状部３とを備えている。例文帳に追加

The grommet 1 is equipped with a grommet body 2 and a cylindrical part 3. - 特許庁

顕微鏡架台（２）は、本体（４）と左右ハンドレスト（６）とを備えている。例文帳に追加

The stand (2) is equipped with a main body (4) and right and left hand rests (6). - 特許庁

魚釣用リール(4)は、リール本体(5)とスプール(34)とを備えている。例文帳に追加

This spinning reel (4) comprises the reel body (5) and a spool (34). - 特許庁

グロメット１はグロメット本体４と嵌合部５とを備えている。例文帳に追加

The grommet 1 includes a grommet body 4 and a fitting portion 5. - 特許庁

グロメット１はグロメット本体７と挟み部材８とを備えている。例文帳に追加

The grommet 1 is equipped with a grommet main body 7 and a caching member 8. - 特許庁

グロメット１は、グロメット本体１０と線状部材３０とを備えている。例文帳に追加

The grommet 1 has a grommet body 10 and a linear member 30. - 特許庁

梯子Ｈ１は梯子本体１と水準器２ａを備えている。例文帳に追加

The ladder H1 has a ladder body 1 and a level 2a. - 特許庁

本発明のシートＳは、背もたれ部１０と、着座部２０と、を備えている。例文帳に追加

This seat is provided with a backrest part 10 and a sitting part 20. - 特許庁

噴射ノズル１は噴射ノズル本体２と流路３とを備えている。例文帳に追加

The jetting nozzle 1 is provided with a jetting nozzle main body 2 and a flow passage 3. - 特許庁

ヘッド１は、ヘッド本体ｈ１と被着体ｓ１とを備えている。例文帳に追加

The head 1 includes a head body h1 and the adherend s1. - 特許庁

スペーサ５は、スペーサ本体５０と、弾性変形部６０とを備えている。例文帳に追加

The spacer 5 includes a spacer body 50 and an elastic deformation part 60. - 特許庁

ワイヤハーネス１はハーネス本体３と電気接続箱４を備えている。例文帳に追加

The wire harness 1 has a harness body 3 and an electric junction box 4. - 特許庁

カメラ装置１は、電源ケーブル２とカメラ本体３とを備えている。例文帳に追加

A camera apparatus 1 is provided with a power cable 2 and a camera body 3. - 特許庁